1
00:01:23,650 --> 00:01:26,676
إنه يوم نموذجي

2
00:01:26,853 --> 00:01:29,914
في دوغبيتش، الولايات المتحدة الأمريكية.

3
00:01:30,090 --> 00:01:33,116
حيث الناس النموذجية

4
00:01:33,293 --> 00:01:35,921
افعل الأشياء بطريقة نموذجية

5
00:01:36,096 --> 00:01:38,997
أولا، نحن فرك النوم
من أعيننا

6
00:01:39,166 --> 00:01:42,295
احصل على نكش لدينا
واطرد الذباب

7
00:01:42,469 --> 00:01:45,564
نحن ننفق ما هو قابل للتفاوض
ثم نصبح اجتماعيين

8
00:01:45,739 --> 00:01:48,640
الجلوس حول تبادل الأكاذيب

9
00:01:48,809 --> 00:01:54,213
وبعد ذلك نمر
لتحصيل بدل البطالة

10
00:01:54,381 --> 00:01:58,375
وهو ما يقودنا إلى القول
إنه يوم نموذجي

11
00:01:58,552 --> 00:02:03,718
في دوغبيتش، الولايات المتحدة الأمريكية.

12
00:03:37,417 --> 00:03:41,581
مرحبًا يا أولاد
أنا مونبيم ماكسواين

13
00:03:41,755 --> 00:03:45,419
النوم مع الخنازير هو خطي

14
00:03:45,592 --> 00:03:49,426
الرفاق معجبون بي
لكنهم لا يلاحقونني

15
00:03:49,596 --> 00:03:52,896
ما لم يكن الطقس جيدًا

16
00:03:53,066 --> 00:03:58,971
لكنني أفعل كل الحق عندما تكون الريح
ضربات في الاتجاه الآخر

17
00:04:02,109 --> 00:04:05,272
{ يُعرف باسم Marryin 'Sam

18
00:04:05,445 --> 00:04:08,972
وهو أمر جيد
لأن هذا هو ما أنا عليه

19
00:04:09,149 --> 00:04:12,483
أعتقد أنه أمر حيوي
لتغيير عنوان غال

20
00:04:12,652 --> 00:04:15,883
إلى سيدتي أو حتى مدام

21
00:04:16,056 --> 00:04:21,825
مقابل 15 سنتا اضافية
سأقوم بتجهيز باقة العروس

22
00:04:23,029 --> 00:04:26,659
تنحي جانبًا من أجل إيرثكويك ماكجون

23
00:04:26,833 --> 00:04:30,463
Bustin 'خارج كل مكان مثل يونيو

24
00:04:30,637 --> 00:04:34,699
{ يقف على الزاوية
هائلة ومزخرفة

25
00:04:34,875 --> 00:04:39,369
جعل الجنس العادل يغمى عليه

26
00:04:39,613 --> 00:04:42,275
رغبتي السرية هي التشابك

27
00:04:42,449 --> 00:04:44,975
مع ديزي ماي.

28
00:04:46,419 --> 00:04:50,913
كما قال
اسمي ديزي ماي

29
00:04:51,091 --> 00:04:54,925
لأن أمي
لقد خططت للأمر بهذه الطريقة

30
00:04:55,462 --> 00:04:58,955
هدفي الوحيد في الحياة
هو أن تكون زوجة صالحة

31
00:04:59,132 --> 00:05:02,193
والزواج من ليل أبنير يومًا ما

32
00:05:02,869 --> 00:05:08,364
كانت تطارد ليل أبنير
انطلق إلى الفضاء الخارجي

33
00:05:08,542 --> 00:05:13,036
لو أمكن القبض عليه
في سباق سادي هوكينز القادم

34
00:05:15,882 --> 00:05:18,977
مامي هنا ملكة المجتمع

35
00:05:19,152 --> 00:05:22,315
وهي ترأس الآلة المحلية

36
00:05:22,722 --> 00:05:26,249
أنا حلوة، ولكن أنا باطني
والملاكمة

37
00:05:26,426 --> 00:05:28,690
في واقع الأمر، بطل

38
00:05:33,133 --> 00:05:36,398
ليل ابنير
لقد تعلمنا على حد سواء

39
00:05:36,570 --> 00:05:39,562
ما زلت لا أعرف
كيف يتم كسب المال

40
00:05:39,739 --> 00:05:41,229
إنه كبير، وهو لطيف

41
00:05:41,408 --> 00:05:46,369
لكن غير عاطفية
بقدر ما يتعلق الأمر بالبنات الشباب

42
00:05:47,514 --> 00:05:53,283
{ اتعبوا بطهر
من الهروب من ديزي ماي

43
00:05:53,453 --> 00:05:57,356
وهو ما يقودنا إلى القول
إنه يوم نموذجي

44
00:05:57,524 --> 00:06:04,692
في دوغبيتش، الولايات المتحدة الأمريكية.

45
00:06:12,405 --> 00:06:14,931
- الفتيات، يوم سادي هوكينز.
- يا فتى.

46
00:06:15,108 --> 00:06:17,338
سأقبض على نفسي
زوج هذا العام.

47
00:06:17,510 --> 00:06:19,410
أنظري، هنا يأتي الزواج من سام.

48
00:06:19,579 --> 00:06:22,139
- دوغباتش العجوز الجيد. جميل أن أعود.
- مرحباً، الزواج من سام.

49
00:06:22,315 --> 00:06:24,443
تحياتي للجميع.
تحياتي لكم جميعا.

50
00:06:24,618 --> 00:06:26,347
- أهلاً.
- مرحبًا، الزواج من سام!

51
00:06:26,653 --> 00:06:27,620
- مرحبا سام

52
00:06:27,787 --> 00:06:29,846
مرحبًا، الزواج من سام.
مرحبًا بك في بيتك.

53
00:06:30,023 --> 00:06:32,253
حسنا، من الجميل بالتأكيد أن نرى
كل ما عليك يا بنات الحصول على الشكل

54
00:06:32,425 --> 00:06:34,917
- للسباق الكبير يوم الجمعة القادم.
- نحن بالتأكيد، سام.

55
00:06:35,095 --> 00:06:37,621
هل لديك أي أنواع جديدة من حفلات الزفاف
بالنسبة لنا هذا العام، سام؟

56
00:06:37,797 --> 00:06:39,663
لا يا عزيزتي، فقط خطي المعتاد.

57
00:06:39,833 --> 00:06:42,803
هذا هو معيار 2 دولار الخاص بي، والذي
يضمن لك ثلاثة أسابيع من النعيم

58
00:06:42,969 --> 00:06:44,869
و50 عامًا من اليأس الهادئ.

59
00:06:45,038 --> 00:06:48,702
خاصتي بـ 4 دولارات.
نموذجي الرياضي الأجنبي بـ 6 دولارات.

60
00:06:48,875 --> 00:06:51,435
هذا في حالة قيام أي منكم بالإمساك
إلى بعض الرياضات الأجنبية.

61
00:06:51,611 --> 00:06:53,636
وبطبيعة الحال، بلدي 8 دولار مذهلة.

62
00:06:53,813 --> 00:06:55,372
ولا تقلق
حول الائتمان الخاصة بك،

63
00:06:55,548 --> 00:06:57,915
لأن هذا العام
أنا في داينرز كلوب.

64
00:06:58,084 --> 00:06:59,609
الآن سنراك يوم الجمعة القادم يا سام

65
00:06:59,786 --> 00:07:02,221
مع هدفنا الجديد،
أيا كانوا.

66
00:07:02,389 --> 00:07:06,348
- احصل على واحدة حية، شعاع القمر.
- نحن بالتأكيد سوف، سام. أرك لاحقًا.

67
00:07:06,526 --> 00:07:09,621
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة...

68
00:07:09,796 --> 00:07:10,786
هيا صوفيا.

69
00:07:10,964 --> 00:07:13,399
دعنا نذهب لرؤية صديقنا
متاح جونز.

70
00:07:13,566 --> 00:07:16,934
حسنًا، مرحبًا سام. مرحبًا بك في بيتك.

71
00:07:17,103 --> 00:07:18,593
مرحبًا، متوفر.

72
00:07:18,772 --> 00:07:20,035
بلدي، بالتأكيد من الجيد أن أراك،

73
00:07:20,206 --> 00:07:21,935
ومن الجيد أن تكون كذلك
مرة أخرى هنا في العاصمة.

74
00:07:22,108 --> 00:07:26,011
- أعتقد أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
- لقد كنت دائمًا فتى المدينة في القلب.

75
00:07:26,179 --> 00:07:29,274
نعم. أنا أحب الزحام
و صخب و...

76
00:07:29,783 --> 00:07:31,444
قل ماذا تعمل؟

77
00:07:31,618 --> 00:07:33,848
أعظم قطعة
من البضائع كان لي من أي وقت مضى

78
00:07:34,020 --> 00:07:35,852
لسباق يوم سادي هوكينز.

79
00:07:36,022 --> 00:07:38,013
إنه صاروخي الباليستي العابر للقارات.

80
00:07:38,191 --> 00:07:40,216
الصواريخ الباليستية العابرة للقارات؟ ماذا يعني ذلك؟

81
00:07:40,393 --> 00:07:42,361
"أمسك بالرجال العزاب."

82
00:07:42,529 --> 00:07:43,621
يبدو واعدا.

83
00:07:43,797 --> 00:07:45,629
- كيف يعمل؟
- سري للغاية.

84
00:07:45,799 --> 00:07:47,790
لقد تم الوعد بالفعل
إلى رأس أمومي

85
00:07:47,968 --> 00:07:49,766
إحدى عائلات دوغباتش الأولى.

86
00:07:49,936 --> 00:07:52,530
- ليس بانسي يوكوم؟
- لا تعليق.

87
00:07:52,706 --> 00:07:55,368
الآن، لا تقل لي أن مامي
التثبيت لمحاصرة ليل أبنير

88
00:07:55,542 --> 00:07:57,306
وكذلك ديزي ماي
يمكن القبض عليه هذا العام؟

89
00:07:57,477 --> 00:07:58,467
لا يمكن مناقشته.

90
00:07:58,645 --> 00:08:01,307
- ولم لا؟
- أنت تعرف نزاهتي،

91
00:08:01,481 --> 00:08:02,744
شعوري بالشرف.

92
00:08:02,916 --> 00:08:05,385
عندما أقوم بعمل سري
صفقة مقابل سعر،

93
00:08:05,552 --> 00:08:08,146
شفتي مختومة
ويبقون مختومين.

94
00:08:08,321 --> 00:08:11,018
- حتى تحصل على سعر أفضل.
- بطبيعة الحال.

95
00:08:11,691 --> 00:08:14,422
الزواج من سام. الزواج من سام.

96
00:08:14,594 --> 00:08:15,584
ما الأمر يا لويلا؟

97
00:08:15,762 --> 00:08:18,424
مامي يوكوم تقول لك
ليأتي على حق

98
00:08:18,598 --> 00:08:21,124
لمؤتمر الأعمال
ذات حجم هائل.

99
00:08:21,301 --> 00:08:23,497
سأكون هناك على الفور، الطفل.
أوه، بالمناسبة،

100
00:08:23,670 --> 00:08:25,798
- كيف حال والدتك العزيزة؟
- إنها خارج الصيد.

101
00:08:25,972 --> 00:08:29,602
- ووالدك العزيز؟
- وهذا ما تبحث عنه.

102
00:08:31,277 --> 00:08:32,267
طفل جميل.

103
00:08:32,445 --> 00:08:34,641
أعتقد أن هناك فرصة
هل يمكننا تزويجها هذا العام؟

104
00:08:34,814 --> 00:08:37,943
بالتأكيد، بمجرد أن يصبح طلاقها نهائيًا.

105
00:08:38,118 --> 00:08:40,018
أبقني على اطلاع.

106
00:08:46,659 --> 00:08:49,822
أبنر، حان الوقت للذهاب لصيد الأسماك.

107
00:08:49,996 --> 00:08:50,986
أنا قادم.

108
00:08:51,164 --> 00:08:52,290
لا يمكنك الذهاب بعد.

109
00:08:52,465 --> 00:08:54,229
- ولم لا؟
- لأنك لا تستطيع، لهذا السبب.

110
00:08:54,401 --> 00:08:56,426
بانسي، إذا كان الصبي
يريد الذهاب لصيد الأسماك--

111
00:08:56,603 --> 00:08:57,968
اصمت. لا يمكنك الذهاب بعد.

112
00:08:58,138 --> 00:08:59,867
- ولم لا؟
- لأن...

113
00:09:00,040 --> 00:09:02,065
لأنك لم تأخذ
يوكومبيري تونيك الخاص بك.

114
00:09:02,242 --> 00:09:05,234
مامي، أنا كبير في السن
أن أستمر في تناول منشط الأطفال القديم هذا.

115
00:09:05,412 --> 00:09:06,902
- أوه، لا، أنت لست كذلك.
- أوه، نعم، ليز.

116
00:09:07,080 --> 00:09:08,878
أوه، لا، أنت لست كذلك، وأنا أعلم أفضل.

117
00:09:09,049 --> 00:09:11,984
لقد أعطيتك ملعقة
من تونيك يوكومبيري الخاص بي

118
00:09:12,152 --> 00:09:13,950
كل يوم منذ اليوم
لقد ولدت.

119
00:09:14,120 --> 00:09:17,647
وأنا أنوي أن أعطيك ملعقة
كل يوم حتى يوم وفاتك

120
00:09:17,824 --> 00:09:20,316
ولعدة أسابيع بعد ذلك.
الآن افتح مع الاستمرار.

121
00:09:20,493 --> 00:09:23,258
- لكن يا مامي، لدي--
- فتح وعقد. لقد تحدثت.

122
00:09:25,899 --> 00:09:28,596
- مهلا، أبنير، هيا.
- أنا قادم.

123
00:09:28,768 --> 00:09:32,295
أبنير يوكوم، تجلس
هذا في الأسفل هناك.

124
00:09:32,472 --> 00:09:33,962
أن هناك.

125
00:09:34,140 --> 00:09:35,733
أوه، مامي.

126
00:09:36,376 --> 00:09:39,141
الآن، أبنير، ديزي ماي
سيأتي قريباً،

127
00:09:39,312 --> 00:09:40,507
وكذلك الزواج من سام.

128
00:09:40,680 --> 00:09:42,239
وأنا فكرت نوعا ما
ربما هذا العام

129
00:09:42,415 --> 00:09:44,975
كنت قد سمحت لتلك الفتاة الصغيرة الجميلة
ألقاك في يوم سادي هوكينز.

130
00:09:45,151 --> 00:09:48,280
بانسي، إذا شعر الصبي
وهو ليس مستعداً للزواج بعد..

131
00:09:48,455 --> 00:09:50,890
بابي، لماذا لا تأخذ
أنفك المتضخم

132
00:09:51,057 --> 00:09:52,821
ونفسك الصغيرة
وتمشى.

133
00:09:52,992 --> 00:09:54,187
- الآن يا بانسي--
- غون.

134
00:09:54,360 --> 00:09:57,295
تجول في المدينة، وشاهد ما يحدث
في منطقة الإيجار المنخفض.

135
00:09:57,464 --> 00:09:58,522
هيا، احصل على.

136
00:09:58,698 --> 00:10:01,690
- لكن يا بانسي--
- احصل! لقد تحدثت.

137
00:10:03,136 --> 00:10:05,696
في أحد هذه الأيام،
سوف تجعلني مجنونا جدا.

138
00:10:05,872 --> 00:10:09,638
اذهب، اذهب، ابتعد عن طريقي.
لدي أماكن للذهاب إليها وأشياء للقيام بها.

139
00:10:10,043 --> 00:10:11,067
الآن يا بني--

140
00:10:11,244 --> 00:10:14,043
مامي، قبل أن تبدأي،
لدي شيء لأقوله.

141
00:10:14,214 --> 00:10:15,613
أنت أمي الخاصة.

142
00:10:15,782 --> 00:10:18,547
في أعماقي،
أحبك وأحترمك

143
00:10:18,718 --> 00:10:22,586
تقريبا بقدر ما أحب
ويحترم الولايات المتحدة أ.

144
00:10:23,623 --> 00:10:26,024
ولكن أريد أن أقول أيضا
ذلك الموجود في أعماقي،

145
00:10:26,192 --> 00:10:27,853
احب الصيد واحترمه

146
00:10:28,027 --> 00:10:29,495
وهذا هو المكان الذي سأذهب إليه الآن.

147
00:10:29,662 --> 00:10:32,791
- ولكن، أبنير، أنا--
- أراك لاحقا، مامي.

148
00:10:32,966 --> 00:10:34,525
أبنر، أنا...

149
00:10:39,539 --> 00:10:41,337
الآن، انتظر هنا
بالنسبة لي صوفيا

150
00:10:41,508 --> 00:10:43,567
ولا تذهب قضم بصوت عالي
على أي منهم يوكومبيريز.

151
00:10:43,743 --> 00:10:46,371
- حسنا، مرحبا، سام.
- لماذا، مرحبا، بانسي يوكوم.

152
00:10:46,546 --> 00:10:48,310
بالتأكيد من الجميل أن نرى
شجرة يوكومبري الخاصة بك

153
00:10:48,481 --> 00:10:49,573
تتفتح عالية جدا وسعيدة.

154
00:10:49,749 --> 00:10:51,376
يفعل بشكل جيد
كل عام يا سام شكرًا لك.

155
00:10:51,551 --> 00:10:54,714
نعم. وكيف حالك يا حلو
النفس الصغيرة اللطيفة والتي لا هوادة فيها؟

156
00:10:54,888 --> 00:10:56,913
مقبول يا سام. مقبول.

157
00:10:57,090 --> 00:10:58,922
ولكن لا بد لي من ذلك
محادثة رجل لرجل معك.

158
00:10:59,092 --> 00:11:01,083
مؤتمر القمة؟

159
00:11:01,261 --> 00:11:03,525
القمة. اجلس يا سام.

160
00:11:18,411 --> 00:11:20,743
أخبرني، سام، ما الذي حصلت عليه
هذا العام في حفل زفاف 2 دولار؟

161
00:11:21,247 --> 00:11:23,978
حفل زفافي بقيمة 2 دولار؟
هذا العام، الأمر مذهل.

162
00:11:24,150 --> 00:11:27,085
أولاً، أقوم بخلع الملابس حتى الخصر
ويصارع أكبر أربعة ضيوف،

163
00:11:27,253 --> 00:11:28,243
ذكرا كان أو أنثى.

164
00:11:28,421 --> 00:11:29,946
هذه بداية دافئة لطيفة.

165
00:11:30,123 --> 00:11:32,091
ثم أقول أربعة أو خمسة
قصص غير ملونة,

166
00:11:32,258 --> 00:11:34,352
مضمونة للإحراج
رجل أو وحش.

167
00:11:34,527 --> 00:11:37,053
وبينما أقوم بربط ذراعي وساقي
إلى أربعة بغال غاضبة--

168
00:11:37,230 --> 00:11:39,221
مامي، مامي يوكوم.

169
00:11:39,799 --> 00:11:41,130
مامي.

170
00:11:41,301 --> 00:11:43,235
مامي، أنظري إلى هذا.

171
00:11:43,403 --> 00:11:45,735
- أوه، مرحبا، الزواج من سام.
- صباح الخير، ديزي.

172
00:11:45,905 --> 00:11:48,272
وكيف حالك الحلو و
النفس الصغيرة المتناسبة؟

173
00:11:48,441 --> 00:11:49,704
بائسة، سام.

174
00:11:49,876 --> 00:11:52,243
انظروا إلى ما تلقيته للتو،
دعوة زفاف.

175
00:11:52,412 --> 00:11:54,210
حسنا، ما هو بائسة جدا
عن ذلك؟

176
00:11:54,380 --> 00:11:56,246
إنها دعوة لحضور حفل زفافي.

177
00:11:56,416 --> 00:11:58,510
- ماذا؟
- استمع لهذا.

178
00:11:58,685 --> 00:12:02,644
"سيدتي العزيزة، أنت هنا
مدعو بحرارة لحضور حفل الزفاف

179
00:12:02,822 --> 00:12:05,314
من ذوقك يا حلو
جيد التنظيم الذاتي

180
00:12:05,491 --> 00:12:08,927
وهذا البطل ذو الشعبية الكبيرة
مصارع قذر في العالم,

181
00:12:09,095 --> 00:12:11,393
وبالتحديد أنا، إيرثكويك ماكجون."

182
00:12:11,564 --> 00:12:13,259
- زلزال ماكجون؟
- زلزال ماكجون؟

183
00:12:13,433 --> 00:12:16,027
- "العشاء. رد R.S.V.P."
- ماذا يعني ذلك؟

184
00:12:16,202 --> 00:12:17,795
عندما تتناول العشاء
مع إيرثكويك ماكجون,

185
00:12:17,971 --> 00:12:21,737
رد.S.V.P. يعني شيئا واحدا فقط
"الظربان المشوي ممكن جدا."

186
00:12:21,908 --> 00:12:23,398
مامي، أنا خائفة.

187
00:12:23,576 --> 00:12:25,066
لم أقل أبدًا أنني "سأتزوج"

188
00:12:25,245 --> 00:12:27,577
مع قرد بائس
مثل زلزال ماكجون.

189
00:12:27,747 --> 00:12:29,909
هل سمعت اسمي؟

190
00:12:30,883 --> 00:12:32,180
صباح الخير يا سيدات.

191
00:12:32,352 --> 00:12:34,081
مرحبًا سام.

192
00:12:34,254 --> 00:12:37,849
يا ديزي ماي، أنت تنظرين
نقاء خاص هذا الصباح.

193
00:12:38,024 --> 00:12:40,220
شكرا لك سيد ماكجون.

194
00:12:40,393 --> 00:12:41,827
سعيد لأنني التقيت بك يا سام.

195
00:12:41,995 --> 00:12:44,692
قل لي ماذا بك
في حفل زفاف بـ 4 دولارات؟

196
00:12:44,864 --> 00:12:48,027
وماذا فقط، هل لي أن أسأل،
هل سيكون فأرًا فاسدًا مثلك؟

197
00:12:48,201 --> 00:12:50,568
تريد مع المعلومات
حول حفل زفاف 4 دولارات؟

198
00:12:50,737 --> 00:12:53,104
يمكن أن أكون إصلاح
لأتزوج نفسي

199
00:12:53,273 --> 00:12:56,766
منذ عودته للتو إلى المنزل
مع لقبي الذي اكتسبته حديثًا،

200
00:12:56,943 --> 00:12:59,503
وهي
أقذر مصارع في العالم,

201
00:12:59,679 --> 00:13:02,205
أنا ذو كعب جيد بشكل خاص.

202
00:13:02,382 --> 00:13:04,043
هل تستنتج أن لديك المال؟

203
00:13:04,217 --> 00:13:05,685
سيدة، أنا قذرة معها.

204
00:13:05,852 --> 00:13:07,786
يا سيد، كنت قذرا بدونها.

205
00:13:07,954 --> 00:13:11,117
وبطبيعة الحال، أنوي الزواج
غال Dogpatch معينة.

206
00:13:11,291 --> 00:13:13,055
ماكجون، هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

207
00:13:13,226 --> 00:13:15,718
أنت تعرف أن الرجل لا يستطيع المطالبة
فتاة للزواج هنا

208
00:13:15,895 --> 00:13:18,956
إلا إذا قبضت عليه بنفسها
في يوم سادي هوكينز.

209
00:13:19,132 --> 00:13:22,193
إذا كنت تريد بعض الإجابات،
أقترح عليك أن تتجول في الأسفل

210
00:13:22,368 --> 00:13:27,329
إلى اجتماع الخريف، وهو
على وشك أن يعقد في ساحة كورنبوني.

211
00:13:27,507 --> 00:13:28,702
ساحة كورنبوني!

212
00:13:28,875 --> 00:13:30,707
تقصد أن هذا سيكون
اجتماع كورنبوني؟

213
00:13:30,877 --> 00:13:33,278
بالطلب المباشر
من صديقي العزيز جدا

214
00:13:33,446 --> 00:13:37,041
السيد السيناتور المحترم
جاك س.فوغبوند.

215
00:13:37,216 --> 00:13:40,083
- هل السيناتور Phogbound قادم إلى هنا؟
- هذا صحيح.

216
00:13:40,253 --> 00:13:44,247
- لأول مرة منذ 18 عامًا.
- هذا يمكن أن يكون خطيرا.

217
00:13:44,624 --> 00:13:47,616
وليس لدينا سوى اجتماعات كورنبوني
للمناسبات ذات الأهمية الوطنية.

218
00:13:47,794 --> 00:13:50,491
أو التغيير البشع
في طريقة حياة Dogpatch.

219
00:13:51,397 --> 00:13:53,866
سيكون هناك
تغيير البشعة، كل الحق.

220
00:13:54,033 --> 00:13:55,057
هيا يا سام.

221
00:13:55,234 --> 00:13:58,169
الآن، أخبرني عن حفل زفافك الذي تبلغ قيمته 8 دولارات.

222
00:14:00,306 --> 00:14:03,435
حسنًا، أنا لا أرغب في عملك،
لكن لا أستطيع التمييز.

223
00:14:03,609 --> 00:14:06,670
الآن، أولاً أقوم بقص أظافر قدميك، أعطيك
لك حلاقة سريعة وحمام اسفنجي

224
00:14:06,846 --> 00:14:09,508
إذا كنت في حاجة إليها، وبصراحة،
أود أن أقول أنك في حاجة إليها.

225
00:14:09,682 --> 00:14:11,776
أنا أحب ذلك لبداية.

226
00:14:12,618 --> 00:14:14,017
تبدو سيئة، ديزي.

227
00:14:14,187 --> 00:14:15,712
أوه، ماذا سنفعل؟

228
00:14:15,888 --> 00:14:17,583
أقول لك ما سنفعله.

229
00:14:17,757 --> 00:14:19,486
أنت تتفوق عليه
إلى بوليكات كريك

230
00:14:19,659 --> 00:14:21,855
وأخبر أبنير والباقين
منهم الظربان غير جيدة

231
00:14:22,028 --> 00:14:24,520
- للوصول إلى هناك لهذا الاجتماع.
- يمين.

232
00:14:24,697 --> 00:14:25,926
لكن ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

233
00:14:26,099 --> 00:14:28,261
أنت فقط تخبرهم بذلك
كنت أود أن يكون لديهم درثر ،

234
00:14:28,434 --> 00:14:31,062
وعندما يقول بانسي يوكوم
كان لديها درثر وكان لديهم درثر.

235
00:14:31,237 --> 00:14:32,864
أخي، كانوا يتقنون.

236
00:14:35,475 --> 00:14:38,240
لو كان لدي دراوري

237
00:14:38,411 --> 00:14:41,312
أود أن يكون لدي دروثرز

238
00:14:41,848 --> 00:14:47,218
من القيام بأي عمل على الإطلاق

239
00:14:48,554 --> 00:14:51,524
ليس الأمر أنني أكره ذلك

240
00:14:51,691 --> 00:14:54,820
كثيرا ما أفكر في ذلك

241
00:14:54,994 --> 00:15:00,831
أثناء مشاهدة قطرات المطر تتساقط

242
00:15:01,667 --> 00:15:04,864
1 يجلس هناك لساعات

243
00:15:05,037 --> 00:15:08,029
تطوير قدراتي

244
00:15:08,207 --> 00:15:13,543
من معرفة كيف تصبح الزهور طويلة

245
00:15:15,081 --> 00:15:18,346
لو كان لدي دراوري

246
00:15:18,518 --> 00:15:21,715
أود أن يكون لدي دروثرز

247
00:15:21,888 --> 00:15:28,055
من القيام بأي عمل على الإطلاق

248
00:15:29,695 --> 00:15:31,527
أبنير؟

249
00:15:34,333 --> 00:15:37,359
أوه، ها أنت ذا. أبنير.

250
00:15:37,537 --> 00:15:39,505
أبنير، مامي تقول أنكم كذلك
للحضور إلى الاجتماع.

251
00:15:39,672 --> 00:15:41,800
- ديزي ماي، أنت خارج الحدود.
- أبنير، أنت--

252
00:15:41,974 --> 00:15:44,602
أنت تعرف بوليكات كريك
محظور على الإناث المتعطشة للحب.

253
00:15:44,777 --> 00:15:46,609
- أنا لا--
- وبما أنكما متعطشان للحب

254
00:15:46,779 --> 00:15:50,340
والأنثى أقترح عليك الخروج
الطريقة التي دخلت بها.

255
00:15:50,516 --> 00:15:53,110
أبنير يوكوم، إذا لم تفعل ذلك
النزول إلى ذلك الاجتماع،

256
00:15:53,286 --> 00:15:54,720
مامي سوف أعطيك لماذا.

257
00:15:54,887 --> 00:15:56,377
لماذا ستفعل
أعطني لماذا؟

258
00:15:56,556 --> 00:15:58,456
لأنه اجتماع كبير ومهم،

259
00:15:58,624 --> 00:16:00,558
كبيرة بما يكفي لحدوث زلزال
ماكجون يتجول

260
00:16:00,726 --> 00:16:02,455
يتفاخر كيف هو
سوف يتزوجني

261
00:16:02,628 --> 00:16:05,461
وأقيم لي حفل زفاف فاخرًا كبيرًا
مع عشاء مشوي الظربان.

262
00:16:05,631 --> 00:16:06,655
هذا مجرد كلام.

263
00:16:06,833 --> 00:16:10,167
لا يمكنه أن يتزوجك إلا إذا قبضت عليه
له لأول مرة في يوم سادي هوكينز.

264
00:16:10,336 --> 00:16:12,304
ولا تركض
بعد لا أحد غيري.

265
00:16:12,472 --> 00:16:15,407
تفعل ذلك كل عام،
أيتها الروح المسكينة.

266
00:16:15,575 --> 00:16:19,205
هذا العام سيكون الأمر بسيطًا جدًا
إذا كنت فقط مساعدتي.

267
00:16:19,779 --> 00:16:22,305
يعني إذا خجلت
أستطيع أن أحفر حفرة كبيرة،

268
00:16:22,482 --> 00:16:25,042
ويمكنك الوقوع والتظاهر
كأنك كسرت ساقك

269
00:16:25,218 --> 00:16:28,711
أو ربما يمكنني إطلاق النار عليك
في مكان ما غير مهم.

270
00:16:28,888 --> 00:16:32,085
ديزي ماي، هذا كلام تخريبي،
وأنا لن أسمع شيئا منه.

271
00:16:32,258 --> 00:16:34,727
ولن يفعل هؤلاء الأولاد.
الآن اخرج من هنا.

272
00:16:34,894 --> 00:16:35,986
- ولكن، أبنير--
- قلت احصل.

273
00:16:36,162 --> 00:16:39,598
- لكن مامي قالت--
- هيا، لقد تحدثت.

274
00:16:42,034 --> 00:16:45,595
حسنًا، سأخبر مامي أنك لست كذلك
القادمة إلى اجتماع Cornpone.

275
00:16:45,771 --> 00:16:47,535
- اجتماع كورنبوني؟
- بالطبع.

276
00:16:47,707 --> 00:16:49,539
أنت لم تقل أنه كان
اجتماع كورنبوني.

277
00:16:49,709 --> 00:16:51,438
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟
اجتماع كورنبوني.

278
00:16:51,611 --> 00:16:53,340
يجب أن يكون هذا
حالة طوارئ وطنية.

279
00:16:53,513 --> 00:16:56,778
من الأفضل أن نصل إلى هناك بسرعة، ربما هذا
دعوة لبعض العقول أو شيء من هذا.

280
00:16:56,949 --> 00:17:00,249
- ديزي، أحضري لي ديداني.
- بالتأكيد.

281
00:17:09,529 --> 00:17:12,965
عمدة دوغميت! الأوقات مضيعة للوقت،
لذلك دعونا نواصل الاجتماع.

282
00:17:13,132 --> 00:17:16,227
نعم يا عمدة، ضع الأمر عليهم،
وضعها عليهم.

283
00:17:16,402 --> 00:17:21,169
أيها المواطنون، أنا، يا سيدي الشرف،
دانييل د. دوغميت،

284
00:17:21,340 --> 00:17:26,369
تعلن فتح هذا الرسمي
ابتهاج T. اجتماع Cornpone.

285
00:17:26,546 --> 00:17:28,105
هذا جيد،
أنا سعيد بالتأكيد لسماع ذلك.

286
00:17:28,281 --> 00:17:30,978
- من كان جوبيليشن تي كورنبوني؟
- اصمت.

287
00:17:31,150 --> 00:17:32,914
- اصمت، قلت.
- الآن انتظر لحظة، روف.

288
00:17:33,085 --> 00:17:34,849
لا تلوم هذا الطفل.

289
00:17:35,021 --> 00:17:36,955
تعال هنا، زازا زا.

290
00:17:39,025 --> 00:17:41,995
زا زا، عزيزتي، لقد حان الوقت
كنت تعلم أن مدينتنا تأسست

291
00:17:42,161 --> 00:17:44,823
من قبل ذلك الرجل الحبيب الذي يجلس
هناك على ذلك الحصان الحبيب،

292
00:17:44,997 --> 00:17:47,227
ابتهاج T. كورنبوني.

293
00:17:48,234 --> 00:17:50,225
أعظم جنرال قتالي
والخبير الاستراتيجي العسكري

294
00:17:50,403 --> 00:17:51,700
عرفت الكونفدرالية على الإطلاق.

295
00:17:53,573 --> 00:17:55,098
هل كان شجاعا؟

296
00:17:55,474 --> 00:17:58,933
شجاع؟ لماذا ج.ت. كورنبوني لم يفعل ذلك
تعرف على معنى كلمة "الخوف".

297
00:17:59,111 --> 00:18:01,102
الرعب نعم، لكن الخوف ليس أبداً.

298
00:18:01,280 --> 00:18:03,408
وفي جميع أنحاء الريف،
هناك آثار

299
00:18:03,583 --> 00:18:05,347
إحياء ذكرى الأسماء
من معاركه الشهيرة .

300
00:18:05,518 --> 00:18:07,885
- مثل؟
- كارثة كورنبوني.

301
00:18:08,054 --> 00:18:09,488
سوء تقدير كورنبوني.

302
00:18:09,655 --> 00:18:10,952
كارثة كورنبوني.

303
00:18:11,123 --> 00:18:13,285
وإذلال كورنبوني.

304
00:18:14,427 --> 00:18:18,591
عندما قاتلنا اليانكيز
وكان الفناء قريب

305
00:18:19,198 --> 00:18:22,793
من كان هناك لقيادة هذه التهمة
هذا أوصلنا بأمان إلى المؤخرة؟

306
00:18:22,969 --> 00:18:26,462
لماذا، كان
ابتهاج T. كورنبوني

307
00:18:26,639 --> 00:18:28,767
Old Toot-Your-Own-Horn-pone

308
00:18:28,941 --> 00:18:32,639
ابتهاج T. كورنبوني
رجل لا يعرف الخوف

309
00:18:32,812 --> 00:18:35,543
- أخبرنا المزيد، سام.
- نعم، أخبرنا. ماذا فعل؟

310
00:18:35,715 --> 00:18:39,845
عندما كنا على وشك الحصول عليهم
لكن القضية ما زالت موضع شك

311
00:18:40,553 --> 00:18:42,351
ومن اقترح التراجع

312
00:18:42,521 --> 00:18:45,286
الذي حوله إلى هزيمة؟
لماذا، كان--

313
00:18:45,458 --> 00:18:47,688
- ابتهاج ت. كورنبوني.
- صحيح!

314
00:18:47,860 --> 00:18:49,988
قديم ممزق وممزق

315
00:18:50,363 --> 00:18:54,061
ابتهاج T. كورنبوني
لقد أبقانا مختبئين

316
00:18:54,900 --> 00:18:58,803
مع ذخيرتنا ذهبت
ومواجهة الهزيمة المطلقة

317
00:18:59,538 --> 00:19:03,168
من هو الذي أحرق المحاصيل
ولم يترك لنا شيئا لنأكله؟

318
00:19:03,342 --> 00:19:06,710
لماذا، كان الابتهاج 7. كورنبوني

319
00:19:06,879 --> 00:19:09,075
قديم سبتمبر مورن بوني

320
00:19:09,248 --> 00:19:12,582
ابتهاج T. كورنبوني
انفجرت السراويل من مقعده

321
00:19:12,752 --> 00:19:13,742
مرحا!

322
00:19:18,691 --> 00:19:22,184
عندما بدا مثل أولادنا الشجعان
قد يستمر في القتال لعدة أشهر

323
00:19:22,361 --> 00:19:23,351
أخبر!

324
00:19:23,529 --> 00:19:27,159
ومن أشفق عليهم
واستسلم مرة واحدة؟

325
00:19:27,333 --> 00:19:30,496
لماذا، كان الابتهاج 7. كورنبوني

326
00:19:30,870 --> 00:19:33,066
غير محلوق وقصير

327
00:19:33,239 --> 00:19:35,173
ابتهاج T. كورنبوني

328
00:19:35,341 --> 00:19:36,672
لم يكن غبيًا لأحد

329
00:19:36,842 --> 00:19:40,210
لماذا، كان الابتهاج 7. كورنبوني

330
00:19:40,379 --> 00:19:42,746
غير محلوق وقصير

331
00:19:42,915 --> 00:19:44,747
ابتهاج T. كورنبوني

332
00:19:44,917 --> 00:19:46,385
لم يكن غبيًا لأحد

333
00:19:47,453 --> 00:19:51,390
يقول التاريخ أن الجنرال جرانت
لقد كانت جيدة جدًا مع إبريق

334
00:19:52,058 --> 00:19:55,858
الذي شرب معه الشراب
وينتهي الأمر تحت السجادة؟

335
00:19:56,028 --> 00:19:59,362
لماذا، كان الابتهاج 7. كورنبوني

336
00:19:59,532 --> 00:20:01,728
مرت-حتى-الصباح-بون

337
00:20:01,901 --> 00:20:03,733
ابتهاج T. كورنبوني

338
00:20:03,903 --> 00:20:05,564
شعيراته في قدحه

339
00:20:06,439 --> 00:20:10,535
سماع ذلك جاسوس شمالي
لقد جاء إلى المدينة لليلة واحدة

340
00:20:11,210 --> 00:20:15,147
الذي تمكن من الدخول إلى غرفتها
وخسر معركة مجيدة؟

341
00:20:15,314 --> 00:20:18,477
لماذا، كان الابتهاج 7. كورنبوني

342
00:20:18,651 --> 00:20:20,847
قديم بالضجر والبالية

343
00:20:21,020 --> 00:20:24,684
ابتهاج T. كورنبوني
لقد قاتل طوال الليل

344
00:20:30,129 --> 00:20:34,691
هناك في أبوماتوكس، لي وغرانت
لقد كانوا حاضرين بالطبع

345
00:20:34,867 --> 00:20:38,394
كما اجتاحت لي المسيل للدموع بعيدا
من الذي جرف ظهر حصانه؟

346
00:20:38,571 --> 00:20:41,973
لماذا، كان الابتهاج 7. كورنبوني

347
00:20:42,141 --> 00:20:44,576
لم نكن آسفين بائسين

348
00:20:44,744 --> 00:20:48,237
ابتهاج T. كورنبوني
صورة من الندم

349
00:20:48,414 --> 00:20:51,782
لماذا، كان الابتهاج 7. كورنبوني

350
00:20:51,951 --> 00:20:54,079
تماما-بغيضة-pone

351
00:20:54,253 --> 00:20:55,880
ابتهاج T. كورنبوني

352
00:20:56,055 --> 00:21:03,121
لقد أنقذ اليوم حقًا

353
00:21:06,632 --> 00:21:08,726
طيب يا عمدة
انتقل الآن إلى جدول أعمالك.

354
00:21:08,901 --> 00:21:11,097
نعم، دعونا نفعل القليل من "جدول زمني".

355
00:21:11,771 --> 00:21:13,500
حسنًا، فلنعد إلى الاجتماع.

356
00:21:13,672 --> 00:21:17,939
- الآن، أول شيء على جدول الأعمال هو--
- امسكها! امسكها لمدة دقيقة!

357
00:21:18,110 --> 00:21:20,511
عمدة دوجميت,
لدي سؤال.

358
00:21:20,679 --> 00:21:23,478
أريد أن أعرف كيف يحدث ذلك
لدينا اجتماع Cornpone.

359
00:21:23,916 --> 00:21:25,350
ابنير يا ولدي

360
00:21:25,518 --> 00:21:29,284
الجواب على ذلك هو الخروج
الطريق الآن.

361
00:21:39,265 --> 00:21:42,326
مرحبا بالجميع! مرحبًا!
مرحبا، سعيد لرؤيتك.

362
00:21:43,836 --> 00:21:47,295
حسنًا، الآن، قل--

363
00:21:49,408 --> 00:21:51,502
مرحبا. نعم.

364
00:21:51,677 --> 00:21:53,975
زلزال، كيف حالك يا ولدي؟

365
00:21:54,146 --> 00:21:56,080
مرحبًا أيها السيناتور.

366
00:21:56,248 --> 00:21:58,410
- أبنير، عد إلى هنا.
- مرحباً أيها السيناتور.

367
00:21:58,584 --> 00:22:01,485
حسنا، ديزي ماي.

368
00:22:03,055 --> 00:22:06,548
زملائي المواطنين في دوغباتش،

369
00:22:06,725 --> 00:22:08,955
عضو مجلس الشيوخ الموقر لدينا،

370
00:22:09,128 --> 00:22:12,723
المحترم جاك س.فوغبوند.

371
00:22:15,601 --> 00:22:17,228
عمدة دوغميت

372
00:22:17,403 --> 00:22:20,703
وناخبي الحبيبين
من دوغباتش,

373
00:22:20,873 --> 00:22:22,204
أستطيع أن أقف هنا

374
00:22:22,374 --> 00:22:26,572
والاستلقاء تحت أشعة الشمس
تحياتك الدافئة إلى الأبد.

375
00:22:26,745 --> 00:22:28,509
استمتع بوقتك الخاص يا Phogbound.

376
00:22:28,681 --> 00:22:31,082
نعم، نصل إلى هذه النقطة!
نصل الى هذه النقطة!

377
00:22:32,785 --> 00:22:35,584
الآن، أراهن أنكم جميعا تتساءلون
ما كنت أفعله

378
00:22:35,754 --> 00:22:38,223
في واشنطن
هذه السنوات الـ 18 الماضية.

379
00:22:38,390 --> 00:22:42,020
لم نهتم لفترة طويلة
كما كنت هناك وكنا هنا.

380
00:22:42,361 --> 00:22:43,385
هادئ!

381
00:22:43,562 --> 00:22:46,725
أيها السيناتور، أخبرهم بما فعلته
القيام به بالنسبة لنا هناك في واشنطن.

382
00:22:46,899 --> 00:22:52,429
لقد حصلت على مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة
لتمرير مشروع قانون Jack S. Phogbound.

383
00:22:54,039 --> 00:22:57,236
لا يوجد جاك إس مثل جاك إس.

384
00:22:57,409 --> 00:22:58,433
هذا صحيح.

385
00:22:58,611 --> 00:23:01,603
ومن خلال مجهوداتي
دوغباتش القديم الصغير,

386
00:23:01,780 --> 00:23:03,544
غامضة، غير معروفة،

387
00:23:03,716 --> 00:23:06,947
دوغباتش المنكوبة بالفقر
سوف تصبح مشهورة عالميا.

388
00:23:07,119 --> 00:23:10,453
ولماذا سنفعل
تكون مشهورة ل؟ لماذا؟

389
00:23:10,623 --> 00:23:12,614
أنت سوف تنقذ شريان الحياة

390
00:23:12,791 --> 00:23:16,250
من أمريكي قوي ومزدهر
الصناعة، وهذا ما ل.

391
00:23:16,428 --> 00:23:18,590
وما هي الصناعة أيها السيناتور؟

392
00:23:18,764 --> 00:23:21,893
يا ولدي، صناعة شابة مجيدة

393
00:23:22,067 --> 00:23:24,934
مكرسة فقط
إلى التحفيز والاسترخاء

394
00:23:25,104 --> 00:23:27,698
ضروري جدا ل
رجل أعمال أمريكي.

395
00:23:27,873 --> 00:23:30,274
صناعة تعرف باسم لاس فيغاس.

396
00:23:30,442 --> 00:23:31,807
لاس فيغاس؟

397
00:23:31,977 --> 00:23:34,275
أليس هذا هو المكان الذي يفعلون فيه
كل هذا القمار؟

398
00:23:34,446 --> 00:23:38,144
نعم، ديزي ماي،
وهنا مشكلتهم.

399
00:23:38,317 --> 00:23:39,682
كما ترى،

400
00:23:39,852 --> 00:23:41,752
في الصحراء القريبة،

401
00:23:41,921 --> 00:23:45,858
الحكومة تطلق النار
بعض الأسلحة النووية الحربية.

402
00:23:46,025 --> 00:23:47,550
القنابل الذرية.

403
00:23:47,726 --> 00:23:49,421
قنابل ذرية!

404
00:23:49,595 --> 00:23:52,724
هذا صحيح، والغبار الذري
منهم قنابل

405
00:23:52,898 --> 00:23:57,165
هو أ-عائم للأسفل وأ-مستقر
فيها حمامات سباحة لاس فيغاس

406
00:23:57,336 --> 00:24:00,306
وفيهم جميل
طاولات الرماية حماقة باللون الأخضر.

407
00:24:01,140 --> 00:24:03,802
هذا الشعور باللون الأخضر
يتحول إلى اللون البني جدًا،

408
00:24:03,976 --> 00:24:06,502
لا يمكنك معرفة ما إذا كان ذلك على الإطلاق
أموالك تلعب في الملعب

409
00:24:06,679 --> 00:24:09,011
- أو يأتي بالطريقة الصعبة.
- حسنا، أنا أعترض.

410
00:24:09,181 --> 00:24:11,582
والألوان تتلاشى
عليها ماكينات القمار.

411
00:24:11,750 --> 00:24:13,377
- لا.
- أوه، نعم، هم.

412
00:24:13,552 --> 00:24:17,079
لماذا، لا يمكنك معرفة ما إذا كان ذلك على الإطلاق
لديك حبتان من الكرز أو ثلاثة خوخ،

413
00:24:17,256 --> 00:24:18,746
ثلاثة أجراس أو برتقالتين.

414
00:24:18,924 --> 00:24:20,517
وعندما تفوز بالجائزة الكبرى،

415
00:24:20,693 --> 00:24:25,153
لا تجرؤ على لمس أموالك،
لأنه قد يكون مشعًا.

416
00:24:27,066 --> 00:24:29,091
هل تعتقد حكومتك
هناك في واشنطن

417
00:24:29,268 --> 00:24:30,497
سوف يقف جانبا

418
00:24:30,669 --> 00:24:33,661
ودع مأساة مثل هذه تحدث
إلى صناعة أمريكية

419
00:24:33,839 --> 00:24:37,298
الذي أعطى الكثير
الكثير مقابل القليل؟

420
00:24:37,476 --> 00:24:40,912
- لا!
- لا يا صديقي - لا يا أصدقائي.

421
00:24:41,080 --> 00:24:44,380
وهذا هو السبب
لجنة جاك س.فوغبوند

422
00:24:44,550 --> 00:24:45,745
تم اختياره.

423
00:24:45,918 --> 00:24:49,252
للعثور على مكان جديد لاختبارهم
القنابل الذرية والصواريخ الموجهة؟

424
00:24:49,421 --> 00:24:50,411
نعم.

425
00:24:50,589 --> 00:24:53,786
في مكان ما يمكننا تفجيره
وجه الأرض.

426
00:24:53,959 --> 00:24:55,927
بعض البقع التي ليست كذلك
لن يتم تفويتها أبدًا.

427
00:24:56,095 --> 00:24:59,827
في الواقع، المكان الأكثر غير ضرورية
في الولايات المتحدة الأمريكية بأكملها

428
00:24:59,999 --> 00:25:02,195
حسنًا ، سأكون عنيدًا.
ماذا عن ذلك.

429
00:25:02,368 --> 00:25:05,668
والآن لي الشرف و
شرف الإعلان عن ذلك،

430
00:25:05,838 --> 00:25:08,637
بعد أربع سنوات
المسح الحكومي

431
00:25:08,807 --> 00:25:10,798
من كل ما لا خير فيه، ولا حساب،

432
00:25:10,976 --> 00:25:13,946
أماكن غير ضرورية
في هذا البلد كله،

433
00:25:14,279 --> 00:25:18,614
لقد تم اختيارك
باعتبارها الأكثر غير ضرورية على الإطلاق.

434
00:25:24,923 --> 00:25:27,620
الآن انتبه،
أيها المواطنون المحبوبون.

435
00:25:27,793 --> 00:25:29,454
سيتم نقلكم جميعاً من هنا

436
00:25:29,628 --> 00:25:31,596
بأمر من
حكومة الولايات المتحدة.

437
00:25:31,764 --> 00:25:34,096
وهنا
عالم حكومي جيد

438
00:25:34,266 --> 00:25:36,394
من سيشرف على إخلائك.

439
00:25:36,568 --> 00:25:40,527
أيها المواطنون، يجتمعون
الدكتور راسموسن تي فينسديل.

440
00:25:42,474 --> 00:25:45,967
الأصدقاء، الأصدقاء، نعتزم
لنقلك من Dogpatch

441
00:25:46,145 --> 00:25:48,273
إلى مكان ضروري في مجتمعنا.

442
00:25:48,447 --> 00:25:51,382
والآن التفجير الأول
سيكون يوم الاربعاء

443
00:25:51,550 --> 00:25:53,780
ولكن الإخلاء
سيبدأ على الفور.

444
00:25:53,952 --> 00:25:55,477
حظا سعيدا وشكرا لكم.

445
00:25:57,589 --> 00:26:00,251
وهكذا أيها الناخبون الأعزاء،

446
00:26:00,426 --> 00:26:02,121
كما أودعك،

447
00:26:02,294 --> 00:26:04,490
أتوسل إليك، لا تخذلني.

448
00:26:04,663 --> 00:26:09,260
فقط تذكري يا حكومتك
ينفق مليون دولار

449
00:26:09,435 --> 00:26:13,997
على قنبلة واحدة فقط لتفجير بيوتكم
قبالة وجه الأرض.

450
00:26:14,173 --> 00:26:16,471
لذا أظهر تقديرك!

451
00:26:18,610 --> 00:26:20,772
لا تأخذ هذا قطعة القماش
خارج الأدغال؟

452
00:26:20,946 --> 00:26:22,141
بالتأكيد افعل!

453
00:26:22,314 --> 00:26:24,544
لا تأخذ الشرابة
خارج الذرة؟

454
00:26:24,716 --> 00:26:25,945
ياهو!

455
00:26:26,118 --> 00:26:28,678
من بين كل ما هو عادي جدا
الأكثر اتحادًا

456
00:26:28,854 --> 00:26:32,620
الأماكن غير الضرورية على هذه الأرض
استقروا على لك

457
00:26:32,791 --> 00:26:34,486
- حكم اليوم!
- استقروا عليك

458
00:26:34,660 --> 00:26:36,594
- يوم عظيم!
- متأكد من ولادتك

459
00:26:36,762 --> 00:26:39,629
- مهلا! يا!
- استقروا عليك

460
00:26:39,798 --> 00:26:41,527
دوغباتش!

461
00:28:56,235 --> 00:28:59,500
لا تأخذ اللحية
الخروج من الماعز؟

462
00:28:59,671 --> 00:29:03,232
لا تأخذ قيلولة
خارج الغزل؟

463
00:29:03,408 --> 00:29:05,672
من بين كل ما هو عادي جدا
الأكثر اتحادًا

464
00:29:05,844 --> 00:29:10,509
الأماكن غير الضرورية على هذه الأرض
المفضلة هي لنا

465
00:29:10,682 --> 00:29:13,777
لا تأخذ هذا قطعة القماش
خارج الأدغال؟

466
00:29:13,952 --> 00:29:17,013
لا تأخذ الشرابة
خارج الذرة؟

467
00:29:17,189 --> 00:29:19,681
من بين كل ما هو عادي جدا
الأكثر اتحادًا

468
00:29:19,858 --> 00:29:27,356
الأماكن غير الضرورية على هذه الأرض
المفضلة هي لنا

469
00:29:30,135 --> 00:29:31,967
دوغباتش!

470
00:29:33,538 --> 00:29:35,063
امسكها! انتظر!

471
00:29:36,975 --> 00:29:38,602
الأصدقاء، المواطنون،

472
00:29:38,777 --> 00:29:40,871
اغسل أذنيك
واستمع عن قرب.

473
00:29:41,046 --> 00:29:43,572
أريد أن أضيف
لهذه المناسبة الجليلة

474
00:29:43,749 --> 00:29:47,777
من خلال صناعة التاريخ،
اعلان رومانسي.

475
00:29:47,953 --> 00:29:52,322
أنا هنا أدعي
كعروستي في الزواج

476
00:29:52,491 --> 00:29:55,893
لا شيء غير ذلك الجذاب
القليل من إرضاء الجماهير,

477
00:29:56,061 --> 00:29:58,655
الآنسة ديزي ماي ذات الشعبية الكبيرة.

478
00:29:58,830 --> 00:30:01,162
- الإسقمري المقدس.
- كيف تجرؤ!

479
00:30:01,333 --> 00:30:04,428
- أبنير، أعطه ما ل.
- سأفتح رأسه على مصراعيه.

480
00:30:04,603 --> 00:30:07,698
دقيقة واحدة فقط. أنا أفعل
خرق الرأس لهذه العائلة.

481
00:30:08,106 --> 00:30:09,733
ماكجون، أنت مجنون؟

482
00:30:09,908 --> 00:30:12,343
أنت تعرف أنك لا تستطيع المطالبة
لا غال هنا

483
00:30:12,511 --> 00:30:14,502
إلا إذا قبضت عليك
في يوم سادي هوكينز.

484
00:30:14,680 --> 00:30:15,841
هل تسمع الرجل؟

485
00:30:16,014 --> 00:30:18,847
يقول أنهم سوف يسقطون
القنبلة يوم الاربعاء.

486
00:30:19,017 --> 00:30:21,486
حسنًا، يوم سادي هوكينز
ليس حتى يوم الجمعة.

487
00:30:21,653 --> 00:30:25,385
لذلك لا يمكن أن يكون هناك المزيد
يوم سادي هوكينز.

488
00:30:27,359 --> 00:30:30,920
لا مزيد من يوم سادي هوكينز؟
ماذا سنفعل؟

489
00:30:31,096 --> 00:30:33,463
مامي، ماذا سنفعل؟

490
00:30:33,632 --> 00:30:36,033
فكري بسرعة يا مامي. دخلي
يعتمد على النتيجة.

491
00:30:36,201 --> 00:30:39,296
- لا تقلق يا سام.
- كن هادئا، الجميع.

492
00:30:39,471 --> 00:30:42,600
وبما أننا لن يكون لدينا
لا مزيد من يوم سادي هوكينز،

493
00:30:42,774 --> 00:30:45,266
نعود تلقائيا
إلى كود التلال.

494
00:30:45,444 --> 00:30:49,745
حيث إذا رغب الذكر
الزواج من أنثى

495
00:30:49,915 --> 00:30:52,009
من الجنس الآخر،

496
00:30:52,184 --> 00:30:56,143
يمكنه المطالبة بحبيبته
إذا حصل على موافقة أقرب أقربائها.

497
00:30:56,321 --> 00:30:58,153
- صحيح، عمدة دوغميت؟
- هذا هو القانون.

498
00:30:58,323 --> 00:31:01,486
لذلك أطالب بالزواج
المذكورة آنفا

499
00:31:01,660 --> 00:31:04,425
مرغوب فيه بسخاء،
لذيذ، لذيذ،

500
00:31:04,596 --> 00:31:07,031
شهية بشكل خفقان
لقمة شابة--

501
00:31:07,199 --> 00:31:09,031
هل هذه أنثى أم طعام إفطار؟

502
00:31:09,201 --> 00:31:11,431
اصمت. الآنسة ديزي ماي.

503
00:31:14,106 --> 00:31:17,838
تحت رمز التلال،
هل هناك أي المطالبين الآخرين؟

504
00:31:24,049 --> 00:31:25,073
- اعذرني.
- بطبيعة الحال.

505
00:31:25,250 --> 00:31:27,184
ًشكراً جزيلا.

506
00:31:31,723 --> 00:31:34,385
حسنا، إذا لم يكن هناك
وأي مطالبين آخرين،

507
00:31:34,559 --> 00:31:36,152
- أنا أمنح ديزي--
- انتظر!

508
00:31:36,328 --> 00:31:38,797
وأدعي أيضا سيدة شعبية من أي وقت مضى
في السؤال.

509
00:31:38,964 --> 00:31:41,592
- فعلت ماذا؟
- أدعي ديزي ماي.

510
00:31:42,567 --> 00:31:45,468
لغرض الزواج؟

511
00:31:47,339 --> 00:31:50,502
حسناً، أياً كان ما يدعيه لها،
أنا أدعي لها ل.

512
00:31:52,778 --> 00:31:54,678
أبنر، هل تقصد ذلك حقًا؟

513
00:31:54,846 --> 00:31:56,336
بالتأكيد، أنا أعني ذلك.

514
00:31:56,515 --> 00:31:58,882
يا أبنير يا عزيزي.

515
00:31:59,050 --> 00:32:00,916
حسنًا. لدينا اثنين من المطالبين.

516
00:32:01,086 --> 00:32:03,350
الآن، تحت الرمز المذكور
من التلال،

517
00:32:03,522 --> 00:32:04,853
في حين أن هناك اثنين من المطالبين،

518
00:32:05,023 --> 00:32:08,254
يجب أن يتم تحديد الاختيار
بواسطة أقرب أقرباء ديزي ماي.

519
00:32:08,427 --> 00:32:09,553
- تم القرار.
- ماذا؟

520
00:32:09,728 --> 00:32:11,492
لقد وعدتني بالفعل

521
00:32:11,663 --> 00:32:15,861
من قبل صديقي الجيد،
وأقرب أقرباء ديزي ماي،

522
00:32:16,034 --> 00:32:19,060
روميو سكراج المعقول دائمًا.

523
00:32:19,237 --> 00:32:20,762
روميو سكراج؟

524
00:32:20,939 --> 00:32:23,101
هذا أنا. كبيرة ونحاسية،
سمينة ووقحة،

525
00:32:23,275 --> 00:32:25,710
مناسب ككمان وجاهز للحب.

526
00:32:26,244 --> 00:32:29,805
روميو سكراج، كما تدعي
أنتم أهل وأقارب ديزي ماي؟

527
00:32:29,981 --> 00:32:32,678
- ايل هو، وهذه هي المشكلة برمتها.
- مشكلة؟

528
00:32:32,851 --> 00:32:35,843
أريد أن أواعدها،
لكنني لا أعتقد أنني قريب.

529
00:32:36,021 --> 00:32:37,011
هادئ الآن.

530
00:32:37,189 --> 00:32:41,319
الآن ديزي ماي هي روميو سكراج
أقاربك، أم ليس هو؟

531
00:32:41,493 --> 00:32:42,722
حسنا، نعم،

532
00:32:42,894 --> 00:32:44,988
لكنهم من جانب مثير للاشمئزاز
من العائلة

533
00:32:45,163 --> 00:32:46,858
نحن لا نتواصل مع الآخرين أبدًا

534
00:32:47,032 --> 00:32:50,627
باستثناء الأعراس والمناسبات
في الغالب لهم.

535
00:32:50,802 --> 00:32:52,736
لا فائدة من محاربته،
طفل العسل.

536
00:32:52,904 --> 00:32:55,339
أنت سكراج نقي من الأعلى
من رأسك الأشعث

537
00:32:55,507 --> 00:32:57,032
إلى الأسفل
من أصابع قدميك الخشنة،

538
00:32:57,209 --> 00:32:58,836
وهذه فوضى Scragg.

539
00:32:59,244 --> 00:33:00,837
ولكننا لا نعتبر أنفسنا..

540
00:33:01,012 --> 00:33:03,413
مرة واحدة Scragg، دائما Scragg.

541
00:33:03,582 --> 00:33:06,051
هادئ. هادئ.
الآن، روميو سكراج،

542
00:33:06,218 --> 00:33:07,947
هل صحيح أنك أعطيت ديزي ماي

543
00:33:08,119 --> 00:33:09,985
- إلى زلزال ماكجون؟
- صحيح.

544
00:33:10,155 --> 00:33:12,886
كيف يمكنك أن تجعل
مثل هذا القرار البائس؟

545
00:33:13,058 --> 00:33:15,220
لأن الزلزال هنا،
إنه رجل جيد.

546
00:33:15,393 --> 00:33:17,555
إنه رجل طيب.
ووضع الحب في قلبه

547
00:33:17,729 --> 00:33:19,060
وضع ثقته في وطنه،

548
00:33:19,231 --> 00:33:21,563
وقد وضع للتو 4 دولارات في جيبي الخلفي.

549
00:33:22,033 --> 00:33:24,263
بارككم يا أطفالي.

550
00:33:24,436 --> 00:33:26,302
سيكون ذلك 4 دولارات أخرى.

551
00:33:26,471 --> 00:33:27,905
دعني عليه!

552
00:33:28,073 --> 00:33:30,667
دعني عليه!

553
00:33:32,377 --> 00:33:34,402
ألم أطلق عليك النار الأسبوع الماضي؟

554
00:33:34,579 --> 00:33:38,038
- هل سمعت ما قاله لي؟
- الهدوء، الجميع.

555
00:33:38,216 --> 00:33:40,548
الآن، دعونا نواصل الخطط
للإخلاء.

556
00:33:40,719 --> 00:33:43,984
دقيقة واحدة فقط.
لدي شيء لأقوله.

557
00:33:44,155 --> 00:33:46,351
الآن، لقد وعدت
إلى زلزال ماكجون

558
00:33:46,525 --> 00:33:47,583
لديك وعقد.

559
00:33:47,759 --> 00:33:50,387
أنا أعرف بعض الصفقات العظيمة.

560
00:33:51,763 --> 00:33:54,425
وسأستمر في ذلك
حفلات الزفاف عادلة ومربعة

561
00:33:54,599 --> 00:33:56,931
لأننا نعيش
بواسطة كود التلال،

562
00:33:57,102 --> 00:33:59,196
الذي أحبه وأحترمه.

563
00:33:59,371 --> 00:34:01,601
لكن أولاً أريد أن أطرح سؤالاً.

564
00:34:01,773 --> 00:34:04,265
هل يوجد رجل حكومي هنا؟

565
00:34:05,510 --> 00:34:07,308
اعذرني.
نعم سيدتي ما الأمر؟

566
00:34:07,746 --> 00:34:09,737
هل ستقصف مدينتنا؟
لأنك لم تجد

567
00:34:09,915 --> 00:34:12,213
- لا شيء حيال ذلك ضروري، أليس كذلك؟
- صحيح.

568
00:34:12,384 --> 00:34:14,682
لنفترض أننا وجدنا
شيء ضروري،

569
00:34:14,853 --> 00:34:16,412
- ماذا بعد ذلك؟
- حسنا،

570
00:34:16,588 --> 00:34:18,056
بالكاد نقصف أي مجتمع

571
00:34:18,223 --> 00:34:20,692
والتي قدمت مساهمة ضرورية
إلى المجتمع.

572
00:34:20,859 --> 00:34:22,088
جميعكم تسمعون ذلك؟

573
00:34:22,394 --> 00:34:25,955
الآن، أقول، دعونا ننتشر
والعثور على شيء ضروري.

574
00:34:26,131 --> 00:34:29,123
إنها على حق. علينا أن ننقذ
يوم سادي هوكينز الخاص بنا، يا بنات.

575
00:34:29,301 --> 00:34:32,737
- حماية حقوق المرأة.
- لا يمكنك إيقاف مواطنيك.

576
00:34:32,904 --> 00:34:35,066
يريدون النهوض
واخرج من هنا.

577
00:34:35,340 --> 00:34:39,299
هؤلاء العذارى الشابات الجميلات حصلن على الحق
للخروج من هذا المأزق البائس

578
00:34:39,477 --> 00:34:41,571
واذهب لرؤية العالم الخارجي.

579
00:34:41,746 --> 00:34:44,238
- نعم مامي.
- نريد الحصول على سيتيفيد.

580
00:34:44,416 --> 00:34:46,009
- "مثقف".
- تحديث.

581
00:34:46,184 --> 00:34:48,778
نريد أن نوسع آفاقنا.

582
00:34:49,287 --> 00:34:52,086
إذن أنت كذلك، أليس كذلك؟
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

583
00:34:52,257 --> 00:34:54,316
آفاقك
واسعة بما فيه الكفاية بالفعل.

584
00:34:55,493 --> 00:34:56,961
خصوصا لك.

585
00:34:57,128 --> 00:34:59,790
أنتم يا بنات لديكم أي فكرة عما يفعلونه
هل أنتظرك هناك؟

586
00:34:59,965 --> 00:35:02,696
- العادات الرهيبة البائسة؟
- مثل ماذا؟

587
00:35:02,867 --> 00:35:05,893
مثل عادة ما قبل الزواج
تسمى "الخطوبة".

588
00:35:06,071 --> 00:35:07,630
ارتباط؟ ما هذا؟

589
00:35:07,806 --> 00:35:11,572
هذا هو الوقت الذي ينقضي
بين حين تقول الفتاة "بالتأكيد افعل"

590
00:35:11,743 --> 00:35:14,110
فيقول الواعظ: اذهب إلى.

591
00:35:14,279 --> 00:35:16,179
كم من الوقت يفعل ذلك
شيء الخطوبة الماضي؟

592
00:35:16,348 --> 00:35:18,783
- في بعض الأحيان شهر كامل.
- شهر كامل؟

593
00:35:18,950 --> 00:35:21,681
ما هم، غير آمنة؟

594
00:35:22,153 --> 00:35:24,144
نعم يا أصدقائي الطيبين
عليك أن تفعل

595
00:35:24,322 --> 00:35:25,949
جميع أنواع الأشياء الفظيعة هناك.

596
00:35:26,124 --> 00:35:27,489
- سوف تضطر إلى الاستحمام.
- لا.

597
00:35:27,659 --> 00:35:29,058
- مشط شعرك.
- لا!

598
00:35:29,227 --> 00:35:30,956
- تنظيف أظافرك.
- لا!

599
00:35:31,129 --> 00:35:32,790
والأسوأ من ذلك كله أنك ستفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى العمل.

600
00:35:32,964 --> 00:35:34,227
لا!

601
00:35:34,399 --> 00:35:37,334
- أوه، هذا فظيع.
- هل سنقف أمام هذا الظلم؟

602
00:35:37,502 --> 00:35:39,061
- لا!
- هل سنأخذ هذا الاستلقاء؟

603
00:35:39,237 --> 00:35:40,671
- لا!
- ثم ماذا سنفعل؟

604
00:35:40,839 --> 00:35:42,773
سأخبرك بما سنفعله.

605
00:35:42,941 --> 00:35:45,876
سوف نقوم بتحويل هذه المدينة بأكملها
رأسًا على عقب حتى مكان ما،

606
00:35:46,044 --> 00:35:48,513
في مكان ما، شخص ما
يجد شيئا ضروريا.

607
00:36:09,067 --> 00:36:10,967
أبنير، ساعدني.

608
00:36:11,136 --> 00:36:12,729
هيا، ديزي.

609
00:36:12,904 --> 00:36:14,497
أبنر، دعونا نتوقف ونتحدث لفترة من الوقت.

610
00:36:14,673 --> 00:36:16,539
هذا ليس وقتاً للقيام بأي حديث

611
00:36:16,708 --> 00:36:19,234
لكن يا أبنير، ألا تدرك ذلك؟
ماذا فعلت للتو؟

612
00:36:19,411 --> 00:36:22,210
- لقد طلبت مني أخيرا أن أتزوجك.
- نعم أعرف.

613
00:36:22,614 --> 00:36:23,945
لماذا فعلت ذلك؟

614
00:36:24,115 --> 00:36:26,243
حسنا، أنا لا أعرف.
لقد فعلت ذلك للتو، هذا كل شيء.

615
00:36:26,418 --> 00:36:28,318
لكن لماذا؟

616
00:36:28,486 --> 00:36:30,011
حسنا،

617
00:36:30,288 --> 00:36:32,689
كنت هناك،
شخصيتك الحلوة المعتادة

618
00:36:32,857 --> 00:36:34,154
وكان هناك زلزال قديم،

619
00:36:34,325 --> 00:36:36,885
أ- اللهث، أ- النفخ، أ- الصفير
والشخير عليك.

620
00:36:37,062 --> 00:36:40,794
لن أسمح لأحد مثل ماكجون
نفخة، بانت، أزيز وشخير عليك.

621
00:36:40,965 --> 00:36:43,434
لذلك سوف أقوم بالأمر، هذا كل ما في الأمر.

622
00:36:43,768 --> 00:36:47,261
هل هذا يعني أنك تهدف إلى السماح لي
هل نمسك بك إذا كان لدينا سادي هوكينز؟

623
00:36:47,439 --> 00:36:50,272
- أعتقد ذلك.
- يا أبنير.

624
00:36:50,442 --> 00:36:53,377
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- حسنا، أنا لا أعرف، ديزي.

625
00:36:53,545 --> 00:36:56,981
في بعض السنوات، أردتك أن تمسك
لي سيئة للغاية، ولكن لم أستطع.

626
00:36:57,148 --> 00:36:58,980
لا أعرف لماذا لم أستطع،
لكنني لم أستطع.

627
00:36:59,284 --> 00:37:01,685
- لا بد أن هناك سبباً.
- ولكن ماذا كان؟

628
00:37:01,853 --> 00:37:03,821
خذ سباق العام الماضي على سبيل المثال.

629
00:37:03,988 --> 00:37:06,958
لقد كنت هناك، أتسكع معًا
اندفاعي المعتاد من السرعة الرائعة،

630
00:37:07,125 --> 00:37:09,560
واستدرت ورأيت
أنت يا حلوة ونقية

631
00:37:09,728 --> 00:37:12,026
مد يدك
لتمسك بي مدى الحياة

632
00:37:12,197 --> 00:37:16,395
وفجأة، صوت في داخلي
صرخ: "يا أبنير، أيها الصبي، انطلق!"

633
00:37:16,568 --> 00:37:17,865
وأخذت.

634
00:37:18,036 --> 00:37:20,971
أوه، ولكن هذا كل شيء وراءنا الآن.

635
00:37:21,806 --> 00:37:23,137
هل تعتقد حقا؟

636
00:37:23,308 --> 00:37:27,006
وستكون الحياة مليئة
من الكثير من الأشياء الرائعة.

637
00:37:27,178 --> 00:37:30,443
الأشياء التي كنت تستحقها
لمثل هذا الوقت الطويل.

638
00:37:30,615 --> 00:37:32,674
وهي ماذا؟

639
00:37:32,951 --> 00:37:37,650
أنت تستحق فتاة مستعدة

640
00:37:37,822 --> 00:37:40,348
وهي أنا

641
00:37:40,658 --> 00:37:45,061
الشخص الذي يحب
أن تنجب أطفالك

642
00:37:45,230 --> 00:37:47,892
وهي أنا

643
00:37:48,166 --> 00:37:51,397
يقف هناك
في باب الانتظار

644
00:37:51,569 --> 00:37:54,834
في نهاية اليوم

645
00:37:55,006 --> 00:37:58,874
معك على طول الطريق

646
00:37:59,043 --> 00:38:00,807
للحب

647
00:38:00,979 --> 00:38:05,974
الشرف والطاعة

648
00:38:06,151 --> 00:38:11,146
أنت تستحق ذراعين ليضموك

649
00:38:11,322 --> 00:38:14,019
وهي الألغام

650
00:38:14,192 --> 00:38:18,254
هناك لتريحك وتحتضنك

651
00:38:18,429 --> 00:38:21,228
المطر أو أشعة الشمس

652
00:38:21,399 --> 00:38:25,358
{ تستحق شخص ما
قوي ووسيم

653
00:38:25,537 --> 00:38:30,873
خجول وخجول وصحيح

654
00:38:31,042 --> 00:38:32,373
و {اعلم

655
00:38:32,544 --> 00:38:37,277
فقط الشخص الذي سيفعل

656
00:38:37,448 --> 00:38:43,217
وهي أنت

657
00:38:52,897 --> 00:38:57,095
أنت تستحق شخصًا حسن المظهر

658
00:38:57,268 --> 00:38:59,794
وهي أنا

659
00:38:59,971 --> 00:39:04,499
شخص لم يتم أخذه بعد

660
00:39:04,676 --> 00:39:07,839
وهي أنا

661
00:39:08,012 --> 00:39:12,643
هكذا سأبقى
إلا إذا حصلت لي

662
00:39:12,817 --> 00:39:15,411
هل نقول

663
00:39:15,587 --> 00:39:19,524
على الطريقة العائلية

664
00:39:19,691 --> 00:39:25,391
تعال في يوم سادي هوكينز القادم

665
00:39:25,563 --> 00:39:30,000
أنت تشتهي الأسلحة
لتجعلك ترتعش

666
00:39:30,168 --> 00:39:33,035
وهي الألغام

667
00:39:33,204 --> 00:39:37,971
إلى عازب أعزب

668
00:39:38,142 --> 00:39:41,407
هذا يبدو جيدا

669
00:39:41,579 --> 00:39:45,607
يأتي اليوم الذي لم أعد فيه "عازبًا"

670
00:39:45,783 --> 00:39:50,914
وبطبيعة الحال، سأكون صحيحا

671
00:39:51,089 --> 00:39:54,184
- ومن يستطيع أنا
- ومن يستطيع أنا

672
00:39:54,359 --> 00:39:58,455
- كن أصدق؟
- كن أصدق؟

673
00:39:58,630 --> 00:40:04,034
وهي أنت

674
00:40:09,841 --> 00:40:13,004
أبنر، لا تقف هناك
القمر والملعقة!

675
00:40:13,177 --> 00:40:17,978
هيا، علينا النزول
والمساعدة في إنقاذ المدينة!

676
00:40:19,284 --> 00:40:21,150
أنا آسف. انها فقط لن تفعل.

677
00:40:21,319 --> 00:40:23,720
لا يوجد شيء لا غنى عنه
عن أي من هذا.

678
00:40:23,888 --> 00:40:24,946
وهنا شيء ضروري.

679
00:40:25,123 --> 00:40:26,818
أجل، ماذا عن هذا،
السيد رجل الحكومة؟

680
00:40:26,991 --> 00:40:29,460
أوه لا. هناك على الاطلاق
لا شيء ضروري

681
00:40:29,627 --> 00:40:31,652
عن هندي بمتجر سيجار،

682
00:40:31,829 --> 00:40:34,662
أو مجموعة من المباصق له ولها،
أو أي من هذه القمامة.

683
00:40:35,500 --> 00:40:38,936
- هل هناك أي شخص آخر؟
- لقد حصلت عليه!

684
00:40:39,804 --> 00:40:41,704
لقد حصلت عليه!

685
00:40:41,873 --> 00:40:43,363
- ها هو.
- ما هذا؟

686
00:40:43,541 --> 00:40:46,738
كتالوج سيرز، روبوك لعام 1925.

687
00:40:46,911 --> 00:40:48,902
طبعة Dogpatch الخاصة.

688
00:40:49,080 --> 00:40:51,879
لكن ليس هناك طباعة فيه.
الصفحات كلها فارغة.

689
00:40:52,050 --> 00:40:56,044
حسنًا، لم يكن لدينا أي أموال
في ذلك العام، فأرسلوها فارغة

690
00:40:56,220 --> 00:40:58,018
فقط للحفاظ على حسن النية.

691
00:40:58,189 --> 00:41:01,784
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام، يا رجلي الطيب،
ولكن بالكاد ضرورة.

692
00:41:01,960 --> 00:41:05,453
ربما يكون الأمر كذلك إذا كنت تعيش في دوغباتش.

693
00:41:05,863 --> 00:41:08,889
الآن لقد كان لدي ما يكفي.
هذا أمر. كل واحد منكم--

694
00:41:09,067 --> 00:41:10,694
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

695
00:41:10,868 --> 00:41:15,237
يمكنك التوقف عن القلق الخاص بك و
مضايقتك لأنني حقا حصلت عليه.

696
00:41:15,406 --> 00:41:18,341
الأكثر ضرورة
الابتكار في العصر الحديث.

697
00:41:18,509 --> 00:41:21,274
- أوه، بسرعة، ما هو؟
- هنا، ارتدي هذه.

698
00:41:21,446 --> 00:41:23,437
تستر أيها الشاب.

699
00:41:23,614 --> 00:41:24,979
غبي...

700
00:41:26,250 --> 00:41:28,344
...جونز.

701
00:41:36,961 --> 00:41:39,123
ماذا يفعل؟

702
00:41:40,665 --> 00:41:42,030
إنه سلاح فتاك،

703
00:41:42,200 --> 00:41:45,602
مضمونة لتخدير أي ذكر بشري
ميت في مساراته.

704
00:41:45,770 --> 00:41:48,171
هنا، سأثبت.
مهلا، حكة McRabbit.

705
00:41:48,339 --> 00:41:49,898
- نعم.
- تعال هنا.

706
00:41:50,074 --> 00:41:55,103
حسنًا يا عزيزتي.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، انطلقوا.

707
00:41:55,279 --> 00:41:57,270
مخدر.

708
00:42:00,885 --> 00:42:03,547
غير مذهول.

709
00:42:03,721 --> 00:42:05,086
- ما تريد؟
- لا شئ.

710
00:42:05,256 --> 00:42:06,951
أوه، حسنا.

711
00:42:09,427 --> 00:42:11,862
- حسنًا؟
- إنها رائعة.

712
00:42:12,030 --> 00:42:13,520
ولكن ما فائدة؟

713
00:42:13,698 --> 00:42:16,099
لماذا، وقالت انها سوف تكون لا تقدر بثمن
لعشاق الموسيقى.

714
00:42:16,267 --> 00:42:19,430
يمكنها أن تفعل
إلفيس بريسلي لا يزال قائما.

715
00:42:19,604 --> 00:42:21,971
لكني أحبه كما هو.

716
00:42:22,140 --> 00:42:24,131
والآن يكفي
من هذا الهراء. ال--

717
00:42:24,308 --> 00:42:26,276
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه حقا.

718
00:42:26,544 --> 00:42:29,343
إذا كنت تبحث عن شيء ما
ضروري للبلد كله

719
00:42:29,514 --> 00:42:32,882
لا مزيد من البحث، لأنه لدي
هنا في هذه الزجاجة الصغيرة.

720
00:42:33,051 --> 00:42:34,644
خاص بي
يوكمبيري تونيك.

721
00:42:35,019 --> 00:42:36,578
- يوكومبيري تونيك؟
- نعم.

722
00:42:36,754 --> 00:42:39,416
أنا أخرجه من التوت
من شجرة اليوكومبري الخاصة بي.

723
00:42:39,590 --> 00:42:41,786
سيدتي، لم أسمع قط
من شجرة يوكمبري.

724
00:42:41,959 --> 00:42:44,724
حسنا، لن تفعل ذلك. هناك فقط
واحد منهم في العالم كله.

725
00:42:44,896 --> 00:42:47,490
هذا صحيح،
وهو موجود في الفناء الأمامي لمنزلهم.

726
00:42:47,665 --> 00:42:49,429
- هذه هي الحقيقة.
- الرجل غير مهتم

727
00:42:49,600 --> 00:42:50,897
في منشطك القديم الزائف.

728
00:42:51,135 --> 00:42:55,333
زائفة؟ ابني، أبنير، يأخذها،
وانظر فقط إلى تلك العضلات.

729
00:42:56,474 --> 00:43:02,072
نعم، مجرد إلقاء نظرة على تلك العضلات.

730
00:43:04,582 --> 00:43:05,913
وانظر إلى تلك الابتسامة.

731
00:43:06,084 --> 00:43:07,313
أسنان من الجدار إلى الجدار.

732
00:43:07,485 --> 00:43:09,749
أنا آسف يا سيدتي.
لدينا بالفعل المزيد من المقويات

733
00:43:09,921 --> 00:43:11,912
وكمال الاجسام مما يمكننا استخدامه.

734
00:43:12,090 --> 00:43:14,855
يبدو لي أن جسدك يستطيع ذلك
لا تزال تفعل مع المزيد من البناء قليلا.

735
00:43:15,026 --> 00:43:18,462
الآن، هذا يكفي. الإخلاء
سوف تشرع على الفور.

736
00:43:18,629 --> 00:43:20,996
يعني فقط لا يوجد شيء
عنا هذا ضروري؟

737
00:43:21,165 --> 00:43:22,428
لا للأسف.

738
00:43:22,600 --> 00:43:27,401
ويجب أن أعتقد أنك ستكون مسرورًا بذلك
فرصة للخروج من مكان مثل هذا.

739
00:43:27,572 --> 00:43:30,007
أنت لا تفهم بشكل صحيح يا سيد.

740
00:43:30,174 --> 00:43:32,199
قد لا يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لك،

741
00:43:32,376 --> 00:43:35,209
ولكن هذه هي أرضنا، روحنا.

742
00:43:35,379 --> 00:43:36,938
حيث نشأنا.

743
00:43:37,115 --> 00:43:40,483
وأين أهلنا
ولد وعلق.

744
00:43:40,651 --> 00:43:43,052
حيث أجدادنا
أخذت أيديهم العارية

745
00:43:43,221 --> 00:43:45,622
وبنيت كل هذا
خارج البرية.

746
00:43:45,790 --> 00:43:47,588
أعمالنا الظربان الجميلة.

747
00:43:47,758 --> 00:43:49,726
سكة حديد غرب لحم الخنزير.

748
00:43:49,894 --> 00:43:53,023
ذلك التقاطع الجميل
من هوج فات بوليفارد

749
00:43:53,197 --> 00:43:55,256
ومحرك تراجع الأغنام.

750
00:43:55,433 --> 00:43:59,870
حيث كنا نخطط للبناء
فندقنا الجديد دوغباتش هيلتون.

751
00:44:00,037 --> 00:44:02,165
ناهيك عن ساحة كورنبوني.

752
00:44:02,340 --> 00:44:05,002
هيا مامي، بابي.

753
00:44:12,617 --> 00:44:16,053
إذا كنت تبحث عن شيء ما
ضروري حقا، لقد حصلنا عليهم.

754
00:44:16,220 --> 00:44:18,314
- والآن ماذا؟
- عصير كيكابو فرح .

755
00:44:18,489 --> 00:44:19,786
كومة كبيرة من مياه النار.

756
00:44:19,957 --> 00:44:22,016
أحمق رخيص، غير مناسب
للاستهلاك البشري.

757
00:44:22,193 --> 00:44:25,163
الآن، انتظر، انتظر. هل يمكن أن يكون
أنتجت رخيصة؟

758
00:44:25,329 --> 00:44:27,263
سيدي، إذا كنت تدفع أكثر
من النيكل ربع جالون،

759
00:44:27,431 --> 00:44:29,024
أنت تنتهك قوانين التجارة العادلة.

760
00:44:29,200 --> 00:44:31,567
حسنًا، ها نحن ذا.
مشروب كحولي

761
00:44:31,736 --> 00:44:35,229
التي يمكن بيعها للأمريكيين
الجمهور مقابل 5 سنتات فقط للربع.

762
00:44:35,406 --> 00:44:37,033
ربما من الأفضل أن أتذوقه.

763
00:44:37,375 --> 00:44:40,902
لا داعي للقلق يا دكتور.
سأكون سعيدًا لتذوق القليل من أجلك.

764
00:44:41,078 --> 00:44:43,410
أوه، جيد جدًا، إذا كنت ترغب في ذلك.

765
00:44:47,818 --> 00:44:50,082
ماء! ماء! ماء!

766
00:44:50,254 --> 00:44:52,086
لماذا تهتم بالماء العادي فقط؟

767
00:44:52,256 --> 00:44:54,987
لماذا لا تأخذ شيئا
مضمون لبناءك ،

768
00:44:55,159 --> 00:44:57,287
مثل بعض يوكومبيري تونيك.

769
00:45:18,382 --> 00:45:21,977
- إنه كبير مثل ليل أبنير.
- هو. هو.

770
00:45:22,153 --> 00:45:23,848
الماكريل المقدس. هو متأكد من ذلك.

771
00:45:24,021 --> 00:45:25,250
ماذا كان في تلك الزجاجة؟

772
00:45:25,423 --> 00:45:27,892
فقط بعض من بلدي
منشط خاص لكمال الأجسام.

773
00:45:28,059 --> 00:45:29,527
هل سبق لأحد أن أخذ هذا من قبل؟

774
00:45:29,694 --> 00:45:32,026
لا أحد في العالم كله
إلا ابني أبنير.

775
00:45:32,196 --> 00:45:35,791
أنت تقول أن هذا المنشط مصنوع من شجرة
الذي ينمو فقط في الفناء الأمامي الخاص بك؟

776
00:45:35,967 --> 00:45:37,799
هذا صحيح، وينتمي
إلى ابني أبنير.

777
00:45:37,969 --> 00:45:41,234
دكتور فينسديل، هذه مسألة
لأمن المستوى الأعلى.

778
00:45:41,405 --> 00:45:44,500
يمين. يوكوم، عليك أن تأتي
إلى واشنطن على الفور.

779
00:45:44,675 --> 00:45:47,440
- نعم يا سيدي، حضرة القاضي.
- الآن اسمعوا هذا، كل واحد منكم.

780
00:45:47,612 --> 00:45:50,638
يبدو أن هذا يوكومبيري تونيك
أن يكون لها خصائص تشبه المعجزة،

781
00:45:50,815 --> 00:45:53,876
والتي يمكن أن تغير خطتنا
لإخلاء دوغباتش.

782
00:45:54,051 --> 00:45:55,541
- مرحى!
- مرحى!

783
00:45:55,720 --> 00:45:59,918
ومع ذلك، فإن هذا الدواء سوف تحتاج
اختبارات شاملة على خنازير غينيا البشرية،

784
00:46:00,091 --> 00:46:02,526
ومنذ ذلك الحين سوف تكون
الأكثر تأثراً بنتائجه،

785
00:46:02,693 --> 00:46:04,991
أنا أسأل، هل هناك أي
المتطوعين بينكم؟

786
00:46:05,162 --> 00:46:06,960
مهلا، مهلا، لديك واحدة هنا.

787
00:46:07,131 --> 00:46:09,793
إذا كان سيخرج للبحث
أي شيء مثل أبنير،

788
00:46:09,967 --> 00:46:12,698
لقد حصلت على خنزير غينيا واحد.

789
00:46:12,870 --> 00:46:16,101
إذا كانت هذه الأشياء ستصنع شيئًا ما
مثل هذا من شيء مثل هذا،

790
00:46:16,274 --> 00:46:17,673
حصلت عليه.

791
00:46:17,842 --> 00:46:20,868
سأكون سعيدا لو كان لي
زوج من الكتفين من هذا القبيل.

792
00:46:21,045 --> 00:46:23,946
سأكون سعيدا إذا كان لي
كان لديه كتف واحد من هذا القبيل.

793
00:46:24,115 --> 00:46:25,708
- خذه.
- خذهم جميعا.

794
00:46:25,883 --> 00:46:27,817
الزواج من سام. سام.

795
00:46:27,985 --> 00:46:30,682
- ما هو يا طفل؟
- اذهب معه، سام.

796
00:46:30,855 --> 00:46:33,381
- اعتني بليل ابنير.
- من دواعي سروري يا عزيزي.

797
00:46:33,557 --> 00:46:37,255
أيها السادة، ستجدون شاحنة عسكرية
الانتظار على الطريق. تعال معنا.

798
00:46:37,428 --> 00:46:39,089
يتمسك. انتظر دقيقة.

799
00:46:39,263 --> 00:46:42,198
السيد العالم، هل هذا يعني
هل سنكون ضروريين بعد كل شيء؟

800
00:46:42,366 --> 00:46:45,131
عزيزتي الشابة،
إذا أوفت هذه الاختبارات بوعدها،

801
00:46:45,303 --> 00:46:47,431
سوف Dogpatch ليس فقط
تصبح ضرورية،

802
00:46:47,605 --> 00:46:49,835
سوف يصبح
لا غنى عنه على الاطلاق.

803
00:46:50,007 --> 00:46:52,533
مرحا!

804
00:46:57,748 --> 00:46:59,739
اهتز العالم
إلى جذورها اليوم

805
00:46:59,917 --> 00:47:02,887
من خلال إعلان البيت الأبيض ذلك
فتى Dogpatch اسمه أبنير يوكوم

806
00:47:03,054 --> 00:47:07,218
اكتشف الدواء المعجزة
والتي قد تُحدث ثورة في البشرية.

807
00:47:16,567 --> 00:47:18,797
لقد حصلنا عليه أولا.

808
00:47:19,704 --> 00:47:22,139
نشرة البيت الأبيض،
واشنطن العاصمة

809
00:47:22,306 --> 00:47:24,240
لقد قال أبنير يوكوم للتو
الرئيس

810
00:47:24,408 --> 00:47:26,308
أنه إذا كانت اختبارات يوكومبيري
ناجحة،

811
00:47:26,477 --> 00:47:30,209
سوف يعطي جميع حقوقه الرائعة
المخدرات للحكومة نفسها.

812
00:47:30,381 --> 00:47:32,509
الصناعة الخاصة تشتعل.

813
00:47:32,683 --> 00:47:35,448
فوغبوند، أيها الأحمق. فوغبوند,
أيها التلعثم Nincompoop.

814
00:47:35,619 --> 00:47:37,781
ألم تخبر يوكوم بعرضي؟
من مليون دولار

815
00:47:37,955 --> 00:47:39,480
للحصول على حقوق التصنيع
هذا الدواء؟

816
00:47:39,657 --> 00:47:41,125
لقد فعلت ذلك، أيها الجنرال بولموس،

817
00:47:41,292 --> 00:47:44,455
لكنه يقول أنه مهتم فقط
في ما هو جيد للولايات المتحدة الأمريكية

818
00:47:44,628 --> 00:47:47,825
ما هو جيد للجنرال بولموس
هو ما هو جيد للولايات المتحدة الأمريكية

819
00:47:47,998 --> 00:47:51,593
وبواسطة مؤشر داو جونز وجميعهم
المتوسطات الصغيرة، لا تنسوا ذلك.

820
00:47:51,769 --> 00:47:53,533
- صحيح يا أولاد؟
- يمين!

821
00:47:53,704 --> 00:47:56,730
ثلاثة رهس مثيرة عدد قليل من الهزات
والورك، الورك، الورك الصيحة

822
00:47:56,907 --> 00:48:00,571
ما هو جيد للجنرال بولموس
أمر جيد للولايات المتحدة الأمريكية

823
00:48:00,745 --> 00:48:03,407
Phogbound، أريد
حقوق التصنيع لهذا الدواء.

824
00:48:03,581 --> 00:48:06,846
وبواسطة إي آر سكويب وأولاده،
لا يهمني كيف أحصل عليه.

825
00:48:07,017 --> 00:48:09,281
ما هذا الهراء
رغبته في التخلي عنها؟

826
00:48:09,453 --> 00:48:11,421
هذا صحيح. سوف يفعل
اعطها للحكومة.

827
00:48:11,589 --> 00:48:14,183
ألم تخبره أنني أستطيع أن أجعله
صفقة أفضل من الحكومة؟

828
00:48:14,358 --> 00:48:17,419
لدي المزيد من المال
وعدد أقل من المعالين.

829
00:48:18,062 --> 00:48:20,156
ولكن يا عزيزي الجنرال بولموس--

830
00:48:20,331 --> 00:48:24,359
ألا تفعل ذلك "عزيزي الجنرال بولموس"؟
أنا، أيها الجبلي المتلعثم وغير الكفء.

831
00:48:24,535 --> 00:48:26,333
هل تدرك ما فعلته؟

832
00:48:26,504 --> 00:48:31,135
إذا كنت أملك هذا المنشط، فيمكنني أن أصنعه
كل الأموال في العالم.

833
00:48:31,308 --> 00:48:33,640
وأنا في حاجة إليها.

834
00:48:34,211 --> 00:48:36,646
منذ أن كنت طفلاً صغيراً،

835
00:48:36,814 --> 00:48:38,441
كان لدي حلم.

836
00:48:38,616 --> 00:48:41,745
حلم طفل بسيط .

837
00:48:41,919 --> 00:48:45,184
وكل ما أراده ذلك الطفل البسيط

838
00:48:45,356 --> 00:48:49,259
كان للحصول على يديه
على كل أموال العالم

839
00:48:49,427 --> 00:48:51,953
قبل الوسيط الأكبر
منهم جميعا

840
00:48:52,129 --> 00:48:56,430
دعاه إلى ذلك
سوق الأوراق المالية الكبيرة في السماء.

841
00:48:56,600 --> 00:49:01,538
وأنت أيها الغافل
لقد حطمت حلم طفل صغير.

842
00:49:01,705 --> 00:49:03,195
بولسي.

843
00:49:05,009 --> 00:49:08,968
بولسي، عزيزتي، اخفضي صوتك.

844
00:49:09,146 --> 00:49:11,376
أنت تعرف ماذا قال الطبيب.

845
00:49:11,549 --> 00:49:15,383
لا يجب أن تكون متحمسًا جدًا،
سوف تخفض نسبة السكر في الدم.

846
00:49:15,553 --> 00:49:19,148
لم يعد لدي سكر في الدم بعد الآن.
لقد بعتها لمصلحتي الكوبية.

847
00:49:19,323 --> 00:49:20,518
أوه، بولسي.

848
00:49:20,691 --> 00:49:22,557
أباسيوناتا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
كان هنا منذ ساعة.

849
00:49:22,726 --> 00:49:24,592
- لماذا أنت متأخرا جدا؟
- كان علي أن أعوض.

850
00:49:24,762 --> 00:49:26,594
- وجهك؟
- لا، مع السائق.

851
00:49:26,764 --> 00:49:28,789
كان لدينا قتال صغير.

852
00:49:29,500 --> 00:49:31,594
ذكرني بطرد ذلك السائق.

853
00:49:32,870 --> 00:49:34,133
الآن، أباسيوناتا،

854
00:49:34,538 --> 00:49:36,529
أن يوكوم يوكل
سيأتي هنا اليوم.

855
00:49:36,707 --> 00:49:38,641
يريد أن يعطي دواءه
إلى الحكومة.

856
00:49:38,809 --> 00:49:42,871
وعلينا أن نجعله أفضل
اقتراح. الآن، دعونا نرى.

857
00:49:43,047 --> 00:49:47,484
ماذا يمكن أن نقدم له ذلك
لم يستطع الحصول عليه من الحكومة؟

858
00:49:51,422 --> 00:49:53,220
تأكد من طرد ذلك السائق.

859
00:49:56,160 --> 00:49:57,958
والآن يا أباسيوناتا، استمع بعناية.

860
00:49:58,128 --> 00:50:00,324
عليك أن تفعل
كل ما تستطيع للمساعدة.

861
00:50:00,498 --> 00:50:02,330
إذا أعطى هذا البوق
مخدراته للحكومة،

862
00:50:02,500 --> 00:50:04,594
يهدد الكل
نظام المؤسسة الحرة.

863
00:50:04,768 --> 00:50:07,203
- ما في ذلك بالنسبة لي؟
- وهذا يمكن أن يدمر الرأسمالية.

864
00:50:07,371 --> 00:50:09,465
- ما في ذلك بالنسبة لي؟
- عليك أن تفكر في نفسك

865
00:50:09,640 --> 00:50:12,200
باعتباره وطنيًا عظيمًا
القيام بواجب وطني فائق.

866
00:50:12,376 --> 00:50:13,707
ما في ذلك بالنسبة لي؟

867
00:50:13,878 --> 00:50:15,812
مليون دولار.

868
00:50:15,980 --> 00:50:17,744
اتصل بي بيتسي روس.

869
00:50:21,952 --> 00:50:23,818
السيد يوكوم لرؤيتك يا سيدي.

870
00:50:23,988 --> 00:50:25,820
أرسله. أرسله.

871
00:50:26,123 --> 00:50:28,956
حافظ على تشغيل محرك سيارتك،
أباسيوناتا. ربما أحتاجك.

872
00:50:29,126 --> 00:50:30,855
ادخل من فضلك.

873
00:50:32,796 --> 00:50:34,059
فقط السيد يوكوم.

874
00:50:34,231 --> 00:50:36,359
ًشكراً جزيلا.

875
00:50:36,734 --> 00:50:41,137
حسنا، حسنا، حسنا.
ابني. ولدي العزيز.

876
00:50:41,305 --> 00:50:43,501
- أنا الجنرال بولموس، يا بني.
- مرحباً أيها الجنرال.

877
00:50:43,674 --> 00:50:45,870
- أنت تعرف السيناتور.
- أوه، بالتأكيد.

878
00:50:46,043 --> 00:50:50,708
وهذه الآنسة أباسيوناتا
فون ذروة، سكرتيرتي التنفيذية.

879
00:50:50,881 --> 00:50:52,610
مرحباً سيدتي.

880
00:50:52,783 --> 00:50:55,582
سكرتير تنفيذي؟
ماذا يعني ذلك يا حضرة القاضي؟

881
00:50:55,753 --> 00:50:57,084
حسنا، هي...

882
00:50:58,455 --> 00:50:59,889
حسناً، إنها تعمل هنا.

883
00:51:00,057 --> 00:51:03,618
إنها تحصل على راتب، وهي
نوع من الحياة في منزلي.

884
00:51:03,794 --> 00:51:07,230
أوه، هل هذا يعني أنك تحصل عليه
السرير والطعام، سيدتي؟

885
00:51:07,798 --> 00:51:09,095
لأقصى حد.

886
00:51:13,571 --> 00:51:15,403
سعدت بلقائك يا سيدتي.

887
00:51:15,773 --> 00:51:18,504
حسنا، أنا سعيد للغاية
لمقابلتك أيضا،

888
00:51:18,676 --> 00:51:21,338
السيد يوكوم.

889
00:51:27,084 --> 00:51:29,985
الفراء النقي العظيم، سيدتي.
هل أطلقت النار عليه؟

890
00:51:30,154 --> 00:51:32,316
لا، لقد حاصرته نوعًا ما.

891
00:51:32,723 --> 00:51:34,487
هل استخدمت أي طعم خاص؟

892
00:51:34,658 --> 00:51:37,389
مجرد الشهيق والزفير.

893
00:51:37,595 --> 00:51:39,154
نعم، إنها فتاة تتمتع بصحة جيدة.

894
00:51:39,330 --> 00:51:41,662
يوكوم، يا ولدي، حان الوقت أنا وأنت
كان لديه القليل من الحديث التجاري.

895
00:51:41,832 --> 00:51:45,393
الآن، أنا أعرض عليك مليون دولار
نقدًا للحصول على حقوق الدواء الخاص بك.

896
00:51:45,569 --> 00:51:47,298
لكنني أخبرت الرئيس بالفعل...

897
00:51:47,471 --> 00:51:49,803
- الرئيس؟ اي رئيس؟
- رئيس الولايات المتحدة.

898
00:51:49,974 --> 00:51:51,373
أوه، هذا الرئيس.

899
00:51:51,542 --> 00:51:55,001
يوكوم، لا أعتقد أنك تفهم
ما الذي يمكن أن يفعله هذا الإكسير الخاص بك.

900
00:51:55,179 --> 00:51:58,638
لقد منعتهم من قصف منزلي
مسقط رأسي، وهذا كل ما أهتم به.

901
00:51:58,816 --> 00:52:00,545
هراء مثالي.

902
00:52:00,718 --> 00:52:02,413
يوكوم,

903
00:52:02,586 --> 00:52:04,714
لدي حق الوصول إلى سرية للغاية
التقارير الحكومية،

904
00:52:04,888 --> 00:52:06,788
وحتى الآن الاختبارات
أظهر هذا الدواء الخاص بك

905
00:52:06,957 --> 00:52:09,449
يتجاوز الأكثر من رائع
اكتشافات العلوم.

906
00:52:09,627 --> 00:52:11,186
- هل هذا جيد؟
- جيد؟

907
00:52:11,362 --> 00:52:13,330
لماذا، سوف يعطي كل ذكر
اللياقة البدنية المثالية.

908
00:52:13,497 --> 00:52:16,660
يجعل الرجال السمينين نحيفين، والرجال النحيفين سمينين.
تأخذ الشعر من حيث لا تريد،

909
00:52:16,834 --> 00:52:19,394
يضعها حيث يهم. يتسع
كتفيك، يضيق الوركين.

910
00:52:19,570 --> 00:52:21,402
يبني جسيماتك،
يخفض ضغط الدم.

911
00:52:21,572 --> 00:52:23,666
يوقظك في الصباح،
يجعلك تنام ليلا.

912
00:52:23,841 --> 00:52:27,334
إنه ينعم لحيتك ويقويها
بشرتك، وما هو أكثر من ذلك،

913
00:52:27,511 --> 00:52:31,072
فهو ينظف أسنانك
ويترك أنفاسك وحدها.

914
00:52:32,683 --> 00:52:34,845
من المؤكد أن لديك أخلاق جيدة، أليس كذلك؟

915
00:52:35,653 --> 00:52:38,247
يوكوم، قل الكلمة، ونحن
على استعداد للذهاب إلى الإنتاج.

916
00:52:38,422 --> 00:52:39,651
سنقوم بتعبئتها.

917
00:52:39,823 --> 00:52:41,382
- سنسميها على اسمك.
- أنا؟

918
00:52:41,558 --> 00:52:44,528
سوف نسميها يوكا كولا.

919
00:52:44,695 --> 00:52:46,220
يوكا كولا.

920
00:52:46,397 --> 00:52:48,923
يا بني، سنجني المليارات،
و كبداية،

921
00:52:49,099 --> 00:52:51,864
هذا هو الشيك الخاص بي
مقابل مليون دولار.

922
00:52:52,202 --> 00:52:53,897
حسنًا، شكرًا أيها الجنرال.

923
00:52:54,605 --> 00:52:57,472
ولكن إذا كنت لا تمانع، كما
أمريكي ذو دم أحمر 100%،

924
00:52:57,641 --> 00:52:59,803
أنا أفضل أن أعطيها
إلى حكومة الولايات المتحدة.

925
00:52:59,977 --> 00:53:01,843
- حكومة؟
- نعم يا سيدي. الآن إذا عذرتني،

926
00:53:02,012 --> 00:53:05,004
يجب أن أستقل الحافلة الخاصة بي إلى المنزل. إنهم كذلك
تشغيل يوم سادي هوكينز غدا،

927
00:53:05,182 --> 00:53:08,777
وهذا العام لا أستطيع تفويته.
أعتقد أنك تعرف السبب، سيدي السيناتور.

928
00:53:08,952 --> 00:53:12,911
حسناً، إلى اللقاء، سيدي الجنرال.
الآنسة التنفيذية، عضو مجلس الشيوخ.

929
00:53:13,090 --> 00:53:15,422
لكن يا ولدي لا تستطيع ذلك
الخروج على مليون دولار.

930
00:53:15,592 --> 00:53:17,424
- ولم لا؟
- حسنًا، لأنه--

931
00:53:18,228 --> 00:53:20,026
حسنًا ، إنها ليست مقتصدة.

932
00:53:20,330 --> 00:53:22,059
حسنًا، ربما الأمر كذلك، أيها الجنرال،

933
00:53:22,232 --> 00:53:24,599
لكنني كنت كذلك دائمًا
نوع من الرياضة بالمال.

934
00:53:24,768 --> 00:53:26,099
وداعا لكم جميعا.

935
00:53:26,270 --> 00:53:28,068
- أوه، السيد يوكوم.
- نعم أنا؟

936
00:53:28,238 --> 00:53:30,263
- أتمنى أن تبقى.
- حسنا، لا بد لي من ركوب الحافلة.

937
00:53:30,441 --> 00:53:32,205
- أنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك مسليا.
- إنه--

938
00:53:32,376 --> 00:53:33,844
يمكنني أن أريكم في جميع أنحاء المدينة،

939
00:53:34,011 --> 00:53:36,878
أو ربما يمكننا حتى الذهاب إلى
البلاد والقيام بالقليل من الصيد.

940
00:53:37,047 --> 00:53:39,106
حسنًا، لدي سادي هوك--

941
00:53:39,283 --> 00:53:41,115
هل يمكننا اصطياد الظربان؟

942
00:53:41,618 --> 00:53:43,586
أنت تقوم بصيد الظربان الخاص بك
في دوغباتش.

943
00:53:43,754 --> 00:53:45,620
كيف حالك يا سيدتي؟

944
00:53:46,857 --> 00:53:49,918
ايها الجنرال
من الأفضل أن تطرد ذلك السائق.

945
00:53:51,929 --> 00:53:54,057
كيف تحب ذلك؟

946
00:53:54,231 --> 00:53:56,427
حسنا، أنا لم أنتهي. ليس بعد.

947
00:53:56,600 --> 00:53:59,626
هناك مليار دولار في هذا الدواء،
وأنا لا أبيع على المكشوف.

948
00:53:59,803 --> 00:54:03,603
ليس من قبل جميع الثيران العارية على الإطلاق
الدببة والثيران في شارع برود.

949
00:54:03,774 --> 00:54:05,572
فوغبوند، ما هو
في يوم سادي هوكينز هذا؟

950
00:54:06,143 --> 00:54:08,942
أوه، عادة دوغباتش الوحشية،

951
00:54:09,113 --> 00:54:13,175
حيث تطارد البنات الرجال و
يتزوج من يقبض عليه.

952
00:54:17,488 --> 00:54:18,751
هل يمكن لشخص غريب أن يدخل؟

953
00:54:20,224 --> 00:54:21,521
بالتأكيد يمكن.

954
00:54:21,825 --> 00:54:23,953
ثم حصلنا عليه.
نذهب إلى دوغباتش.

955
00:54:24,128 --> 00:54:26,256
يدخل أباسيوناتا
سباق يوم سادي هوكينز.

956
00:54:26,430 --> 00:54:29,456
إنها تدير السباق، وتمسك بأبنر
يوكوم تزوجت من أبنير يوكوم.

957
00:54:29,633 --> 00:54:33,365
ومن خلال ملكية المجتمع،
فهي تمتلك نصف كل ما يملكه.

958
00:54:33,537 --> 00:54:36,404
على وجه التحديد، يوكومبيري تونيك.

959
00:54:36,573 --> 00:54:41,101
ثم، إذا كان هناك بعض الحوادث المؤسفة
ينبغي أن يصيب الأحمق المسكين،

960
00:54:41,278 --> 00:54:46,114
أنت، أرملته الشابة، ستكون كذلك
المالك الوحيد للدواء بأكمله.

961
00:54:49,119 --> 00:54:52,521
ولكن يا بولسي
ماذا لو لم أقبض عليه؟

962
00:54:52,689 --> 00:54:55,283
لم أعد أركض أبدًا.

963
00:54:57,694 --> 00:55:00,891
ستهرب هذه المرة، أو ستفعل
أعود لمسح الزجاج الأمامي

964
00:55:01,064 --> 00:55:03,931
في غسيل السيارات لمدة خمس دقائق.

965
00:55:04,401 --> 00:55:05,698
لكن يا بولسي!

966
00:55:05,869 --> 00:55:09,931
لا "هراء" لي. احزم أغراضك،
أباسيوناتا. نحن نتجه جنوبا.

967
00:55:10,107 --> 00:55:12,667
سوف نعرض هذه التلال
ما هو ما. أليس كذلك يا أولاد؟

968
00:55:12,843 --> 00:55:14,072
صحيح!

969
00:55:14,244 --> 00:55:16,941
هو الذي يضع القواعد
وهو ينوي الاحتفاظ بها بعيدًا

970
00:55:17,114 --> 00:55:20,140
ما هو جيد للجنرال بولموس
أمر جيد للولايات المتحدة الأمريكية

971
00:55:21,852 --> 00:55:25,311
انتهى
كأنه بدأها

972
00:55:25,489 --> 00:55:29,084
ذهب إلى واشنطن
للفوز في المعركة والفوز بها

973
00:55:29,259 --> 00:55:32,593
رأى ليل أبنير واجبه
وقد فعل ذلك

974
00:55:32,763 --> 00:55:37,667
وهو ضروري الآن

975
00:55:42,673 --> 00:55:46,837
أبنير يوكوم، نريد منك أن تعرف
أننا جميعا فخورون جدا بك.

976
00:55:47,010 --> 00:55:48,671
نريد أن نشكرك
من أجل إنقاذ مدينتنا.

977
00:55:51,782 --> 00:55:53,307
لم يكن لا شيء تقريبًا.

978
00:55:53,483 --> 00:55:57,181
مرحباً، كيف حال أزواجنا من الخنازير الغينية؟
القيام هناك في واشنطن؟

979
00:55:57,354 --> 00:56:00,255
على ما يرام. كلهم يتحولون إلى
رجال وسيم وحسن المظهر.

980
00:56:00,424 --> 00:56:03,086
حسن المظهر مثلك يا أبنير؟

981
00:56:03,493 --> 00:56:05,291
بيورتي قريب.

982
00:56:05,829 --> 00:56:08,196
حسنًا، أخبرنا عن واشنطن يا بني.

983
00:56:08,365 --> 00:56:11,062
هل يتم تشغيله من قبل مجموعة من المحتالين؟

984
00:56:11,235 --> 00:56:14,136
لا يا سيدي، بابي.
وواشنطن مدينة نقية تمامًا.

985
00:56:14,304 --> 00:56:16,204
لماذا، كل شيء مصنوع
من الرخام الأبيض القديم الكبير،

986
00:56:16,373 --> 00:56:20,401
ولا يمكنك البصق بدونك
ضرب ضريح وطني. أليس كذلك يا سام؟

987
00:56:20,577 --> 00:56:23,774
يجب أن أعرف لأنني تركت
مضغة من التبغ في مهب الريح القوية.

988
00:56:23,947 --> 00:56:26,473
وقد ترددت حول واشنطن
طار النصب التذكاري عبر آبي لينكولن

989
00:56:26,650 --> 00:56:28,482
ويأتي للراحة
على قبة جيفرسون.

990
00:56:28,652 --> 00:56:31,178
الحمد لله أنها لم تصل
لا شيء من الكونفدرالية.

991
00:56:31,355 --> 00:56:32,823
حصل سام على غرامة قدرها 5 دولارات.

992
00:56:32,990 --> 00:56:36,051
لقد حصلوا على قانون هناك يقول
لا يمكنك تشويه ضريح وطني.

993
00:56:36,226 --> 00:56:39,628
حسنًا، لا تهتم بالتشويه
لا يوجد مزار وطني يا بني.

994
00:56:39,796 --> 00:56:43,926
حدثنا عن الحكومة؟
كلهم محتالون

995
00:56:44,501 --> 00:56:47,095
حسنًا، لا يوجد محتالون هناك،
بابي. بقدر ما أستطيع أن أرى،

996
00:56:47,271 --> 00:56:50,730
هناك فوضى لطيفة جداً من الناس.
وأستطيع أن أخبركم بكل هذا كثيرًا،

997
00:56:50,908 --> 00:56:53,343
البلاد بخير.
أليس كذلك يا سام؟

998
00:56:53,510 --> 00:56:55,137
أنت على حق يا فتى.

999
00:56:55,312 --> 00:56:58,976
هم أهل المدينة ونحن
هل الطهارة متشابهة إلى حد كبير

1000
00:56:59,149 --> 00:57:02,414
على الرغم من عدم استخدامها
للعيش في العصي

1001
00:57:02,586 --> 00:57:04,418
نحن لا نحب الحجر أو الأسمنت

1002
00:57:04,588 --> 00:57:06,249
لكننا متفقون

1003
00:57:06,423 --> 00:57:10,860
عندما ننزل
للحديث في السياسة

1004
00:57:11,028 --> 00:57:14,054
البلاد في
أفضل الأيدي

1005
00:57:14,231 --> 00:57:17,724
أفضل الأيدي

1006
00:57:17,901 --> 00:57:20,962
أفضل الأيدي

1007
00:57:21,138 --> 00:57:25,439
وتقول وزارة الخزانة الدين الوطني
يصعد إلى السماء

1008
00:57:25,609 --> 00:57:30,046
والنفقات الحكومية
لم تكن عالية جدا

1009
00:57:30,213 --> 00:57:33,740
يجعل القطع يحصل على بصيص
من الكبرياء في عينيه

1010
00:57:33,917 --> 00:57:37,319
لنرى كيف يتوسع اقتصادنا

1011
00:57:37,487 --> 00:57:42,982
البلاد
في أفضل الأيدي

1012
00:57:43,160 --> 00:57:46,357
البلاد
في أفضل الأيدي

1013
00:57:46,530 --> 00:57:49,761
أفضل الأيدي

1014
00:57:49,933 --> 00:57:52,834
أفضل الأيدي

1015
00:57:53,170 --> 00:57:57,573
يجب أن تكون فاتورة المزرعة 89 بالمائة
من التكافؤ

1016
00:57:57,741 --> 00:58:02,144
يوصي قاطع آخر
يجب أن يكون 93

1017
00:58:02,312 --> 00:58:05,748
لكن 80، 95 بالمائة
من يهتم بالدرجة؟

1018
00:58:05,916 --> 00:58:09,477
إنه التكافؤ الذي لا يفهمه أحد

1019
00:58:09,653 --> 00:58:14,819
البلاد
في أفضل الأيدي

1020
00:58:14,992 --> 00:58:18,428
نحن الناخبون مرتبطون بالمرشح

1021
00:58:18,595 --> 00:58:22,156
المرشح متصل
إلى الخزانة

1022
00:58:22,332 --> 00:58:26,064
عندما لا يكون متصلا
إلى الخزانة

1023
00:58:26,236 --> 00:58:29,365
يجلس على عظمة فخذه

1024
00:58:29,773 --> 00:58:33,232
يجلسون حولها
في هذا المكان وصلوا

1025
00:58:33,410 --> 00:58:36,937
موقف السيارات الكبير هذا التابع للكونغرس

1026
00:58:37,114 --> 00:58:40,607
فقط يجلس حولها
عليهم أنت تعرف ماذا

1027
00:58:40,784 --> 00:58:44,448
هناك يسمونه
عظام فخذهم

1028
00:58:44,621 --> 00:58:46,214
لهم العظام، لهم العظام
سوف ترتفع مرة أخرى

1029
00:58:46,390 --> 00:58:47,915
سوف تمارس صديقا
حاول مرة أخرى

1030
00:58:48,091 --> 00:58:51,652
سوف نفرض ضريبة علينا حتى أعيننا مرة أخرى

1031
00:58:51,828 --> 00:58:55,526
عندما يستيقظون
من عظام فخذهم

1032
00:58:55,699 --> 00:58:58,566
البلاد
في أفضل الأيدي

1033
00:58:58,735 --> 00:59:02,228
أفضل الأيدي

1034
00:59:02,406 --> 00:59:05,376
أفضل الأيدي

1035
00:59:05,542 --> 00:59:10,002
منهم الجمهوريون والديمقراطيون
كل منهما يكره الآخر

1036
00:59:10,180 --> 00:59:14,515
إنهم ينتقدون دائمًا
كيف ينبغي أن تدار البلاد

1037
00:59:14,684 --> 00:59:18,120
لكن لا أحد يخبر الجمهور
ما ذهب الآخر وفعله

1038
00:59:18,288 --> 00:59:21,815
طالما لا أحد يعرف
حيث لا يقف أحد

1039
00:59:21,992 --> 00:59:27,396
البلاد
في أفضل الأيدي

1040
00:59:27,564 --> 00:59:31,797
الأموال التي يفرضونها علينا
وهذا ما يعرف بالإيرادات

1041
00:59:31,968 --> 00:59:36,337
إنهم يضاعفون الضمانات
يطرح البقايا

1042
00:59:36,506 --> 00:59:39,908
لا تقلق بشأن مدير المدرسة
والفائدة التي تتراكم

1043
00:59:40,077 --> 00:59:43,570
إنهم يشحنون كل تلك الأشياء
إلى الأراضي الأجنبية

1044
00:59:43,747 --> 00:59:53,213
البلاد
في أفضل الأيدي

1045
00:59:55,725 --> 01:00:00,026
أبنير، نحن سعداء جدًا بوجودك
العودة ليوم سادي هوكينز.

1046
01:00:00,197 --> 01:00:04,759
والآن أود أن أذكر الباقين
منكم يا رفاق، السباق يبدأ الساعة الثانية.

1047
01:00:04,935 --> 01:00:08,098
لذا، إذا كان لديك أي استعداد للقيام به،
من الأفضل أن تقوم بذلك.

1048
01:00:08,271 --> 01:00:10,137
سيداتي. سيداتي.

1049
01:00:10,307 --> 01:00:12,969
احصل على يوم سادي هوكينز الخاص بك
العروض الخاصة هنا.

1050
01:00:13,143 --> 01:00:15,271
الحبال، وفخاخ الدببة، وأحذية الجري.

1051
01:00:15,445 --> 01:00:17,607
الحصول على قطف القطن الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن ذلك.

1052
01:00:17,781 --> 01:00:20,876
سيداتي، سيداتي. احصل على الخاص بك
يوم سادي هوكينز الخاص...

1053
01:00:21,051 --> 01:00:24,077
مامي، كيف الحال ديزي
لم ينزل لمقابلتي؟

1054
01:00:24,254 --> 01:00:27,189
ربما هي لا تريد
لا جزء منك يا بني

1055
01:00:31,361 --> 01:00:34,524
ثم مرة أخرى، ربما تفعل ذلك.

1056
01:00:39,002 --> 01:00:42,461
- مرحبا ديزي.
- مرحبا، أبنير.

1057
01:00:42,639 --> 01:00:46,542
- مرحبا بك في بيتك.
- أنا بالتأكيد اشتقت لك، ديزي.

1058
01:00:46,710 --> 01:00:48,200
بالتأكيد اشتقت لك أيضا، أبنير.

1059
01:00:48,378 --> 01:00:50,369
أنا متأكد من أنني سأكون سعيدًا ...

1060
01:00:52,215 --> 01:00:55,378
.. لقد عدت في الوقت المناسب
السباق بعد ظهر اليوم.

1061
01:00:55,819 --> 01:00:57,981
بالتأكيد أنك لا تزال تريد الذهاب
من خلال ذلك، أبنير؟

1062
01:00:58,155 --> 01:00:59,884
حسنًا، أنا متأكد...

1063
01:01:00,790 --> 01:01:02,485
...بالتأكيد.

1064
01:01:02,859 --> 01:01:06,921
حسنا، هل اكتشفت كيف
سأقوم بالقبض عليك، أعني،

1065
01:01:07,097 --> 01:01:10,465
لذلك لن يكون محرجا للغاية
لكبريائك الذكوري

1066
01:01:10,634 --> 01:01:12,693
وبعد ذلك كلانا يعرف
ماذا نفعل؟

1067
01:01:12,869 --> 01:01:16,430
- حسنا، ليس بالضبط.
- لقد.

1068
01:01:16,606 --> 01:01:18,370
- لديك؟
- نعم لقد فعلت ذلك.

1069
01:01:18,542 --> 01:01:22,570
الآن، فقط أغمض عينيك الجذابة
ومعرفة ما إذا كنت لا تستطيع تصور ذلك.

1070
01:01:22,746 --> 01:01:24,373
ها نحن عند خط البداية.

1071
01:01:24,548 --> 01:01:26,414
العمدة يطلق النار من بندقيته
وتقلع

1072
01:01:26,583 --> 01:01:28,517
مع انفجارك المعتاد
من السرعة الرائعة.

1073
01:01:28,685 --> 01:01:30,517
- بطبيعة الحال.
- أنا أتبعه مباشرة بعدك.

1074
01:01:30,687 --> 01:01:32,519
- أرى ذلك.
- أنت تتوجه إلى Repulsive Rock.

1075
01:01:32,689 --> 01:01:34,179
- حصلت عليك.
- الآن، أنا أسلك الطريق المختصر

1076
01:01:34,357 --> 01:01:35,825
- فوق شارع هوج فات.
- أنا أحب ذلك.

1077
01:01:35,992 --> 01:01:38,324
تراني قادمًا، لذا أيها البط
أسفل من خلال Sow Belly Lane.

1078
01:01:38,495 --> 01:01:40,156
- أنا البط.
- الآن أنا أكسب عليك، ونحن

1079
01:01:40,330 --> 01:01:42,389
- التوجه إلى أرض الموعد.
- أوزة الشحوم جولتش.

1080
01:01:42,566 --> 01:01:44,159
- يمين.
- أرى ذلك الآن. كما تبدأ قدمي

1081
01:01:44,334 --> 01:01:46,428
ينزلق عليهم ريش الإوز،
تبدأ في الكسب،

1082
01:01:46,603 --> 01:01:48,469
بضعة أقدام وراء.
تمد يدك.

1083
01:01:48,638 --> 01:01:49,969
لقد نشرت أصابعك للإمساك بي.

1084
01:01:50,140 --> 01:01:51,835
- أنا أمسك. نعم.
- وبعد ذلك-- وبعد ذلك--

1085
01:01:52,008 --> 01:01:53,533
- أنا آسف، ديزي.
- ماذا حدث؟

1086
01:01:53,710 --> 01:01:57,203
أنا أضع على موجة رائعة من السرعة
وشرطات بعيدا عن الأنظار.

1087
01:01:57,948 --> 01:02:00,781
تقصد أنك لا تزال كذلك
هل ستسمح لي بالقبض عليك؟

1088
01:02:00,951 --> 01:02:06,355
حسنًا، لا أعرف يا ديزي،
أكيد قصدت

1089
01:02:06,523 --> 01:02:07,957
ولكن الآن أنا لا أعرف.

1090
01:02:08,625 --> 01:02:11,117
أبنير يوكوم.

1091
01:02:11,428 --> 01:02:14,398
لكنني أعرف هذا كثيرًا، سأفعل
شارك في هذا السباق بعد ظهر هذا اليوم،

1092
01:02:14,564 --> 01:02:17,329
وسأبذل قصارى جهدي
للسماح لك بالقبض علي.

1093
01:02:17,500 --> 01:02:20,094
وأريدك أن تعرف
أنه بغض النظر عما يحدث،

1094
01:02:20,270 --> 01:02:22,068
أتمنى لك حظا سعيدا.

1095
01:02:22,239 --> 01:02:26,039
لأنه إذا كان أي شخص
يستحقني، أنت تفعل.

1096
01:02:28,111 --> 01:02:31,081
ما الذي حصلت عليه هناك، متاح؟
أريد واحدا منهم الخفافيش.

1097
01:02:31,248 --> 01:02:33,216
سأحضر لي رجلاً
مع واحد من هؤلاء.

1098
01:02:33,383 --> 01:02:34,748
هذا حبل هناك، متاح؟

1099
01:02:34,918 --> 01:02:38,650
- هذا كل شيء، اشتري الآن، وادفع الآن.
- سأحضر لي فخ الدب.

1100
01:02:38,822 --> 01:02:41,314
سأعطيك التغيير الخاص بك الأسبوع المقبل.

1101
01:02:41,491 --> 01:02:43,687
متاح. أوه، متاح.

1102
01:02:43,860 --> 01:02:45,589
حسنًا، مرحبًا، ديزي ماي.

1103
01:02:45,762 --> 01:02:48,788
ما هو على التألق الخاص بك
وعقل صغير جيد البناء؟

1104
01:02:48,965 --> 01:02:52,367
متاح، كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكانك الإصلاح--

1105
01:02:52,736 --> 01:02:56,400
أعني، الترتيب لإعداد السادي
سباق هوكينز داي يخرج بشكل صحيح.

1106
01:02:56,573 --> 01:02:58,735
- حتى تتمكن من الإمساك بليل أبنير.
- بطبيعة الحال.

1107
01:02:58,908 --> 01:03:01,809
ديزي ماي سكراج، هل تدركين ذلك؟
ماذا تسأل؟

1108
01:03:01,978 --> 01:03:05,141
بأنني أخون جارتي،
بيع زميلي الرجل.

1109
01:03:05,315 --> 01:03:07,841
ماذا يوجد في هذا العالم كله
يجعلك تعتقد أنني يمكن أن تغرق

1110
01:03:08,018 --> 01:03:11,784
إلى هذه الأعماق الأخلاقية اللزجة
الانحطاط والتدهور البشري؟

1111
01:03:11,955 --> 01:03:14,083
- خمسون سنتا.
- هل يمكنك جعل هذا الدولار؟

1112
01:03:14,257 --> 01:03:16,988
- ربما يمكن.
- لديك صفقة.

1113
01:03:17,694 --> 01:03:19,788
سيتم إيقاف أبنير في
هذا السباق اليوم من قبل

1114
01:03:19,963 --> 01:03:23,263
الجهاز الشيطاني الوحيد في الخلق
مضمونة تماما للتجميد

1115
01:03:23,433 --> 01:03:26,266
- عازب مهووس بالخوف في رحلة كاملة.
- وهي؟

1116
01:03:26,436 --> 01:03:28,564
غبي...

1117
01:03:28,738 --> 01:03:30,672
...جونز.

1118
01:03:34,911 --> 01:03:36,379
- اتفاق؟
- اتفاق.

1119
01:03:36,546 --> 01:03:39,015
حسنًا يا عزيزتي. هزة.

1120
01:03:40,183 --> 01:03:42,845
ليس أنت. ها.

1121
01:03:43,653 --> 01:03:48,523
- تذكر أنني أعتمد عليك.
- أموالك في أفضل الأيدي.

1122
01:03:49,292 --> 01:03:51,556
تحرك على طول، والعسل.

1123
01:03:57,534 --> 01:04:01,198
متاح. متاح. متاح.

1124
01:04:02,005 --> 01:04:04,337
هناك رجلنا الآن.

1125
01:04:04,507 --> 01:04:06,908
- مرحباً، متوفر.
- مرحباً أيها السيناتور.

1126
01:04:07,077 --> 01:04:09,011
متاح، هل أنت متاح؟

1127
01:04:09,179 --> 01:04:11,807
- أنا متاح دائما.
- تعال إلى هنا

1128
01:04:11,981 --> 01:04:13,813
ولقاء الكريم
الجنرال بولموس.

1129
01:04:13,983 --> 01:04:17,078
حسنًا، مرحبًا بك في دوغباتش، أيها الجنرال.

1130
01:04:17,253 --> 01:04:18,982
سأقول: "ما هو دواعي سرورك يا سيدي؟"

1131
01:04:19,155 --> 01:04:21,817
ولكن أرى أنك قد فعلت
أحضرتها معك.

1132
01:04:25,228 --> 01:04:28,391
جونز، علينا أن نتوقف
أبنير يوكوم مات في مساراته

1133
01:04:28,565 --> 01:04:30,624
بعد ظهر هذا اليوم حتى أن Appassionata
هنا يمكن القبض عليه.

1134
01:04:30,800 --> 01:04:33,633
بشكل طبيعي. وهناك
رجل واحد فقط لهذا المنصب.

1135
01:04:33,803 --> 01:04:36,295
لاجئ من العدالة
الذي يختبئ في هذه التلال.

1136
01:04:36,473 --> 01:04:39,067
رجل يضم اسمه
أسوأ ثلاث كلمات

1137
01:04:39,242 --> 01:04:43,372
في اللغة الإنجليزية،
وهي عين الشر برغوث.

1138
01:04:43,546 --> 01:04:45,742
طائر عين الشر؟ ما هو مثل؟

1139
01:04:45,915 --> 01:04:49,545
تصور الود الدافئ
من أفعى الجرسية.

1140
01:04:49,719 --> 01:04:52,154
الصورة 5 أقدام و 4
من تهديد الرجولة.

1141
01:04:52,322 --> 01:04:55,519
تصور قبعة تغطي الوجه
من الجشع الشرير.

1142
01:04:55,692 --> 01:04:58,457
صورة عينان تحدقان
مع قوى خارقة للطبيعة

1143
01:04:58,628 --> 01:05:00,619
ذات نية خبيثة.

1144
01:05:00,797 --> 01:05:02,629
شخص ما يتصل بي؟

1145
01:05:02,799 --> 01:05:06,292
ساشاي هنا
ويلتقي بالجنرال.

1146
01:05:16,312 --> 01:05:19,282
برغوث عين الشر في خدمتكم.

1147
01:05:25,321 --> 01:05:27,756
أنت في الواقع بالشلل
بعينيك؟

1148
01:05:27,924 --> 01:05:30,393
وهو معروف في الأوساط المشلولة
مثل Fleagle الشهير

1149
01:05:30,560 --> 01:05:32,289
ضربة "تكسيرية" رائعة.

1150
01:05:34,030 --> 01:05:35,930
هل يمكنك وضع تلك الضربة
في أبنير يوكوم لفترة كافية

1151
01:05:36,099 --> 01:05:38,796
- لكي تقبض عليه الآنسة فون كليماكس؟
- بطبيعة الحال.

1152
01:05:38,968 --> 01:05:40,299
احصل على الصورة.

1153
01:05:40,470 --> 01:05:42,837
يبدأ يوم سادي هوكينز.
تنفجر البندقية.

1154
01:05:43,006 --> 01:05:44,974
تشغيل البكالوريوس.
عوانس متابعة.

1155
01:05:45,141 --> 01:05:47,769
يوكوم يأتي مسرعا.
أنا أقفز لأعلى ولأسفل.

1156
01:05:47,944 --> 01:05:49,139
يدور مقل العيون بلدي.

1157
01:05:49,312 --> 01:05:51,474
يتراجع للخلف ويتيح الطيران
ضربة ثلاثية,

1158
01:05:51,648 --> 01:05:53,844
الذي يضرب يوكوم الهارب
صفعة في الظهر.

1159
01:05:54,017 --> 01:05:56,145
- وثم؟
- نخاع عظامه يتجمد.

1160
01:05:56,319 --> 01:05:57,787
يتحجر البنكرياس لديه.

1161
01:05:57,954 --> 01:05:59,683
كل كرياته الحمراء،
كريات بيضاء

1162
01:05:59,856 --> 01:06:02,587
فجأة يقف المخزون ساكنا
والتحديق بغباء في بعضهم البعض.

1163
01:06:02,759 --> 01:06:05,023
ومن ثم الذي يندفع
ويدعي الجسم،

1164
01:06:05,195 --> 01:06:07,960
ولكن هذه السيدة الشابة المكدسة بشكل رائع.

1165
01:06:08,131 --> 01:06:11,157
- هل هو ميت؟
- مع Yokum، لا يمكنك معرفة ذلك دائمًا.

1166
01:06:11,334 --> 01:06:13,894
- هل تضمن أنه سوف يذوب؟
- قطعاً.

1167
01:06:14,070 --> 01:06:17,938
فليجل، تقوم بتسليم يوكوم،
ولديك وظيفة معي مدى الحياة.

1168
01:06:18,107 --> 01:06:20,508
في خدمتكم.

1169
01:06:34,257 --> 01:06:37,022
لقد حصلت على الثقة في هذا الرجل الصغير.

1170
01:06:37,193 --> 01:06:40,322
إنه نفس لون المال.

1171
01:06:54,878 --> 01:06:57,142
- الماكريل المقدس هناك، عمدة.
- هيك النار!

1172
01:06:57,313 --> 01:07:00,613
حسناً أيها البائس
العزاب المهووسين بالخوف.

1173
01:07:00,783 --> 01:07:03,582
عندما أطلق النار على هذا السلاح،
سوف تفرق المؤخر

1174
01:07:03,753 --> 01:07:06,085
فوق غلاية الشاي في كل الاتجاهات.

1175
01:07:06,256 --> 01:07:08,748
عندما أطلق النار على هذا السلاح
المرة الثانية،

1176
01:07:08,925 --> 01:07:10,586
هذا السرب من الحب المتعطش،

1177
01:07:10,760 --> 01:07:13,752
عوانس المؤمنين بعيد الحب
سوف يأخذ بعدك.

1178
01:07:13,930 --> 01:07:18,026
الآن، لا توجد قواعد.
تذكر أن كل شيء يسير.

1179
01:07:18,201 --> 01:07:19,566
- البكالوريوس جاهز؟
- نعم!

1180
01:07:19,736 --> 01:07:21,636
- البنات جاهزات؟
- نعم!

1181
01:07:21,804 --> 01:07:25,172
يوم سادي هوكينز رسميًا--
ليس بعد.

1182
01:07:25,341 --> 01:07:26,968
عد إلى مكانك يا فتى.

1183
01:07:27,143 --> 01:07:31,376
حسنًا، يوم سادي هوكينز
بدأ رسميا.

1184
01:13:03,913 --> 01:13:08,407
أعلنكما رجل وزوجة.

1185
01:14:39,208 --> 01:14:42,371
واشنطن العاصمة
بينما يستمر العالم

1186
01:14:42,545 --> 01:14:45,173
لانتظار النتيجة النهائية
من اختبارات المعجزة

1187
01:14:45,348 --> 01:14:47,840
يوكومبري تونيك، القلوب
أمريكا قد خرجت

1188
01:14:49,218 --> 01:14:50,947
إلى أبنير يوكوم
و Appassionata Von Climax.

1189
01:14:52,521 --> 01:14:54,580
في ما يجب أن يكون حقا
زواج القرن.

1190
01:14:56,025 --> 01:14:58,824
سيحدث هذا الحدث المذهل
في ملكية الجنرال بولموس

1191
01:14:58,995 --> 01:15:00,622
يوم الثلاثاء المقبل.

1192
01:15:33,596 --> 01:15:35,325
ديزي؟

1193
01:15:35,698 --> 01:15:38,030
أوه، مرحبا، سام.

1194
01:15:38,200 --> 01:15:41,261
أعرف كيف تشعرين يا ديزي.
أنا أفتقده أيضا.

1195
01:15:41,437 --> 01:15:43,405
لا يقتصر الأمر على افتقاده فحسب، يا سام.

1196
01:15:43,572 --> 01:15:47,270
طوال اليوم كان لدي هذا
شعور بارد ومرتعش.

1197
01:15:47,443 --> 01:15:50,708
أنا فقط أعرف ليل أبنر
في نوع من الخطر المميت الحقيقي.

1198
01:15:50,880 --> 01:15:52,314
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

1199
01:15:52,481 --> 01:15:55,940
ينتابني هذا الشعور الرهيب دائمًا
عندما يكون أبنير في ورطة.

1200
01:15:56,118 --> 01:15:59,213
إنه القابض والاستيلاء
الشعور بالحق هنا.

1201
01:15:59,388 --> 01:16:00,651
هل تعرف ماذا أقصد يا سام؟

1202
01:16:00,823 --> 01:16:02,052
بالطبع أفعل يا عزيزتي.

1203
01:16:02,224 --> 01:16:04,386
لكن عندما ينتابني هذا الشعور
إما أنها سوسة من الغاز،

1204
01:16:04,560 --> 01:16:06,688
نهج الدائن
أو قمت بالضغط على الزر الخطأ

1205
01:16:06,862 --> 01:16:08,296
على أدراجي.

1206
01:16:08,464 --> 01:16:10,831
أوه، أنا بائسة جداً، سام.

1207
01:16:11,000 --> 01:16:13,560
حسنا، إذا كنت تشعر حقا أن أبنير
في ورطة مميتة،

1208
01:16:13,736 --> 01:16:16,467
اذهب لرؤية مامي واحصل عليها
استحضر إحدى رؤياها.

1209
01:16:16,639 --> 01:16:18,505
أنت تعرف أنها حصلت
القوة الغامضة للرؤية

1210
01:16:18,674 --> 01:16:20,073
إذا كان ولدها في ورطة.

1211
01:16:20,242 --> 01:16:21,869
لقد طلبت من مامي أن تستحضر.

1212
01:16:22,044 --> 01:16:25,275
إنها في المقصورة الآن
اتخاذ الاستعدادات.

1213
01:16:25,448 --> 01:16:28,941
لكنني لا أعرف ما إذا كانت تستطيع ذلك
استحضر على طول الطريق حتى واشنطن.

1214
01:16:29,118 --> 01:16:32,349
لا تقلق بشأن مامي.
سوف تستحضر، حسنًا.

1215
01:16:32,521 --> 01:16:34,580
مرحبًا ديزي.
مرحبًا سام.

1216
01:16:34,757 --> 01:16:37,488
انتظر، انتظر لحظة.
أين أنتم ذاهبون؟

1217
01:16:37,660 --> 01:16:39,321
نحن نغادر إلى واشنطن
لالتقاط

1218
01:16:39,495 --> 01:16:40,792
أزواجنا الجميلة حديثا.

1219
01:16:40,963 --> 01:16:42,931
نعم الحكومة
قال أنه بخير.

1220
01:16:43,099 --> 01:16:45,033
أوه، انتظر، وما لكم جميعا
يحمل هناك؟

1221
01:16:45,334 --> 01:16:47,803
لقد اشترينا هذه للتو
من جونز المتاحة.

1222
01:16:47,970 --> 01:16:49,836
إنها سعادة خاصة مضمونة

1223
01:16:50,005 --> 01:16:53,669
في شهر العسل الثاني
عدة افعلها بنفسك.

1224
01:16:53,843 --> 01:16:55,868
حسنا، دعونا نرى ما هو في نفوسهم؟

1225
01:16:57,079 --> 01:16:58,911
قميص نوم دانتيل أسود.

1226
01:16:59,081 --> 01:17:01,072
بعض العطور ذات الرائحة الحلوة.

1227
01:17:01,250 --> 01:17:03,048
وهذا الألبوم الرومانسي الجديد،

1228
01:17:03,219 --> 01:17:06,450
الموسيقى لحك ظهرك بواسطة.

1229
01:17:06,622 --> 01:17:08,590
يجب أن يقوم بهذه المهمة.

1230
01:17:08,757 --> 01:17:11,590
شعاع القمر، عندما
اصعد إلى واشنطن،

1231
01:17:11,760 --> 01:17:15,355
هل يمكنك أن تقول ليل أبنير مرحباً
لي إذا رأيته من فضلك؟

1232
01:17:16,565 --> 01:17:18,260
أنا متأكد من ذلك، ديزي.

1233
01:17:18,434 --> 01:17:20,300
حسنًا، من الأفضل أن نواصل الأمر
وصولا الى المحطة

1234
01:17:20,469 --> 01:17:21,664
أو أننا سوف يفوتنا القطار.

1235
01:17:21,837 --> 01:17:23,134
- نعم، أعتقد ذلك.
- وداعا سام.

1236
01:17:23,305 --> 01:17:24,363
- وداعا ديزي.
- وداعا سام.

1237
01:17:24,540 --> 01:17:26,030
- أراك جميعًا.
- وداعاً الآن.

1238
01:17:26,208 --> 01:17:28,836
- لا أستطيع الانتظار للوصول إلى هناك.
- أستطيع أن أبكي فقط.

1239
01:17:29,011 --> 01:17:30,410
الجميع في حالة حب.

1240
01:17:30,579 --> 01:17:33,514
الآن، الآن، كل شيء سيكون
جيد بالنسبة لك.

1241
01:17:33,682 --> 01:17:36,083
لا يا سام، كيف يمكن أن يكون؟

1242
01:17:36,252 --> 01:17:37,981
حسنا، من يريد
تتزوجني الآن؟

1243
01:17:38,287 --> 01:17:41,621
انتظرت طويلا
أنا راسيا يضيع بعيدا.

1244
01:17:41,790 --> 01:17:43,417
ربما يكون ذلك يا عزيزتي،

1245
01:17:43,592 --> 01:17:45,822
ولكن ما حصلت عليه بقي
هو أكثر مما معظم الناس

1246
01:17:45,995 --> 01:17:48,487
- يبدأ ب.
- لا يا سام.

1247
01:17:48,664 --> 01:17:50,962
نظرت في المرآة هذا الصباح،

1248
01:17:51,133 --> 01:17:54,330
وليس هناك شك في ذلك،
لقد ولت سنواتي الجيدة.

1249
01:17:54,503 --> 01:17:59,168
أعتقد أنك على حق.
بعد كل شيء، أنت تدفع 18.

1250
01:17:59,341 --> 01:18:02,470
لقد تجاوزت ذروة نشاطي

1251
01:18:02,645 --> 01:18:03,703
يا له من عار.

1252
01:18:03,879 --> 01:18:05,904
وأنا أخسر الوقت

1253
01:18:06,081 --> 01:18:08,243
تخمين الجري على مدار الساعة القديمة إلى أسفل.

1254
01:18:08,417 --> 01:18:11,910
- سبعة عشر الربيع الماضي
- يا لها من حياة ضائعة

1255
01:18:12,087 --> 01:18:15,546
- لا يزال بدون خاتم
- هل تصبحين زوجتي؟

1256
01:18:15,724 --> 01:18:17,715
لقد تجاوزت ذروتي

1257
01:18:17,893 --> 01:18:19,327
أنت عتيق مبكر

1258
01:18:19,495 --> 01:18:23,227
- انظر إلى هذه اللياقة البدنية
- فقط أسمع صرير العظام القديمة

1259
01:18:23,399 --> 01:18:26,994
- حيث كان هناك توهج
- أليس هناك توهج لا أكثر؟

1260
01:18:27,169 --> 01:18:30,537
- الآن تظهر التجاعيد
- أين أنت يا روميو؟

1261
01:18:30,706 --> 01:18:34,700
من يفكر في الزواج
الثمانيني؟

1262
01:18:34,877 --> 01:18:38,040
- شمطاء عمرها 87 سنة
- شمطاء عمرها 87 سنة

1263
01:18:38,214 --> 01:18:42,117
عندما تكون في هذا الموقف
تفقد التصرف الخاص بك

1264
01:18:42,284 --> 01:18:45,447
- في كل وقت هو تذمر، تذمر، تذمر
- في كل وقت هو تذمر، تذمر، تذمر

1265
01:18:45,621 --> 01:18:48,090
الحياة مثل الأغنية

1266
01:18:48,257 --> 01:18:51,784
- وأسعد شيء
- عندما تكون شابًا وقويًا

1267
01:18:51,961 --> 01:18:53,690
معظم كل يوم هو الربيع

1268
01:18:53,862 --> 01:18:57,492
- لكنها مجرد جريمة
- لا يمكنك النزول من الدايم

1269
01:18:57,666 --> 01:19:00,499
- عندما تكون قد تجاوزت ذروة عمرك
- عندما تكون قد تجاوزت ذروة عمرك

1270
01:19:06,809 --> 01:19:09,039
لقد تجاوزت رئيس الوزراء الخاص بك

1271
01:19:09,211 --> 01:19:12,476
- أصبح غاضبًا ورماديًا
- أنت في العمل الإضافي

1272
01:19:12,648 --> 01:19:14,639
لا يتم دفع أجر أخذه إلى المنزل

1273
01:19:14,817 --> 01:19:18,447
- كل شمس تغرب
- طوال اليوم، أشعر بالقلق

1274
01:19:18,621 --> 01:19:22,057
- يجلب لك المزيد من الندم
- وصور ظلية أكبر

1275
01:19:22,224 --> 01:19:24,215
لقد صعدت المرتفعات

1276
01:19:24,393 --> 01:19:27,795
- 1 فوق التل
- من الليالي الرومانسية

1277
01:19:27,963 --> 01:19:30,091
لقد فقدت يدي مهارتها

1278
01:19:30,299 --> 01:19:33,894
- يأتي الفجر القاسي
- أشعر بالشحوب والرسم

1279
01:19:34,069 --> 01:19:37,095
- لقد ذهب الولد العاشق
- دوجون

1280
01:19:37,406 --> 01:19:41,604
أسألك من هو المبتهج
عندما تكون "ميثوسيليت"

1281
01:19:41,777 --> 01:19:45,042
- مثل المومياء تحت الأرض
- مثل المومياء تحت الأرض

1282
01:19:45,214 --> 01:19:49,276
عندما تكون عتيقا
الأولاد يغادرون "مكتئبين"

1283
01:19:49,451 --> 01:19:52,853
- إنهم يفضلونك في الجولة
- إنهم يفضلونك في الجولة

1284
01:19:53,022 --> 01:19:55,320
الحياة مثل الفطيرة

1285
01:19:55,491 --> 01:19:56,856
التوت أو الخوخ؟

1286
01:19:57,026 --> 01:20:00,929
- عندما كنت صغيرا وحيويا
- الجنة في متناول يدك

1287
01:20:01,096 --> 01:20:04,794
- لكنها مجرد جريمة
- كيف يمكن أن تكون سامية؟

1288
01:20:04,967 --> 01:20:07,902
- عندما تكون قد تجاوزت ذروة عمرك
- عندما تكون قد تجاوزت ذروة عمرك

1289
01:20:08,637 --> 01:20:11,834
- عندما تكون قد تجاوزت ذروة عمرك
- عندما تكون قد تجاوزت ذروة عمرك

1290
01:20:12,708 --> 01:20:22,709
- عندما تكون قد تجاوزت ذروة عمرك
- عندما تكون قد تجاوزت ذروة عمرك

1291
01:20:36,098 --> 01:20:38,533
أوه، أرواح شريرة من عالم آخر.

1292
01:20:38,701 --> 01:20:42,160
يا نصف الله، اجمع المعالم
وأصوات خارقة للطبيعة.

1293
01:20:42,338 --> 01:20:45,330
بانسي يوكوم تشتهي
تساهل الخاص بك

1294
01:20:45,507 --> 01:20:48,875
بينما أستحضر رؤيا
لابني في واشنطن العاصمة.

1295
01:20:49,044 --> 01:20:53,948
مناقير البوم وقوانص الزواحف
مخالب الخفافيش وأصابع السحالي

1296
01:20:54,116 --> 01:20:58,849
الأنقليس والثعابين والأفاعي الأخرى
أيضا البق على ماسحات الزجاج الأمامي

1297
01:20:59,021 --> 01:21:04,016
هسهسة المرجل وفقاعة المرجل
أخبرني إذا كان ابني في ورطة

1298
01:21:45,434 --> 01:21:47,163
- مرحبا.
- أهلاً أيها الجنرال.

1299
01:21:47,336 --> 01:21:49,737
- هذا الدكتور شليفيت يتحدث.
- نعم يا دكتور.

1300
01:21:49,905 --> 01:21:52,374
خبر كارثي يا جنرال
لأسباب دولية..

1301
01:21:52,541 --> 01:21:55,238
وقد أمرت الحكومة بذلك
سيتم الانتهاء من اختبارات يوكومبيري

1302
01:21:55,411 --> 01:21:57,311
- بحلول منتصف ليل الغد.
- منتصف ليل الغد؟

1303
01:21:57,479 --> 01:21:59,345
- نعم يا سيدي.
- وهذا يعني أنني يجب أن أتحرك بسرعة.

1304
01:21:59,515 --> 01:22:01,574
خليك في مكانك يا دكتور
سوف تسمع مني.

1305
01:22:01,750 --> 01:22:02,945
كيف تحب ذلك؟

1306
01:22:03,118 --> 01:22:05,644
لقد تقدموا بالموعد النهائي
تلك الاختبارات حتى منتصف ليل الغد.

1307
01:22:05,821 --> 01:22:07,186
- لا.
- وهذا يعني أن يوكوم

1308
01:22:07,356 --> 01:22:09,222
سوف يعطي دواءه ل
الحكومة من قبل

1309
01:22:09,391 --> 01:22:11,359
- وهو متزوج من Appassionata.
- سوف أكون عنيد.

1310
01:22:11,527 --> 01:22:14,588
حسنًا، حسب مرتبة سيمونز
وكل ينابيعه

1311
01:22:14,763 --> 01:22:17,596
- أنا لا آخذ هذا الاستلقاء.
- ماذا ستفعل يا بولسي؟

1312
01:22:17,766 --> 01:22:20,064
إذا لم أتمكن من الحصول على الحقوق
إلى يوكمبيري تونيك،

1313
01:22:20,235 --> 01:22:22,226
سأحصل على يوكوم على الأقل
لتخبرني بالصيغة السرية

1314
01:22:22,404 --> 01:22:24,133
حتى أتمكن من صنع الأشياء بنفسي.

1315
01:22:24,306 --> 01:22:29,506
وهناك رجل واحد فقط لهذا المنصب.
اضغط على زر برغوث عين الشر.

1316
01:22:38,353 --> 01:22:40,082
هل أرسلت في طلبي يا رئيس؟

1317
01:22:40,255 --> 01:22:41,484
الآن يا فليج،

1318
01:22:41,657 --> 01:22:44,718
ليس لدي سوى حتى منتصف ليل الغد
للحصول على صيغة سرية من يوكوم.

1319
01:22:44,893 --> 01:22:48,352
الآن، هل حصلت على الضربة التي يمكن
جعل الرجل يقول الحقيقة المطلقة؟

1320
01:22:48,530 --> 01:22:51,329
بشكل طبيعي. ومن المعروف باسم
البرغوث الشهير غير المراوغة

1321
01:22:51,500 --> 01:22:53,195
- "التحقق" من الحقيقة الضربة.
- جيد.

1322
01:22:53,368 --> 01:22:55,496
الآن، ماذا تريد
على تلك الضربة؟ الحقيقة،

1323
01:22:55,671 --> 01:22:58,834
الحقيقة كاملة، نصف الحقيقة
أو قليلا من كل منهما؟

1324
01:22:59,408 --> 01:23:01,672
لديك ضربة من شأنها أن تجعل
رجل يقول نصف الحقيقة؟

1325
01:23:01,844 --> 01:23:05,280
بالتأكيد. بين تجار السيارات المستعملة
إنها واحدة من أكبر العناصر الخاصة بي.

1326
01:23:05,447 --> 01:23:08,747
لكن يا بولسي، ماذا يحدث ليوكوم
بعد حصولك على الصيغة؟

1327
01:23:08,917 --> 01:23:10,612
نواصل مع
خطة فليجل الأصلية.

1328
01:23:10,786 --> 01:23:13,153
يمين. أعطيه بلدي
الضربة الانتحارية للسيارة الرياضية.

1329
01:23:13,322 --> 01:23:16,519
يقفز إلى سيارة مكشوفة سهلة الاستخدام
ويدفع نفسه من أقرب منحدر.

1330
01:23:16,692 --> 01:23:20,526
- رأس المال، "صدق" عليه مرة واحدة.
- طيب مين يحمله؟

1331
01:23:21,230 --> 01:23:22,220
محملة؟

1332
01:23:22,397 --> 01:23:24,729
هذه الضربة الحقيقة تعمل فقط
عندما يتم تسميم الضحية بالغاز أو المخلل،

1333
01:23:24,900 --> 01:23:26,493
تحت تأثير الكحول.

1334
01:23:26,668 --> 01:23:29,694
لكن يا بولسي، كما تعلم
أبنير لا يشرب.

1335
01:23:29,872 --> 01:23:32,534
- ولم لا؟
- يقول أنه 100 في المئة

1336
01:23:32,708 --> 01:23:35,575
أمريكي ذو دم أحمر، ولا
أمريكي ذوات الدم الأحمر 100%

1337
01:23:35,744 --> 01:23:37,371
المشروبات والدخان،
يحكي نكتة سخيفة،

1338
01:23:37,546 --> 01:23:40,345
رقاب أو حيوانات أليفة أو معانقة.

1339
01:23:41,717 --> 01:23:46,177
ثم من أعطى هذا الوطن
عدد السكان 160 مليون؟

1340
01:23:47,623 --> 01:23:49,785
بعض المخربين المفرطين في الجنس.

1341
01:23:51,193 --> 01:23:54,720
يجب أن يكون هناك طريقة ما للحصول عليها
ذلك الصبي ليشرب.

1342
01:23:55,764 --> 01:23:58,961
ماذا عن حزب المجتمع
هل ستعطينا ليلة الغد؟

1343
01:23:59,134 --> 01:24:00,727
أوه، لقد حصلنا عليه.

1344
01:24:00,903 --> 01:24:04,237
لا يوجد أمريكي ذو دم أحمر بنسبة 100%
سوف يجرؤ على رفض شرب نخب

1345
01:24:04,406 --> 01:24:06,841
لعروسه المرتقبة.
الشمبانيا بخير؟

1346
01:24:07,009 --> 01:24:09,478
- الشمبانيا مثالية.
- جيد، ثم تابع كما خططت.

1347
01:24:09,645 --> 01:24:10,976
- صحيح يا أولاد؟
- يمين.

1348
01:24:11,146 --> 01:24:14,081
هو من يتخذ القرارات ويتوقع
لإبقائها على هذا النحو

1349
01:24:14,249 --> 01:24:18,152
ما هو جيد للجنرال بولموس
أمر جيد للولايات المتحدة الأمريكية

1350
01:24:24,626 --> 01:24:28,085
يا ولدي. يا ولدي،
ولدي، ولدي.

1351
01:24:28,263 --> 01:24:30,231
- طفلي المسكين.
- ماذا رأيت يحدث؟

1352
01:24:30,399 --> 01:24:32,527
- أوه، طفلي الجميل.
- يا ماما، ماذا رأيت؟

1353
01:24:32,701 --> 01:24:34,191
أوه لقد صدقت يا طفل
لقد كنت على حق.

1354
01:24:34,369 --> 01:24:35,859
إنه في خطر مميت رهيب.

1355
01:24:36,038 --> 01:24:37,472
- يقصدون قتله.
- من يفعل؟

1356
01:24:37,639 --> 01:24:39,733
الجنرال بولموس.
لقد رأيت الخطة البائسة بأكملها.

1357
01:24:39,908 --> 01:24:42,775
ويقصدون تزويجه
التحقق منه، "انتحاره".

1358
01:24:42,945 --> 01:24:44,640
- انتحاره؟
- علينا أن نفعل شيئا.

1359
01:24:44,813 --> 01:24:47,407
- علينا أن نتصرف بسرعة.
- علينا أن نصل إلى واشنطن.

1360
01:24:47,583 --> 01:24:51,918
- ديزي، أرغب في التحدث معك.
- اصمت أيها الزلزال.

1361
01:24:52,087 --> 01:24:54,579
- أحبك يا فتاة.
- ليس الآن، زلزال.

1362
01:24:54,756 --> 01:24:56,918
يجب أن يكونوا بطريقة ما
يمكننا الحصول على المساعدة.

1363
01:24:57,092 --> 01:24:59,220
كيف سنفعل ذلك من أي وقت مضى
هزيمة قوة قوية

1364
01:24:59,394 --> 01:25:01,089
مثل الجنرال بولموس؟

1365
01:25:01,263 --> 01:25:03,163
ليس لدينا أي قوة.

1366
01:25:03,332 --> 01:25:06,700
هذا صحيح.
لا أحد قوي بما فيه الكفاية ل--

1367
01:25:07,002 --> 01:25:08,436
زلزال.

1368
01:25:08,604 --> 01:25:11,437
ليل أبنر في ورطة رهيبة
حتى واشنطن

1369
01:25:11,607 --> 01:25:13,598
ربما يقتل
إذا لم نساعده.

1370
01:25:13,775 --> 01:25:15,971
نعم، هذا عار البكاء.

1371
01:25:16,144 --> 01:25:18,010
الآن، ديزي، عزيزتي، إذا تزوجتيني،

1372
01:25:18,180 --> 01:25:21,115
- سأفعل أي شيء من أجلك.
- حسنًا أيها الزلزال، سأفعل.

1373
01:25:21,783 --> 01:25:23,046
سوف تفعلها؟

1374
01:25:23,218 --> 01:25:25,186
- ديزي!
- ماذا تقول؟

1375
01:25:25,354 --> 01:25:27,413
- بشرط واحد.
- ما هذا؟

1376
01:25:27,589 --> 01:25:30,524
أن تأتي إلى واشنطن
وأنت تستخدم قوتك الغاشمة

1377
01:25:30,692 --> 01:25:32,353
للمساعدة في إنقاذ حياة ليل أبنر.

1378
01:25:32,527 --> 01:25:36,987
وإذا فعلت، الوعود الرسمية
أن تعطي نفسك لي؟

1379
01:25:37,299 --> 01:25:40,234
أنا الوعود الرسمية
لأعطي نفسي لك.

1380
01:25:40,402 --> 01:25:43,337
- الجسد والروح؟
- الجسد والروح.

1381
01:25:43,505 --> 01:25:45,872
واحد في وقت واحد أو كليهما معا؟

1382
01:25:48,243 --> 01:25:50,041
عليك أن تختار.

1383
01:25:50,212 --> 01:25:55,082
سيدتي، لقد حصلت على نفسك للتو
جواز سفر إلى النشوة.

1384
01:25:55,250 --> 01:25:57,184
ليس الآن، زلزال.
ليس لدينا الوقت.

1385
01:25:57,352 --> 01:25:58,376
سنحتاج إلى المساعدة.

1386
01:25:58,553 --> 01:26:00,851
يمكنك الحصول على تلك Scraggs المزخرفة
وأي شخص آخر يمكنه الخردة.

1387
01:26:01,023 --> 01:26:02,684
أخبرهم أن يحضروا
ملابسهم الاجتماعية.

1388
01:26:02,858 --> 01:26:05,054
- حساء وسمك؟
- هذا صحيح لأننا نتجه

1389
01:26:05,227 --> 01:26:07,889
لبلد المجتمع الراقي ، ومتى
وصلنا إلى هناك، لن يكون هناك

1390
01:26:08,063 --> 01:26:10,964
أي شخص أكثر حساء
أو أكثر سمكا مما نحن عليه.

1391
01:26:11,166 --> 01:26:14,329
- هيا بابي.
- هيا مامي .

1392
01:26:52,307 --> 01:26:53,832
أبنير؟

1393
01:26:56,044 --> 01:26:58,911
ديزي. ماذا تفعل هنا؟

1394
01:26:59,081 --> 01:27:01,812
لقد تسللت إلى الداخل يا أبنير.
كان علي أن آتي لتحذيرك

1395
01:27:01,983 --> 01:27:03,451
أحذرك من الهروب لحياتك.

1396
01:27:03,618 --> 01:27:06,485
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت في خطر مميت رهيب.

1397
01:27:06,655 --> 01:27:08,555
أنت لا تجرؤ على الزواج من الآنسة أباسيوناتا.

1398
01:27:08,724 --> 01:27:11,022
ديزي، كيف يمكنك أن تقول
شيء فظيع كهذا؟

1399
01:27:11,193 --> 01:27:13,491
أنت تعرف أننا نعيش
بواسطة كود التلال،

1400
01:27:13,662 --> 01:27:15,096
وقد فازت بي بشكل عادل ومربع.

1401
01:27:15,263 --> 01:27:16,753
- لكن--
- علاوة على ذلك، يا آنسة أباسيوناتا

1402
01:27:16,932 --> 01:27:18,525
لقد كان يخطط للزواج مني،

1403
01:27:18,700 --> 01:27:22,102
وأنا لست على وشك الانهيار
لا قلوب أكثر مما لدي بالفعل.

1404
01:27:22,270 --> 01:27:24,136
- ولكنهم يهدفون إلى قتلك.
- من هو؟

1405
01:27:24,306 --> 01:27:26,604
ذلك الجنرال بولموس
وقصدك الغالي .

1406
01:27:26,775 --> 01:27:28,743
ديزي، كيف يمكنك أن تقول
شيء فظيع كهذا؟

1407
01:27:28,910 --> 01:27:32,608
هذا صحيح. إنهم يهدفون إلى تزويجك،
veracitize لك وsuicize لك.

1408
01:27:32,781 --> 01:27:34,545
ديزي، لقد بدأت بالغضب.

1409
01:27:34,750 --> 01:27:37,117
أنت تصنع هذا من غيرك
رئيس لأنك غال الفقراء

1410
01:27:37,285 --> 01:27:39,754
الذي لا يزال يحبني بشكل بائس.

1411
01:27:39,921 --> 01:27:43,186
وهذا لا أستطيع أن ألومك عليه، لأنه
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يحدث.

1412
01:27:44,159 --> 01:27:48,460
يا أبنير يوكوم،
تشغيل لحياتك.

1413
01:27:48,630 --> 01:27:50,598
ديزي، اذهبي إلى المنزل
وننسى كل شيء عني.

1414
01:27:50,766 --> 01:27:52,860
- لا يا أبنير.
- اخرج من هنا. هذا أمر.

1415
01:27:53,034 --> 01:27:56,163
- لا يا أبنير.
- هيا، لقد تحدثت.

1416
01:28:28,837 --> 01:28:31,033
1 مايو؟

1417
01:28:32,808 --> 01:28:34,799
الآن أنا.

1418
01:30:23,351 --> 01:30:25,615
ها هو.

1419
01:30:35,697 --> 01:30:38,758
قف! توقفوا وإلا سيكون هناك سفك للدماء.

1420
01:30:38,934 --> 01:30:41,801
- ماذا عن ذلك.
- الآن، كل واحد منكم، خارجا.

1421
01:30:41,970 --> 01:30:43,802
لا تؤذيهم، فهم أقاربي.

1422
01:30:43,972 --> 01:30:46,407
مامي وبابي,
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.

1423
01:30:46,574 --> 01:30:48,099
بعد كل شيء، أنا أعطي كلمتي.

1424
01:30:48,276 --> 01:30:49,334
ابدأ بالتحرك.

1425
01:30:49,511 --> 01:30:50,876
زلزال، افعل شيئًا.

1426
01:30:51,046 --> 01:30:53,708
هذا صحيح، أيها الزلزال، افعل شيئًا،
افعل شيئًا كما وعدت.

1427
01:30:53,882 --> 01:30:55,873
أنت وفمك الكبير
مرة أخرى في دوغباتش.

1428
01:30:56,384 --> 01:30:59,820
- الآن، كل واحد منكم، خارجا.
- لحظة واحدة فقط، الجميع، انتظروا.

1429
01:30:59,988 --> 01:31:03,424
الجنرال بولموس، سيدي، نحن آسفون
لقد تسببنا في هذا الإزعاج،

1430
01:31:03,625 --> 01:31:05,354
لكننا كنا تحت
الانطباع الذي تهدف إلى الإضرار به

1431
01:31:05,527 --> 01:31:08,656
صديقنا العزيز أبنير،
الذي نحبه ونعشقه.

1432
01:31:08,830 --> 01:31:11,231
- غير معقول.
- ولكننا كنا مخطئين،

1433
01:31:11,399 --> 01:31:13,390
لذلك سوف نذهب، وبهدوء.

1434
01:31:13,568 --> 01:31:15,297
لماذا، أيها البائس، المتجاوز المزدوج--

1435
01:31:15,470 --> 01:31:16,699
ثعبان في العشب.

1436
01:31:16,871 --> 01:31:19,533
- زلزال، أنت رجل نبيل.
- شكرا لك، أبنير.

1437
01:31:19,708 --> 01:31:23,167
لكني بالتأكيد أود أن نفترق جميعنا كأصدقاء،
لذلك أنا أسألك، الأخ بولموس،

1438
01:31:23,345 --> 01:31:26,337
للسماح لنا جميعا أن ننضم إليكم في الشرب
نخب لأبنير

1439
01:31:26,514 --> 01:31:28,710
- والمستقبل السيدة يوكوم.
-أنت غير جيد، بائسة--

1440
01:31:28,883 --> 01:31:31,375
حسناً، أنا لست الشخص الذي يحمل ضغينة.

1441
01:31:31,553 --> 01:31:33,351
النادل، الشمبانيا.

1442
01:31:33,521 --> 01:31:36,183
لقد أخبرتك أنه كان ودودًا جدًا.

1443
01:31:36,391 --> 01:31:41,659
والآن، أيها السيدات والسادة،
نخب للعروس الشابة الجميلة.

1444
01:31:41,830 --> 01:31:44,265
قد الزهرة
من براءتها الحلوة

1445
01:31:44,432 --> 01:31:47,766
تنفجر في الزهرة وتجلب الفرح
لهذا الشاب الطيب .

1446
01:31:47,936 --> 01:31:52,737
أعطيك هذا المثال الاسترليني
للرجولة الأمريكية ذات الدم الأحمر،

1447
01:31:52,907 --> 01:31:54,568
أبنير يوكوم.

1448
01:32:02,550 --> 01:32:08,319
ها هي الحقيقة المرتدة
"مذعور" السيد بولموس.

1449
01:32:09,324 --> 01:32:11,816
زلزال أيها الجرذ المحبوب
لقد حصلنا عليه.

1450
01:32:11,993 --> 01:32:14,257
والآن عليه أن يقول الحقيقة.

1451
01:32:14,429 --> 01:32:17,194
السيد الشرطي، فقط استمع.

1452
01:32:17,399 --> 01:32:20,699
الجنرال بولموس,
هل أنت أم لا

1453
01:32:20,869 --> 01:32:24,328
غير جيد، قذر، عبور مزدوج،
محتال مخادع؟

1454
01:32:25,507 --> 01:32:28,135
هل تكرر السؤال؟

1455
01:32:28,309 --> 01:32:30,505
هل أنت أم لا أنت غير جيد،
القذرة والعبور المزدوج,

1456
01:32:30,678 --> 01:32:32,305
- المحتال المخادع؟
- نعم سيدتي أنا كذلك.

1457
01:32:32,480 --> 01:32:34,471
وماذا كنت تنوي فعله
مع أبنير يوكوم؟

1458
01:32:34,649 --> 01:32:36,378
أخضعه لعين الشر برغوث
ضربة الحقيقة.

1459
01:32:36,551 --> 01:32:38,110
- إذن سيخبرك...
- الصيغة السرية

1460
01:32:38,286 --> 01:32:40,084
- من يوكمبيري تونيك.
- ثم كنت تنوي...

1461
01:32:40,255 --> 01:32:41,723
مزيد من استخدام E. E. Fleagle الشائنة.

1462
01:32:41,890 --> 01:32:42,880
والغرض هو...

1463
01:32:43,058 --> 01:32:44,685
ضع ضربة انتحارية
على يوكوم الساذج.

1464
01:32:44,859 --> 01:32:45,917
عندها سيقول الأحمق المسكين...

1465
01:32:46,094 --> 01:32:48,085
- اقفز في أسرع سيارتي الرياضية.
- وبعد ذلك...

1466
01:32:48,263 --> 01:32:49,662
يقود نفسه فوق أقرب منحدر.

1467
01:32:49,831 --> 01:32:51,458
- جعلها تبدو وكأنها...
- الوفاة العرضية.

1468
01:32:51,633 --> 01:32:53,101
عندما كان الأمر حقيقيًا وحقيقيًا ...

1469
01:32:53,268 --> 01:32:55,498
قتل بدم بارد مع سبق الإصرار والترصد.

1470
01:32:55,670 --> 01:32:57,934
إليكم الأمر،
قاتل معترف به.

1471
01:32:58,273 --> 01:33:00,105
خذه بعيدا.

1472
01:33:04,312 --> 01:33:06,144
لكن يا بولسي.

1473
01:33:06,314 --> 01:33:08,305
بولسي!

1474
01:33:09,184 --> 01:33:10,618
انتبهوا جميعا.

1475
01:33:10,785 --> 01:33:14,551
جميع سكان Dogpatch هنا
وأمر بالعودة إلى المنزل على الفور

1476
01:33:14,722 --> 01:33:17,851
- واستئناف إجلائهم المنظم.
- الإخلاء؟

1477
01:33:18,126 --> 01:33:19,525
هل أنت مجنون يا رجل؟

1478
01:33:19,694 --> 01:33:22,561
الإخلاء والقصف
سيتم اختتامها غدا.

1479
01:33:22,730 --> 01:33:25,995
ولكن، السيد رجل الجيش،
ماذا عن يوكومبيري تونيك الخاص بنا؟

1480
01:33:26,167 --> 01:33:30,468
أنا آسف، وكانت الاختبارات
أعلن الفشل التام.

1481
01:33:30,738 --> 01:33:31,728
الآن، الاهتمام.

1482
01:33:31,906 --> 01:33:34,136
كلكم أيها النساء أزواجهن
تم استخدامها كخنازير غينيا،

1483
01:33:34,309 --> 01:33:36,676
ستأخذك حافلة خاصة
إلى المختبر على الفور.

1484
01:33:36,845 --> 01:33:38,244
وياكوم، أخشى أنك ستضطر إلى ذلك

1485
01:33:38,413 --> 01:33:39,847
- تعال معهم.
- نعم يا سيدي.

1486
01:33:40,014 --> 01:33:42,073
ماذا عن
أزواجنا الجميلين حديثاً؟

1487
01:33:42,250 --> 01:33:44,719
- هل هم بخير؟
- ستكتشف ذلك في المختبر.

1488
01:33:44,886 --> 01:33:45,944
بهذه الطريقة، يوكوم.

1489
01:33:48,590 --> 01:33:51,491
انتظر دقيقة.
لقد كسبتك عادلة ومربعة.

1490
01:33:51,659 --> 01:33:52,649
أنت قادم معي.

1491
01:33:52,827 --> 01:33:55,797
من فضلك أيها الزلزال، ليس قبل أن أعرف ذلك
ماذا يحدث لليل ابنير.

1492
01:33:55,964 --> 01:33:57,329
من فضلك، زلزال، عزيزي.

1493
01:33:57,499 --> 01:34:01,197
لكن تذكر أنك ملكي الآن.
إلى الأبد وإلى الأبد.

1494
01:34:01,369 --> 01:34:04,202
نعم زلزال. إلى الأبد وإلى الأبد.

1495
01:34:06,474 --> 01:34:07,669
أين أزواجنا؟

1496
01:34:07,842 --> 01:34:09,537
- ما الخطأ الذي حدث؟
- هل هم في ورطة؟

1497
01:34:09,711 --> 01:34:10,701
هل أصيبوا؟

1498
01:34:10,879 --> 01:34:14,577
سيداتي، سيداتي، سيداتي، الهدوء، من فضلكم.

1499
01:34:14,749 --> 01:34:16,774
في لحظة واحدة،
سوف ترون بأنفسكم.

1500
01:34:16,951 --> 01:34:18,077
مجرد خطوة هنا.

1501
01:34:18,253 --> 01:34:20,984
طيب خلي المواضيع تدخل

1502
01:34:31,533 --> 01:34:33,934
هل هم أزواجنا؟

1503
01:34:34,102 --> 01:34:36,002
إنها جميلة.

1504
01:34:36,171 --> 01:34:39,163
أنظر إلى كل هذه العضلات.

1505
01:34:39,340 --> 01:34:41,934
إنهم رائعون.

1506
01:34:45,780 --> 01:34:47,612
لا يوجد شيء خاطئ معهم.

1507
01:34:47,782 --> 01:34:49,409
أنني أود ثابتة.

1508
01:34:49,584 --> 01:34:52,076
سيدتي، هل يمكنك احتضان
زوجك؟

1509
01:34:52,253 --> 01:34:54,244
أوه، صبي، أود أن!

1510
01:34:54,422 --> 01:34:55,583
زيكي.

1511
01:34:56,224 --> 01:34:57,988
زيكي.

1512
01:35:01,896 --> 01:35:04,524
زيكي، زيكي، هذا أنا.

1513
01:35:05,333 --> 01:35:06,858
زيكي!

1514
01:35:07,535 --> 01:35:10,971
السيدات، سوف بقية منكم
احتضنوا أزواجكم؟

1515
01:35:12,540 --> 01:35:13,837
لوقا.

1516
01:35:14,008 --> 01:35:15,407
كليم.

1517
01:35:15,577 --> 01:35:17,602
مهلا، روف.

1518
01:35:17,779 --> 01:35:19,577
قبرصي.

1519
01:35:21,583 --> 01:35:24,382
مهلا، ما هو الخطأ معهم؟

1520
01:35:24,552 --> 01:35:26,919
لم يعودوا يهتمون بنا بعد الآن؟

1521
01:35:27,088 --> 01:35:29,318
سيداتي، أخشى هذه الاختبارات
وقد أظهرت بشكل مأساوي

1522
01:35:29,490 --> 01:35:32,289
أنه في حين يوكومبيري منشط
سيجعل الرجال مثاليين جسديًا،

1523
01:35:32,460 --> 01:35:34,792
الشباب إلى الأبد
وجذابة بشكل لا يصدق،

1524
01:35:34,963 --> 01:35:38,991
يخسرون للأسف
كل الاهتمامات الرومانسية.

1525
01:35:39,167 --> 01:35:42,933
يا إلهي، كلهم
أصبح ليل أبنر.

1526
01:35:43,104 --> 01:35:44,128
بدقة.

1527
01:35:44,305 --> 01:35:47,138
- ماذا سنفعل الآن؟
- إنه غير إنساني.

1528
01:35:47,308 --> 01:35:49,072
لا يمكنك تركهم هكذا.

1529
01:35:49,244 --> 01:35:51,212
أنت فقط لا تستطيع!

1530
01:35:51,379 --> 01:35:52,972
أعدهم

1531
01:35:53,147 --> 01:35:55,013
بالطريقة التي كانوا بها

1532
01:35:55,183 --> 01:35:58,983
أوه، أعدهم
بالطريقة التي كانوا بها

1533
01:35:59,153 --> 01:36:00,621
لقد كانوا أغبياء
لقد كانوا وثنيين

1534
01:36:00,788 --> 01:36:02,347
لكنهم على الأقل كانوا يتنفسون

1535
01:36:02,523 --> 01:36:05,322
لذا مهما فعلت

1536
01:36:05,493 --> 01:36:09,157
أعيدوهم كما كانوا

1537
01:36:09,330 --> 01:36:11,355
- ضعهم مرة أخرى
- ضعهم مرة أخرى

1538
01:36:11,532 --> 01:36:13,000
- الطريقة التي كانوا بها
- الطريقة التي كانوا بها

1539
01:36:13,167 --> 01:36:17,001
يا ريت ترجعوهم زي ما كانوا

1540
01:36:17,171 --> 01:36:20,630
وكانوا راسيا غير جذابة
ولكن عن طريق العلكة، كانوا نشيطين

1541
01:36:20,808 --> 01:36:23,869
لذلك { أتوسل إليكم بلطف لأن

1542
01:36:24,045 --> 01:36:27,504
أعيدوهم كما كانوا

1543
01:36:27,682 --> 01:36:31,380
أعدهم
بالطريقة التي كانوا بها

1544
01:36:31,552 --> 01:36:35,489
يا ريت ترجعوهم زي ما كانوا

1545
01:36:35,657 --> 01:36:37,182
ولم يكونوا معروفين بالجمال

1546
01:36:37,358 --> 01:36:39,053
لكنهم بالتأكيد قاموا بواجبهم

1547
01:36:39,227 --> 01:36:42,629
وأحدث ضجة في المخدع

1548
01:36:42,797 --> 01:36:46,233
أعيدوهم كما كانوا

1549
01:36:46,401 --> 01:36:48,165
لقد كانوا طويلين ونحيفين ونحيفين

1550
01:36:48,336 --> 01:36:49,963
لكنهم أحبوا هانكي بانكي

1551
01:36:50,138 --> 01:36:53,472
هذه هواية نفضلها

1552
01:36:53,641 --> 01:36:57,373
أعيدوهم كما كانوا

1553
01:36:57,545 --> 01:37:01,072
لقد كانوا خسيسين المظهر
لبس الملابس القبيحة

1554
01:37:01,249 --> 01:37:04,549
لكنهم عرفوا له من لها

1555
01:37:04,719 --> 01:37:08,314
أعيدوهم كما كانوا

1556
01:37:08,489 --> 01:37:10,116
- ضعهم مرة أخرى
- ضعهم مرة أخرى

1557
01:37:10,291 --> 01:37:12,020
- الطريقة التي كانوا بها
- الطريقة التي كانوا بها

1558
01:37:12,193 --> 01:37:16,061
يا ريت ترجعوهم زي ما كانوا

1559
01:37:16,230 --> 01:37:17,823
لم يهتزوا كمحبين

1560
01:37:17,999 --> 01:37:23,165
لكنهم قاموا بتسخين الأغطية
مغطاة كما كانت مع زغب

1561
01:37:23,338 --> 01:37:24,703
أعدهم

1562
01:37:24,872 --> 01:37:33,337
بالطريقة التي كانوا بها

1563
01:37:38,386 --> 01:37:39,376
انتبهوا يا سيدات.

1564
01:37:39,554 --> 01:37:42,319
هناك حافلة تنتظر في الخارج
لإعادتك إلى Dogpatch.

1565
01:37:42,490 --> 01:37:45,357
ولكن، السيد رجل الجيش،
ماذا سنفعل؟

1566
01:37:45,526 --> 01:37:47,824
العودة إلى دوغباتش
والمضي قدما في الإخلاء.

1567
01:37:47,995 --> 01:37:49,690
ولكن ماذا عن أزواجنا؟

1568
01:37:49,864 --> 01:37:51,923
يجب أن يبقوا هنا.
الآن، من فضلك تحرك على طول.

1569
01:37:52,100 --> 01:37:54,068
- لا يمكنك تركهم هكذا.
- من فضلكم يا سيدات.

1570
01:37:54,235 --> 01:37:56,260
أنا أحب زوجي.

1571
01:37:57,271 --> 01:38:00,297
التحرك على طول، الآن. تحركوا يا سيدات.

1572
01:38:01,542 --> 01:38:03,408
أخشى أنكم ستفعلون ذلك يا قوم
يجب أن تأتي جنبا إلى جنب أيضا.

1573
01:38:03,578 --> 01:38:05,876
سوف نتحرك مباشرة.

1574
01:38:09,484 --> 01:38:12,351
ولو لم أشاهده بأم عيني
لم أكن لأصدق ذلك.

1575
01:38:12,520 --> 01:38:16,320
السيد العالم، هل هم على ما هم عليه
وأبنير على ما هو عليه

1576
01:38:16,491 --> 01:38:18,926
لأنه تم اتخاذ
يوكومبيري تونيك طوال حياته؟

1577
01:38:19,093 --> 01:38:20,583
هذا صحيح للأسف يا آنسة سكراج.

1578
01:38:20,762 --> 01:38:23,959
أوه، تلك الشجرة البائسة غير الصالحة.

1579
01:38:24,132 --> 01:38:25,327
الحافلة تنتظر.

1580
01:38:25,500 --> 01:38:26,729
هل يذهبون جميعا؟

1581
01:38:26,901 --> 01:38:29,063
كلهم ما عدا هؤلاء الرجال
والسيد يوكوم.

1582
01:38:29,237 --> 01:38:30,762
سنحتاجك لمزيد من الدراسة.

1583
01:38:30,938 --> 01:38:32,030
نعم يا سيدي.

1584
01:38:32,206 --> 01:38:34,072
حسنًا يا رجال.

1585
01:38:35,076 --> 01:38:37,272
اخرج من هذا الطريق، من فضلك.

1586
01:38:41,816 --> 01:38:43,716
تعالوا يا قوم.

1587
01:38:46,954 --> 01:38:50,618
حسنا، ديزي، أعتقد أن هذا هو
وداعا لفترة من الوقت.

1588
01:38:50,792 --> 01:38:52,419
إنه الوداع إلى الأبد يا أبنير.

1589
01:38:52,593 --> 01:38:54,493
للأبد؟ لماذا؟

1590
01:38:55,363 --> 01:38:58,958
لأنني وعدت بالزلزال
أنه إذا جاء إلى واشنطن

1591
01:38:59,133 --> 01:39:01,625
واستخدام قوته الغاشمة
للمساعدة في إنقاذ حياتك

1592
01:39:01,803 --> 01:39:06,639
أنه وأنا سوف نتزوج.
حسنًا، لقد فعل، وسنفعل.

1593
01:39:07,508 --> 01:39:08,976
زلزال؟

1594
01:39:09,143 --> 01:39:11,874
هل يمكنني الحصول على لحظة واحدة
وحدها مع ديزي؟

1595
01:39:12,046 --> 01:39:14,242
- قبل أن تغادر؟
- حسنا...

1596
01:39:14,415 --> 01:39:15,940
من فضلك يا زلزال.

1597
01:39:17,318 --> 01:39:19,082
لا العبث.

1598
01:39:19,253 --> 01:39:21,347
لا العبث.

1599
01:39:27,428 --> 01:39:30,125
أوه، أبنير، أنا بائسة جدا
يمكن أن أموت.

1600
01:39:30,298 --> 01:39:33,996
أعرف كيف تشعرين يا (ديزي)
ولكننا نعيش وفق قانون التلال،

1601
01:39:34,168 --> 01:39:35,761
والوعد هو الوعد.

1602
01:39:35,937 --> 01:39:37,496
نعم، لكنهم كذلك
شيء يمكننا القيام به.

1603
01:39:37,672 --> 01:39:40,334
لقد فات الأوان الآن.
ولكن لا تقلق لا شيء.

1604
01:39:40,508 --> 01:39:43,136
لا بد أن يكون الزلزال
رجل طيب،

1605
01:39:43,311 --> 01:39:45,336
بمجرد أن يتزوج معك.

1606
01:39:45,880 --> 01:39:49,043
لن يكون الأمر هكذا أبدًا
كان من الممكن أن أكون معك.

1607
01:39:49,217 --> 01:39:51,379
أعرف يا ديزي.

1608
01:39:52,420 --> 01:39:53,785
أنا أعرف.

1609
01:39:53,955 --> 01:39:55,650
يا أبنير.

1610
01:39:55,823 --> 01:40:03,355
{ أتمنى أن يكون الأمر خلاف ذلك

1611
01:40:04,232 --> 01:40:11,969
خلاف ذلك، أنا آسف لأننا التقينا على الإطلاق

1612
01:40:12,874 --> 01:40:21,680
أنا آسف لأننا اضطررنا للبدء

1613
01:40:21,849 --> 01:40:29,916
تلك الأحلام الرائعة
لقد كسرت قلبي مع

1614
01:40:30,992 --> 01:40:38,991
! أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى

1615
01:40:39,700 --> 01:40:47,903
كما هو الحال
ظهورنا على الحائط

1616
01:40:48,509 --> 01:40:51,069
فقط يبدو ذلك

1617
01:40:51,245 --> 01:40:55,478
- القدر وضع هذا قلبي
- القدر وضع هذا قلبي

1618
01:40:55,650 --> 01:40:59,712
- تحت بعض علامات إنجون
- تحت بعض علامات إنجون

1619
01:40:59,887 --> 01:41:07,886
- وإلا ستظلين لي
- وإلا ستظلين لي

1620
01:41:08,462 --> 01:41:12,797
- كل الألغام
- كل الألغام

1621
01:41:13,000 --> 01:41:17,494
- أو غير ذلك
- أو غير ذلك

1622
01:41:17,672 --> 01:41:27,309
- ستظلين لي
- ستظلين لي

1623
01:41:31,319 --> 01:41:33,151
الوقت، ديزي.

1624
01:41:55,810 --> 01:41:57,369
لقد فعلت ذلك.

1625
01:41:57,545 --> 01:41:59,513
وكان كل خطأي.

1626
01:41:59,680 --> 01:42:01,978
لقد دمرت ابني الخاص.

1627
01:42:02,149 --> 01:42:04,345
- مامي، لدي ما أقوله.
- الصمت.

1628
01:42:04,518 --> 01:42:06,282
لا ينبغي لي أن أعطي
أبنر ذلك المنشط.

1629
01:42:06,454 --> 01:42:08,650
- كان يجب أن أعرف--
- الآن يا مامي، سوف يتم سماعي.

1630
01:42:08,823 --> 01:42:10,052
قلت ، الصمت.

1631
01:42:10,224 --> 01:42:11,783
لماذا لم يكن لدي المزيد من المنطق؟

1632
01:42:11,959 --> 01:42:14,929
- لماذا لم أدرك--؟
- حسنا، سوف تستمع لي.

1633
01:42:15,096 --> 01:42:16,427
هل تصمت؟

1634
01:42:16,597 --> 01:42:18,793
أنت قليل الكلام.

1635
01:42:19,400 --> 01:42:21,129
اصمت.

1636
01:42:21,302 --> 01:42:24,135
- ماذا؟
- لمرة واحدة، سوف تصمت

1637
01:42:24,305 --> 01:42:25,295
والبقاء صامتا.

1638
01:42:25,473 --> 01:42:28,306
لقد حصلت على بعض الحديث الخاص
لأفعله مع ابني،

1639
01:42:28,476 --> 01:42:32,640
وبالعلكة، سأفعل ذلك.

1640
01:42:32,813 --> 01:42:36,511
- لكن يا بابي، كنت سأحاول فقط--
- الآن افهمي يا امرأة، افهمي.

1641
01:42:36,684 --> 01:42:39,779
سوف أرى عندما أعود
في دوغباتش.

1642
01:42:39,954 --> 01:42:41,683
إذا أخذت فكرة عن ذلك.

1643
01:42:41,856 --> 01:42:43,915
- لكن يا بابي، ل--
- احصل!

1644
01:42:44,091 --> 01:42:47,755
لقد تحدثت!

1645
01:42:59,540 --> 01:43:00,939
يا أولاد، تعالوا إلى هنا.

1646
01:43:01,108 --> 01:43:02,269
الأولاد، تعالوا هنا.

1647
01:43:02,443 --> 01:43:06,107
أريدك أن تستمع إلى هذا
واستمع بعناية

1648
01:43:06,280 --> 01:43:09,511
لأنني أعتقد أن لدي طريقة لكيفية الحصول عليها
لك من حالتك البائسة.

1649
01:43:09,684 --> 01:43:11,584
- حسنا، ما هو؟
- جرعة خاصة

1650
01:43:11,752 --> 01:43:14,778
تم تطويره بواسطة مؤسسنا الحبيب،
ابتهاج T. كورنبوني.

1651
01:43:14,955 --> 01:43:17,822
أوه، بابي، لقد أخذنا ما يكفي من المقويات
والجرعات بالفعل.

1652
01:43:17,992 --> 01:43:21,792
نعم، ولكنك لم تأخذ
Cornpone قوية قوية،

1653
01:43:21,962 --> 01:43:25,296
دائمًا "عاطفي"
وجرعة رومانسية.

1654
01:43:27,101 --> 01:43:29,502
بابي، يمكن أن تلك الجرعة
اجعلني رومانسيًا

1655
01:43:29,670 --> 01:43:31,434
ووضع هؤلاء الأولاد مرة أخرى
بالطريقة التي كانوا بها؟

1656
01:43:31,605 --> 01:43:35,200
حسنًا يا بني، كل ما يمكنني قوله لك هو
أنه عندما كنت في عمرك،

1657
01:43:35,376 --> 01:43:39,040
لقد كان لدي ذرة من مشاكلك بنفسي ،
لذلك أخذت لي جرعة صغيرة من تلك الجرعة.

1658
01:43:39,213 --> 01:43:41,045
- وماذا حدث؟
- كما مسحت شفتي،

1659
01:43:41,215 --> 01:43:43,946
مامي الصغيرة الجميلة والقبيحة
تعال سيرًا على الأقدام.

1660
01:43:44,118 --> 01:43:48,055
ولا أستطيع إلا أن أقول لك ذلك
مخلوق صغير جاف ومنشور

1661
01:43:48,222 --> 01:43:51,920
بدت لي مثل ليليان راسل،
غلوريا سوانسون

1662
01:43:52,093 --> 01:43:54,323
وطبق من شرائح لحم الخنزير
توالت في واحدة.

1663
01:43:54,495 --> 01:43:55,724
ماذا ننتظر؟ تعال.

1664
01:43:55,896 --> 01:43:57,421
دقيقة واحدة فقط.

1665
01:43:57,598 --> 01:43:59,999
هناك واحد خاص عظيم
وحالة مهمة

1666
01:44:00,167 --> 01:44:01,999
الذي يذهب مع هذه الجرعة.

1667
01:44:02,169 --> 01:44:06,970
كما ترون، فإنه يعمل فقط
إذا كنت تريد حقا أن تعمل.

1668
01:44:07,575 --> 01:44:09,441
أوه، أنا أفعل، بابي،

1669
01:44:09,610 --> 01:44:11,977
أكثر من أي شيء آخر
في العالم كله.

1670
01:44:12,146 --> 01:44:15,172
حسنًا، إذن ابدأ. ذلك العرس
لا تنتظر إنسانًا أو وحشًا،

1671
01:44:15,349 --> 01:44:17,078
ومع الزلزال
الذي يغطي كلا الطرفين.

1672
01:44:17,251 --> 01:44:19,242
يمين. تعال.

1673
01:44:28,596 --> 01:44:30,758
\ويسترن يونيون، من فضلك.

1674
01:44:31,232 --> 01:44:36,068
أريد أن أرسل برقية
إلى ماريين سام، دوغباتش، الولايات المتحدة الأمريكية.

1675
01:44:36,237 --> 01:44:37,796
رسالة؟

1676
01:44:37,972 --> 01:44:39,303
حسنًا، ثلاث كلمات فقط:

1677
01:44:39,473 --> 01:44:42,841
المماطلة، المماطلة، المماطلة.

1678
01:45:02,863 --> 01:45:05,127
حسنًا يا سام.
لدينا 20 دقيقة فقط.

1679
01:45:05,299 --> 01:45:08,997
لذا ابدأ "بالاحتفال" بالاحتفالات.

1680
01:45:10,304 --> 01:45:12,830
زلزال، لماذا لا تنتظر
حتى يتم نقلنا.

1681
01:45:13,007 --> 01:45:15,374
لا يا سيدي.
ومع كل هذا الخلط،

1682
01:45:15,543 --> 01:45:17,705
الملكة مسؤولة عن خلط نفسها
الحق في الخروج على سطح السفينة.

1683
01:45:17,878 --> 01:45:18,868
صحيح يا عم روميو؟

1684
01:45:19,046 --> 01:45:20,810
أنت على حق، ابن العم ماكجون.

1685
01:45:21,182 --> 01:45:24,379
- لذا ابدأ بالاحتفال.
- جيد جدا.

1686
01:45:25,452 --> 01:45:28,979
عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون هنا اليوم--

1687
01:45:29,156 --> 01:45:30,681
زلزال، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1688
01:45:30,858 --> 01:45:31,848
لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

1689
01:45:32,026 --> 01:45:33,289
لا أستطيع اختصارك.

1690
01:45:33,460 --> 01:45:36,327
تريد حفل زفاف بـ 8 دولارات،
يجب أن أصل إلى مزاج 8 دولارات.

1691
01:45:36,497 --> 01:45:39,432
ليس هناك طريقة لمعرفة كم من الوقت
سيستغرق الأمر مني الوصول إلى هناك.

1692
01:45:39,600 --> 01:45:41,625
أنا هناك.

1693
01:45:44,772 --> 01:45:46,740
عزيزي العزيز--

1694
01:45:47,875 --> 01:45:49,934
عزيزي الحبيب--

1695
01:45:51,111 --> 01:45:52,875
عزيزي العزيز--

1696
01:45:53,047 --> 01:45:55,641
عزيزي العزيز!

1697
01:45:55,816 --> 01:45:57,784
هيا يا سام
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1698
01:45:57,952 --> 01:46:00,080
لذلك اسرع وانزل
إلى "أنا أفعل".

1699
01:46:00,754 --> 01:46:03,052
حسنًا، هذا صحيح يا سام، تابع.

1700
01:46:03,224 --> 01:46:05,420
أنا فقط أتمنى يا إيرثي، عزيزتي،
أنك ستنتظر

1701
01:46:05,593 --> 01:46:07,925
حتى يصل بقية أقاربي إلى هنا.

1702
01:46:08,095 --> 01:46:10,359
حساب هذا العرس
سيعني الكثير بالنسبة لهم.

1703
01:46:10,531 --> 01:46:12,693
لماذا بالطبع يا عزيزي.

1704
01:46:12,867 --> 01:46:14,631
مع القصف وكل شيء
إنهم لا يستطيعون الانتظار

1705
01:46:14,802 --> 01:46:16,736
للوصول إلى منزلهم الجديد الجميل.

1706
01:46:16,904 --> 01:46:19,305
- بطبيعة الحال.
- مع قريبهم الغني الجديد.

1707
01:46:19,473 --> 01:46:21,464
بكل تأكيد يا--

1708
01:46:21,642 --> 01:46:24,077
قريب غني؟ من؟

1709
01:46:24,245 --> 01:46:26,543
- لماذا أنت بالطبع.
- أنا؟

1710
01:46:26,914 --> 01:46:30,578
لا تعتقد أن Scragg سيسمح بذلك
Scragg آخر أصبح بلا مأوى ،

1711
01:46:30,751 --> 01:46:33,516
طالما كانت مرتبطة
لأي شخص ذو كعب جيد

1712
01:46:33,687 --> 01:46:35,621
كأقذر مصارع في العالم.

1713
01:46:35,789 --> 01:46:37,814
تقصد أنك تريد هذه
ثلاثة Scraggs البائسة

1714
01:46:37,992 --> 01:46:39,323
أن يأتي ويعيش معنا؟

1715
01:46:39,493 --> 01:46:40,551
لماذا بالطبع.

1716
01:46:40,728 --> 01:46:43,493
أنت مقدم من الدرجة الأولى،
ابن عم ماكجون.

1717
01:46:43,831 --> 01:46:46,823
- الآخرون سيكونون على طول مباشرة.
- آحرون؟

1718
01:46:47,001 --> 01:46:50,266
لقد أرسلت سبيدي مكرابيت
ليخبرهم بكل الأخبار الجيدة.

1719
01:46:50,437 --> 01:46:53,065
كنت أعرف أنك تريد ذلك بهذه الطريقة،
تراثي عزيزتي

1720
01:46:53,240 --> 01:46:56,232
- حسنًا، لا، لم أعتمد أبدًا على--
- مرحبا، ابن عم إيرثي!

1721
01:46:57,578 --> 01:46:59,512
قل، انظر من هنا.

1722
01:46:59,680 --> 01:47:03,674
لماذا، إنه العم سكراج الذي لا يطاق
وأولاده الثلاثة الأعزاء

1723
01:47:03,851 --> 01:47:08,152
لا يمكن تصوره، غير قابل للغسل
وغير إنسانية.

1724
01:47:08,322 --> 01:47:10,552
قل مرحباً لقريبك الغني الجديد.

1725
01:47:10,724 --> 01:47:13,887
- مرحبا، ابن عم إيرثي.
- شكرا على الدعوة.

1726
01:47:14,061 --> 01:47:16,052
- متى نأكل؟
- مرحبا، ابن عم.

1727
01:47:16,230 --> 01:47:17,823
لماذا ننظر من يخرج
من المستنقع ؟

1728
01:47:18,132 --> 01:47:21,500
مرحبا، ابن عم إيرثي.

1729
01:47:22,603 --> 01:47:25,470
انها غير شهية Scragg
وابنتيه المبهرة،

1730
01:47:25,639 --> 01:47:27,539
لا يقدر بثمن ولا يكل.

1731
01:47:32,279 --> 01:47:35,078
- مرحباً بك في العائلة يا ابن العم.
- ومن المؤكد أنه كريم.

1732
01:47:35,249 --> 01:47:37,479
مرحبا، ابن عم إيرثي.

1733
01:47:37,651 --> 01:47:41,383
اه طيب على روحي
إنه بار هاربور سكراجز.

1734
01:47:41,555 --> 01:47:45,082
نعم لقد تم منعهم
من كل ميناء في البلاد.

1735
01:47:45,592 --> 01:47:47,287
الأطفال سيكونون هنا
في الصباح.

1736
01:47:47,461 --> 01:47:48,929
ما هو الوقت الذي تقدم فيه العشاء؟

1737
01:47:49,096 --> 01:47:51,724
حسنًا يا سام، أليس كذلك؟
بعض الزواج أن تفعل؟

1738
01:47:51,899 --> 01:47:52,991
أنا متأكد من ذلك.

1739
01:47:53,167 --> 01:47:55,397
حسنًا، قم بتثبيت فتحاتك
والإمساك ببعضهم البعض

1740
01:47:55,569 --> 01:47:57,333
بينما أسمح لي بالطيران
مع حفل زفافي بقيمة 8 دولارات.

1741
01:47:58,839 --> 01:48:00,170
عزيزي العزيز

1742
01:48:00,341 --> 01:48:02,332
نحن مجتمعون هنا اليوم

1743
01:48:02,509 --> 01:48:04,705
لقد بدأ بالحبيب العزيز

1744
01:48:04,878 --> 01:48:08,508
لوضع مؤسف
مخلوق بائس بعيدا

1745
01:48:08,682 --> 01:48:09,808
من الأفضل أن يتم شنقه أولاً

1746
01:48:09,984 --> 01:48:13,750
تذكر آدم المسكين
الذي تزوج وهكذا بدأ

1747
01:48:13,921 --> 01:48:16,049
هذا السباق البائس من المخلوقات

1748
01:48:16,223 --> 01:48:18,521
- المعروف بالرجل المتزوج
- رجل متزوج

1749
01:48:18,692 --> 01:48:19,989
ثم فكر في شمشون

1750
01:48:20,160 --> 01:48:22,891
- من هو أقوى ذكر في إسرائيل
- الأقوى

1751
01:48:23,063 --> 01:48:24,690
حتى ذهبت دليلة الصغيرة

1752
01:48:24,865 --> 01:48:27,163
- واعطيه ذيل حصان
- ذيل الحصان

1753
01:48:27,334 --> 01:48:30,736
اذكر اعتراضاتك
أو احتفظ بسلامك إلى الأبد

1754
01:48:30,904 --> 01:48:33,134
هو يقول لك
اذكر اعتراضاتك

1755
01:48:33,307 --> 01:48:37,039
قمت بالتوقيع على حقيقية، حديدية
الإيجار الدائم

1756
01:48:37,211 --> 01:48:38,235
أبدا لا يوجد شرط الهروب

1757
01:48:38,412 --> 01:48:41,575
لا تدعني أؤثر عليك
في قول تلك الكلمات القاتلة

1758
01:48:41,749 --> 01:48:44,081
- كلمات قاتلة
- فقط دعني أذكرك

1759
01:48:44,251 --> 01:48:46,720
- الزواج من الطيور
- للطيور

1760
01:48:46,887 --> 01:48:50,346
الآن إذا كنت لا تزال تريد
هذه الفتاة الصغيرة هي رفيقك الشرعي

1761
01:48:50,524 --> 01:48:54,620
بالصلاحيات المستثمرة
أنا أعلنك يا رجل و--

1762
01:48:54,795 --> 01:48:57,196
انتظر. انتظر هناك.

1763
01:48:57,364 --> 01:48:59,059
إنتظر يا سام، أوقف الزفاف.

1764
01:48:59,233 --> 01:49:00,598
هذا صحيح، أوقفوا حفل الزفاف.

1765
01:49:00,768 --> 01:49:02,532
هل قلت "أوقف الزفاف"؟

1766
01:49:02,703 --> 01:49:05,035
هذا صحيح، سأدعي
ديزي ماي لنفسي.

1767
01:49:07,474 --> 01:49:10,068
سوف تضحك من الجانب الآخر
من وجوهكم عندما يصل بابي إلى هنا

1768
01:49:10,244 --> 01:49:13,043
مع العاطفة له Cornpone
وجرعة رومانسية.

1769
01:49:13,213 --> 01:49:16,376
- ليس هناك مثل هذه الجرعة.
- أوه، نعم، هناك.

1770
01:49:16,550 --> 01:49:17,574
الآن، انتظر دقيقة.

1771
01:49:17,751 --> 01:49:20,618
ربما يوجد وربما لا يوجد
ولكن يجب أن أقول شيئا.

1772
01:49:20,788 --> 01:49:26,227
لقد كانت هذه الفتاة الصغيرة الجميلة هنا
في حب هذا الصبي الجميل طوال حياتها.

1773
01:49:26,393 --> 01:49:30,023
وحتى لو كان ذلك يعني الاستسلام
جواز سفري إلى النشوة

1774
01:49:30,197 --> 01:49:33,360
والاستسلام
كل هذه الروابط العائلية الطيبة،

1775
01:49:33,534 --> 01:49:36,560
أنا على استعداد لتقديم التضحية.

1776
01:49:36,737 --> 01:49:39,069
يتمسك. ماذا عن جواز سفرنا؟

1777
01:49:39,239 --> 01:49:41,037
علاوة على ذلك، لا يوجد مثل هذه الجرعة.

1778
01:49:41,208 --> 01:49:46,510
أوه، نعم، هم. لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

1779
01:49:46,680 --> 01:49:49,274
- ومن هنا يا بني.
- شكرا بابي.

1780
01:49:49,450 --> 01:49:55,446
الآن، تذكر يا بني، إنه يعمل فقط
إذا كنت تريد حقًا أن تنجح.

1781
01:49:56,156 --> 01:50:01,185
أوه، أفعل ذلك، بابي. أنا متأكد من ذلك.

1782
01:50:04,298 --> 01:50:05,993
ماذا يوجد في هذا الإبريق يا بابي؟

1783
01:50:06,166 --> 01:50:10,194
مجرد القليل من مياه الجدول القديم، مامي.
فقط بعض مياه الخور القديمة البسيطة.

1784
01:50:19,246 --> 01:50:22,307
- ديزي.
- يا أبنير.

1785
01:50:23,684 --> 01:50:26,619
ليل أبنير، هل تأخذ ديزي ماي
لزوجتك؟

1786
01:50:26,787 --> 01:50:27,948
{ يفعل

1787
01:50:28,122 --> 01:50:32,286
- ويا ديزي، هل أنتِ موافقة؟
- أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا

1788
01:50:32,459 --> 01:50:35,622
والآن مع بركاتي
{ ينطقك--

1789
01:50:35,796 --> 01:50:39,824
انتظر! انظر من هنا،
أزواجنا الكبار، المتضخم.

1790
01:50:40,000 --> 01:50:42,059
بابي، أعطني هذا الإبريق.

1791
01:50:42,236 --> 01:50:45,536
أعدهم
بالطريقة التي كانوا بها

1792
01:50:45,706 --> 01:50:49,199
أوه، لقد عادوا
بالطريقة التي كانوا بها

1793
01:50:49,376 --> 01:50:53,074
إنهم فظ وغير سارة
لكنهم موجودون على الأقل

1794
01:50:53,247 --> 01:50:56,512
القيام بالأشياء التي نفضلها

1795
01:50:56,683 --> 01:51:04,181
وييكوم العودة كما كنت

1796
01:51:05,559 --> 01:51:08,529
والآن مع بركاتي،
{ ينطقك--

1797
01:51:08,695 --> 01:51:11,562
انتظر. انتظر. وقف الزفاف.

1798
01:51:11,732 --> 01:51:13,564
- انتهى وقتك.
- لكنني انتهيت تقريبا.

1799
01:51:13,734 --> 01:51:15,395
لكن الطائرة والقنبلة
هم في طريقهم.

1800
01:51:15,569 --> 01:51:18,266
- ولكن لدي ثلاث كلمات فقط.
- ولا كلمة ولا مقطع لفظي.

1801
01:51:18,438 --> 01:51:19,496
ثلاث كلمات صغيرة.

1802
01:51:19,673 --> 01:51:21,505
خارجا، هل تسمعني؟
خارج. في طريقك.

1803
01:51:21,675 --> 01:51:25,009
نحن لن نغادر
بدون تمثال ابتهاجنا.

1804
01:51:25,179 --> 01:51:28,376
- صحيح، عمدة دوغميت؟
- يمين. دعنا نذهب للحصول على تمثالنا.

1805
01:51:28,549 --> 01:51:30,711
نعم، هيا. دعونا الحصول على تمثالنا.

1806
01:51:32,286 --> 01:51:35,256
خذ الأمور بسهولة، الآن. لا تؤذيه.
خذها إلى أسفل.

1807
01:51:38,759 --> 01:51:41,251
سقط شيء من التمثال.

1808
01:51:41,428 --> 01:51:45,422
مهلا، انظر، هناك بعض الكتابة هنا،

1809
01:51:45,599 --> 01:51:51,060
- توقيع "أبراهام لينكولن".
- هناك شاحنات تنتظر--

1810
01:51:51,238 --> 01:51:52,603
ابراهام لنكولن؟

1811
01:51:52,773 --> 01:51:55,003
هنا، فقط استمع لهذا.

1812
01:51:55,175 --> 01:51:59,669
"بسبب افتقاره إلى الإستراتيجية،
وأخطائه العسكرية

1813
01:51:59,846 --> 01:52:02,076
وعجزه العام

1814
01:52:02,249 --> 01:52:05,879
والتي تقريبا بمفردها
تمكن الشمال

1815
01:52:06,053 --> 01:52:07,851
للفوز بهذه الحرب الأهلية،

1816
01:52:08,021 --> 01:52:11,047
حكومة ممتنة
يهدي هذا التمثال

1817
01:52:11,225 --> 01:52:13,922
الابتهاج العام ت. كورنبوني،

1818
01:52:14,828 --> 01:52:18,492
وإعلانه مزارًا وطنيًا".

1819
01:52:18,665 --> 01:52:21,794
يا إلهي، إنه مزار وطني.

1820
01:52:21,969 --> 01:52:24,233
ولا يمكنك تشويه
ضريح وطني.

1821
01:52:24,571 --> 01:52:28,064
لا يمكنك تشويهه، ولا يمكنك تحريكه،
ولا يمكنك قصفها.

1822
01:52:28,242 --> 01:52:33,009
أنت على حق تماما.
أوقف تلك الطائرة. أبلغ واشنطن.

1823
01:52:33,180 --> 01:52:36,150
مواطني دوغباتش،
انتهى الإخلاء.

1824
01:52:38,385 --> 01:52:43,346
والآن مع بركاتي
{ينطقك...

1825
01:52:48,061 --> 01:52:49,256
- انتظر.
- لماذا؟

1826
01:52:49,429 --> 01:52:51,124
هذا الحدث البهيج
لا يمكن إتمامها

1827
01:52:51,298 --> 01:52:54,359
حتى نشيد بالرجل الواحد
الذي جعل كل هذا ممكنا.

1828
01:52:54,534 --> 01:52:56,127
من قام بإضفاء طابع رومانسي على هذا الصبي؟

1829
01:52:56,303 --> 01:52:58,237
من أعادهم
بالطريقة التي كانوا بها؟

1830
01:52:58,405 --> 01:53:01,170
ومن أنقذ مدينتنا
من القصف ؟

1831
01:53:01,341 --> 01:53:03,571
لا أحد غير ذلك الرجل المحبوب
هذا يجلس هناك

1832
01:53:03,744 --> 01:53:07,476
على ذلك الحصان المحبوب أكثر،
ابتهاج T. كورنبوني.

1833
01:53:08,348 --> 01:53:13,650
مع أنه ذهب إلى أجره

1834
01:53:13,820 --> 01:53:17,950
ولا تزال شعلته العظيمة مضاءة

1835
01:53:18,525 --> 01:53:22,120
أولا في الحرب، أولا في السلام
أول من صرخ: "لقد استقلت!"

1836
01:53:22,296 --> 01:53:27,325
أوه، لقد كان ابتهاج تي كورنبوني
غير محلوق وقصير

1837
01:53:27,501 --> 01:53:30,698
ابتهاج T. كورنبوني
لقد أنقذ اليوم حقًا

1838
01:53:30,871 --> 01:53:36,071
لماذا، كان الابتهاج 7. كورنبوني
غير محلوق وقصير

1839
01:53:36,243 --> 01:53:43,673
ابتهاج T. كورنبوني
لقد أنقذ اليوم حقًا